MuslimHabits Group & Community Terms

This document supplements the Terms of Service and the Privacy Policy. Effective 2026-10-16. Operator: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. Scope

These terms apply to everyone who creates, manages, or joins a group (circle) or community in MuslimHabits. They cover member limits, organiser responsibilities, safety standards, moderation, appeals, and organiser verification. If they differ from the Terms of Service, this group and community section applies to group and community matters.

2. Types and Member Limits

• Groups (circles): up to 20 members. The creator may choose a lower limit, with a minimum of 2 members.
• Unverified communities: up to 50 members.
• Verified communities (foundations, associations, or communities that pass verification under section 9): no member limit.
• We may adjust these limits to protect the quality and safety of the service. Significant changes will be announced first.

3. Admin and Organiser Responsibilities

Whoever creates a group or community becomes its admin (organiser). As an organiser, you:

• set and enforce the guidelines of your group or community, as long as they do not conflict with these terms;
• decide on new members carefully, and do not admit anyone you know intends to misuse the group;
• handle reports inside the group fairly, and pass serious matters on to us;
• do not collect funds, donations, or fees in the name of MuslimHabits or the operator without the operator's written permission;
• do not invite or admit children under 13, who may not use groups or communities. People under 18 are children under Indonesian Government Regulation No. 17 of 2025: as an organiser you must not create or run a community if you are under 18, and you should admit a person under 18 only to family groups, or to other groups where they have a parent or guardian's agreement (the App enforces this);
• comply with Indonesian law and the local law that applies to your activities, including when you raise funds or handle member data outside the app.

Organisers are responsible for their own decisions inside their group. MuslimHabits provides tools; it does not supervise every group day to day.

4. Group and Community Safety Standards

• Member approval: groups and communities can require organiser approval before new people join. Use it to keep the space safe.
• Members only: group content can only be read by members. The app has no photos, no private messages between users, no public user search, and no global leaderboard.
• First-line filtering: posts and comments are automatically screened for links, phone numbers, and abusive words, with length limits.
• Organiser controls: organisers can hide posts, delete comments, turn off comments or rankings, and remove members.
• Report and block: any member can report content or a user, and block other users.
• Safer defaults for under 18: people under 18 are not shown in rankings by default, their names are hidden in community member lists, they can join only family groups unless a parent or guardian has agreed, joining a community needs that agreement, and they cannot create communities. Under-13 users are blocked from groups and communities.
• Secret notes stay secret: secret deeds, "Record sins & repentance", and secret journals are end-to-end encrypted. No one, including organisers and the operator, can see them.
• Protect your own data: never share your password, PIN, or recovery key with anyone, including anyone claiming to be from MuslimHabits. We will never ask for them.
• No system is perfect. If you find a security weakness, tell us at legal@muslimhabits.org.

5. Prohibited Conduct and Content

The following must not be done or shared in groups and communities:

• spam, advertising, or repeated unsolicited invitations;
• harassment, bullying, or threats against a person;
• hate speech, including careless takfir or declaring others astray;
• fraud, including fake or misleading fundraising;
• gambling or invitations to gamble;
• adult or indecent content;
• violence or extremism, including calls for or praise of it;
• sharing someone's personal data without permission (doxxing);
• abuse or exploitation of children;
• impersonating another person or organisation.

6. Moderation: Reports and Review

• You can report content or a user from within the app. The reporter is not disclosed to the person reported.
• The operator may review reports, and content that is reported or shared to a group or community, only as far as needed to handle them.
• The operator cannot see secret content protected by end-to-end encryption. A report does not unlock it.
• We assess reports in context and aim to be fair to everyone involved.
• Feedback to reporters: you can see the status of the reports you sent in the app (received, being reviewed, or reviewed, with or without action) and you get a notification when a review is finished. For everyone's safety we do not share details about the person or content reported.

7. Graduated Sanctions

Sanctions match the seriousness and history of the violation. In order:

• a warning;
• feature restrictions, for example a temporary inability to post or create groups;
• a temporary freeze of the group or community;
• suspension or closure of the account.

Serious violations, such as child exploitation or threats of violence, may lead straight to account closure. In that case we may report it to the competent authorities as the law allows.

8. Appeals

• A user affected by a sanction may appeal within 14 days of the notice, through the app where available or by emailing legal@muslimhabits.org.
• An appeal is reviewed by a different person from the original reviewer where possible.
• We aim to respond within 14 days and give a written decision with reasons.
• The decision may reverse, change, or uphold the sanction.
• The reporter's identity is not disclosed during the appeal.

9. Organiser Verification (Communities, Foundations, Associations)

A community may request a verified badge so that membership is not limited. The first stage of verification is manual and happens outside the app:

• Organisers send documents from the organisation's official email to partner@muslimhabits.org. The app only stores the verification status: none, pending, verified, or rejected.
• Documents we may ask for, for example in Indonesia:
  • the organiser's identity (such as a national ID card), which you share only with your own consent;
  • the deed of establishment and the legal-entity approval decree from the competent ministry (for a foundation, or an association that is a legal entity), or proof of registration for an organisation that is not a legal entity;
  • a tax number or business registration number, if any;
  • a letter appointing the organiser;
  • proof of control over the organisation's official account or address.
• We may reasonably ask for additional documents, and may reject or withdraw verification if documents are invalid or a violation occurs.
• What the badge means: the badge only states that the organisation's identity has been checked. It is not a guarantee of the correctness of its teachings, the permissibility of its activities, or the accuracy of its finances, and it is not an endorsement by MuslimHabits.

10. Handling of Verification Documents

• Verification documents are used only to check the organisation's identity and are not shared with others, unless the law requires.
• We delete the documents about 30 days after the decision, unless a legal obligation or dispute requires us to keep them longer.
• Processing follows Indonesian Law No. 27 of 2022 on Personal Data Protection and our Privacy Policy.
• You may request access, correction, and deletion of your data, and withdraw your consent, by contacting legal@muslimhabits.org. If you withdraw consent, we stop processing that data no later than 3 x 24 hours after we receive the request. Withdrawing consent may mean verification cannot continue or is withdrawn.

11. Changes to These Terms

We may update these terms. Significant changes will be notified in the app and the effective date will be updated. By continuing to use groups or communities after a change, you accept it.

12. Contact

Questions, reports, appeals, and data requests: legal@muslimhabits.org. Partnerships and verification documents: partner@muslimhabits.org.

Ketentuan Grup & Komunitas MuslimHabits

Dokumen ini melengkapi Syarat & Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi. Berlaku sejak 2026-10-16. Pengelola: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. Ruang Lingkup

Ketentuan ini berlaku bagi setiap orang yang membuat, mengelola, atau bergabung ke grup (lingkaran) dan komunitas di MuslimHabits. Isinya mencakup batas anggota, tanggung jawab pengurus, standar keamanan, moderasi, banding, dan verifikasi pengurus. Bila ada perbedaan dengan Syarat & Ketentuan Layanan, bagian yang khusus untuk grup dan komunitas ini yang dipakai untuk urusan grup dan komunitas.

2. Jenis dan Batas Anggota

• Grup (lingkaran): paling banyak 20 anggota. Pembuat boleh memilih batas yang lebih rendah, dengan minimum 2 anggota.
• Komunitas yang belum terverifikasi: paling banyak 50 anggota.
• Komunitas yang terverifikasi (yayasan, perkumpulan, atau komunitas yang lolos verifikasi pada bagian 9): tanpa batas jumlah anggota.
• Batas ini dapat kami sesuaikan untuk menjaga mutu dan keamanan layanan. Perubahan yang berarti akan diumumkan lebih dulu.

3. Peran dan Tanggung Jawab Admin atau Pengurus

Orang yang membuat grup atau komunitas menjadi admin (pengurus). Sebagai pengurus, Anda:

• menetapkan dan menegakkan pedoman grup atau komunitas Anda, selama tidak bertentangan dengan Ketentuan ini;
• memutuskan persetujuan anggota baru dengan teliti, dan tidak menerima orang yang Anda tahu berniat menyalahgunakan grup;
• menangani laporan di dalam grup dengan adil, dan meneruskan hal yang berat kepada kami;
• tidak memungut dana, sumbangan, atau iuran atas nama MuslimHabits atau pengelola tanpa izin tertulis dari pengelola;
• tidak mengundang atau menerima anak di bawah 13 tahun, yang tidak boleh memakai grup atau komunitas. Orang yang belum berusia 18 tahun adalah anak menurut Peraturan Pemerintah Nomor 17 Tahun 2025: sebagai pengurus, Anda tidak boleh membuat atau mengelola komunitas bila berusia di bawah 18 tahun, dan Anda hanya boleh menerima orang di bawah 18 tahun ke grup keluarga, atau ke grup lain bila ia memiliki persetujuan orang tua atau wali (Aplikasi menegakkan hal ini);
• mematuhi hukum Indonesia dan hukum setempat yang berlaku bagi kegiatan Anda, termasuk bila Anda menggalang dana atau mengelola data anggota di luar aplikasi.

Pengurus bertanggung jawab atas keputusannya sendiri di dalam grup. MuslimHabits menyediakan alat, bukan menjadi pengawas harian setiap grup.

4. Standar Keamanan Grup dan Komunitas

• Persetujuan anggota: grup dan komunitas dapat dibuat dengan persetujuan pengurus sebelum orang baru bergabung. Gunakan ini untuk menjaga ruang tetap aman.
• Hanya anggota yang melihat: isi grup hanya dapat dibaca oleh anggota. Aplikasi tidak menyediakan foto, pesan pribadi antarpengguna, pencarian pengguna publik, atau peringkat global.
• Penyaringan awal: kiriman dan komentar disaring secara otomatis dari tautan, nomor telepon, dan kata kasar, dengan batas panjang.
• Kendali pengurus: pengurus dapat menyembunyikan kiriman, menghapus komentar, mematikan komentar atau peringkat, dan mengeluarkan anggota.
• Lapor dan blokir: setiap anggota dapat melaporkan konten atau pengguna, dan memblokir pengguna lain.
• Pengaturan lebih aman untuk di bawah 18 tahun: orang di bawah 18 tahun tidak ditampilkan di peringkat secara bawaan, namanya disembunyikan di daftar anggota komunitas, hanya dapat bergabung ke grup keluarga kecuali orang tua atau wali telah menyetujui, bergabung ke komunitas membutuhkan persetujuan itu, dan tidak dapat membuat komunitas. Pengguna di bawah 13 tahun diblokir dari grup dan komunitas.
• Catatan rahasia tetap rahasia: amal rahasia, "Catat dosa & taubat", dan jurnal rahasia dienkripsi ujung ke ujung. Tidak ada orang, termasuk pengurus dan pengelola, yang dapat melihatnya.
• Jaga data Anda sendiri: jangan membagikan kata sandi, PIN, atau kunci pemulihan kepada siapa pun, termasuk yang mengaku dari MuslimHabits. Kami tidak akan memintanya.
• Tidak ada sistem yang sempurna. Bila Anda menemukan celah keamanan, kabari kami lewat legal@muslimhabits.org.

5. Perilaku dan Konten yang Tidak Diperbolehkan

Hal berikut tidak boleh dilakukan atau dibagikan di grup dan komunitas:

• spam, iklan, atau ajakan berulang yang tidak diminta;
• pelecehan, perundungan, atau ancaman terhadap seseorang;
• ujaran kebencian, termasuk mengkafirkan atau menyesatkan orang secara sembarangan;
• penipuan, termasuk penggalangan dana palsu atau menyesatkan;
• perjudian atau ajakan berjudi;
• konten dewasa atau tidak senonoh;
• kekerasan atau ekstremisme, termasuk ajakan atau pujian terhadapnya;
• penyebaran data pribadi orang lain tanpa izin (doxing);
• penyalahgunaan atau eksploitasi anak;
• menyamar sebagai orang atau lembaga lain.

6. Moderasi: Laporan dan Peninjauan

• Anda dapat melaporkan konten atau pengguna dari dalam aplikasi. Pelapor tidak diungkapkan kepada pihak yang dilaporkan.
• Pengelola dapat meninjau laporan, serta konten yang dilaporkan atau yang dibagikan ke grup atau komunitas, sebatas yang perlu untuk menanganinya.
• Pengelola tidak dapat melihat konten rahasia yang dienkripsi ujung ke ujung. Laporan tidak membuka konten tersebut.
• Kami menilai laporan dengan melihat konteks, dan berusaha adil bagi semua pihak.
• Umpan balik kepada pelapor: Anda dapat melihat status laporan yang Anda kirim di dalam aplikasi (diterima, sedang ditinjau, atau sudah ditinjau, dengan atau tanpa tindakan) dan Anda mendapat pemberitahuan saat peninjauan selesai. Demi keamanan semua orang, kami tidak membagikan rincian orang atau konten yang dilaporkan.

7. Sanksi Bertahap

Sanksi disesuaikan dengan beratnya pelanggaran dan riwayatnya. Urutannya:

• peringatan;
• pembatasan fitur, misalnya tidak dapat memposting atau membuat grup untuk sementara;
• pembekuan sementara grup atau komunitas;
• pembekuan atau penutupan akun.

Pelanggaran berat, seperti eksploitasi anak atau ancaman kekerasan, dapat langsung berujung penutupan akun. Dalam hal ini kami dapat melaporkannya kepada pihak berwenang sesuai hukum yang berlaku.

8. Banding

• Pengguna yang terdampak sanksi dapat mengajukan banding dalam 14 hari sejak menerima pemberitahuan, melalui aplikasi bila tersedia atau melalui email legal@muslimhabits.org.
• Banding ditinjau oleh orang yang berbeda dari peninjau awal bila memungkinkan.
• Kami berusaha menanggapi dalam 14 hari, dan memberi keputusan tertulis beserta alasannya.
• Keputusan dapat membatalkan sanksi, mengubahnya, atau menguatkannya.
• Identitas pelapor tidak diungkapkan dalam proses banding.

9. Verifikasi Pengurus (Komunitas, Yayasan, Perkumpulan)

Komunitas dapat meminta lencana terverifikasi agar anggotanya tidak terbatas. Tahap awal verifikasi dilakukan secara manual di luar aplikasi:

• Pengurus mengirim berkas lewat email resmi organisasi ke partner@muslimhabits.org. Aplikasi hanya menyimpan status verifikasi: belum, menunggu, terverifikasi, atau ditolak.
• Berkas yang dapat diminta, sebagai contoh untuk Indonesia:
  • identitas pengurus (misalnya KTP), yang hanya Anda bagikan atas persetujuan Anda sendiri;
  • akta pendirian dan SK pengesahan badan hukum dari kementerian yang berwenang (yayasan, atau perkumpulan yang berbadan hukum), atau bukti pendaftaran bagi organisasi yang tidak berbadan hukum;
  • NPWP atau NIB, bila ada;
  • surat penunjukan pengurus;
  • bukti kendali atas akun atau alamat resmi organisasi.
• Kami dapat meminta berkas tambahan yang wajar bila diperlukan, dan dapat menolak atau mencabut verifikasi bila berkas tidak sah atau ada pelanggaran.
• Arti lencana: lencana hanya menyatakan bahwa identitas organisasi telah diperiksa. Lencana bukan jaminan kebenaran ajaran, kehalalan kegiatan, atau kebenaran keuangan organisasi, dan bukan dukungan dari MuslimHabits.

10. Penanganan Data Berkas Verifikasi

• Berkas verifikasi dipakai hanya untuk memeriksa identitas organisasi dan tidak dibagikan kepada pihak lain, kecuali bila diwajibkan hukum.
• Kami menghapus berkas sekitar 30 hari setelah keputusan, kecuali ada kewajiban hukum atau sengketa yang mengharuskan kami menyimpannya lebih lama.
• Pemrosesan mengacu pada Undang-Undang No. 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi dan Kebijakan Privasi kami.
• Anda berhak meminta akses, koreksi, dan penghapusan data, serta menarik persetujuan, dengan menghubungi legal@muslimhabits.org. Bila Anda menarik persetujuan, kami menghentikan pemrosesan data tersebut paling lambat 3 x 24 jam sejak permintaan diterima. Menarik persetujuan dapat berarti verifikasi tidak dapat dilanjutkan atau dicabut.

11. Perubahan Ketentuan

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini. Perubahan yang berarti akan diberitahukan di aplikasi, dan tanggal berlaku akan diperbarui. Dengan tetap menggunakan grup atau komunitas setelah perubahan, Anda dianggap menyetujuinya.

12. Kontak

Pertanyaan, laporan, banding, dan permintaan data: legal@muslimhabits.org. Kerja sama dan berkas verifikasi: partner@muslimhabits.org.

شروط المجموعات والمجتمعات في MuslimHabits

تُكمّل هذه الوثيقة شروط الخدمة وسياسة الخصوصية. سارية اعتباراً من 2026-10-16. المشغّل: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. النطاق

تسري هذه الشروط على كل من ينشئ مجموعة (دائرة) أو مجتمعاً في MuslimHabits أو يديره أو ينضم إليه. وتشمل حدود الأعضاء ومسؤوليات المنظِّم ومعايير السلامة والإشراف والاستئناف والتحقق من المنظِّمين. وإذا اختلفت عن شروط الخدمة، فإن هذا القسم الخاص بالمجموعات والمجتمعات يُطبَّق على المسائل المتعلقة بالمجموعات والمجتمعات.

2. الأنواع وحدود الأعضاء

• المجموعات (الدوائر): حتى 20 عضواً. يجوز للمنشئ اختيار حد أدنى أقل، على ألا يقل عن عضوين.
• المجتمعات غير الموثّقة: حتى 50 عضواً.
• المجتمعات الموثّقة (المؤسسات أو الجمعيات أو المجتمعات التي تجتاز التحقق بموجب القسم 9): بلا حد للأعضاء.
• يجوز لنا تعديل هذه الحدود لحماية جودة الخدمة وسلامتها. وستُعلَن التغييرات الجوهرية مسبقاً.

3. مسؤوليات المدير والمنظِّم

من ينشئ مجموعة أو مجتمعاً يصبح مديره (منظِّمه). وبصفتك منظِّماً، فإنك:

• تضع قواعد مجموعتك أو مجتمعك وتطبّقها، ما دامت لا تتعارض مع هذه الشروط؛
• تقبل الأعضاء الجدد بعناية، ولا تقبل أي شخص تعلم أنه ينوي إساءة استخدام المجموعة؛
• تتعامل مع البلاغات داخل المجموعة بإنصاف، وتحيل الأمور الجسيمة إلينا؛
• لا تجمع أموالاً أو تبرعات أو رسوماً باسم MuslimHabits أو المشغّل دون إذن كتابي من المشغّل؛
• لا تدعو أطفالاً دون سن 13 عاماً، وهي الحد الأدنى لاستخدام التطبيق، ولا تقبلهم؛
• تلتزم بالقانون الإندونيسي والقانون المحلي المنطبق على أنشطتك، بما في ذلك عند جمع الأموال أو معالجة بيانات الأعضاء خارج التطبيق.

المنظِّمون مسؤولون عن قراراتهم داخل مجموعاتهم. وMuslimHabits توفّر الأدوات، ولا تشرف على كل مجموعة يومياً.

4. معايير سلامة المجموعات والمجتمعات

• موافقة المنظِّم على الانضمام: يجوز للمجموعات والمجتمعات اشتراط موافقة المنظِّم قبل انضمام أي شخص جديد، للحفاظ على أمان المساحة.
• للأعضاء فقط: لا يمكن أن يقرأ محتوى المجموعة إلا الأعضاء. التطبيق لا يتضمن صوراً، ولا رسائل خاصة بين المستخدمين، ولا بحثاً عاماً عن المستخدمين، ولا لوحة صدارة عامة.
• الفلترة الأولية: تُفحص المنشورات والتعليقات تلقائياً بحثاً عن الروابط وأرقام الهواتف والألفاظ المسيئة، مع حدود للطول.
• أدوات المنظِّم: يستطيع المنظِّمون إخفاء المنشورات، وحذف التعليقات، وإيقاف التعليقات أو التصنيفات، وإزالة الأعضاء.
• الإبلاغ والحظر: يستطيع أي عضو الإبلاغ عن محتوى أو مستخدم، وحظر المستخدمين الآخرين.
• الملاحظات السرية تبقى سرية: الأعمال السرية، و"المحاسبة والتوبة"، والمذكرات السرية مشفّرة من الطرف إلى الطرف. لا يستطيع أحد، بمن فيهم المنظِّمون والمشغّل، الاطلاع عليها.
• احمِ بياناتك: لا تشارك كلمة مرورك أو رمز PIN أو مفتاح الاسترداد مع أحد، بمن فيهم من يدّعي أنه من MuslimHabits. لن نطلبها منك أبداً.
• لا يوجد نظام كامل. إذا اكتشفت ثغرة أمنية، فأبلغنا على legal@muslimhabits.org.

5. السلوك والمحتوى المحظور

يُمنع فعل ما يلي أو مشاركته في المجموعات والمجتمعات:

• الرسائل المزعجة أو الإعلانات أو الدعوات المتكررة غير المطلوبة؛
• التحرش أو التنمر أو التهديد ضد أي شخص؛
• خطاب الكراهية، بما في ذلك التكفير المتسرّع أو تضليل الآخرين بوصفهم ضالين؛
• الاحتيال، بما في ذلك جمع التبرعات المزيفة أو المضللة؛
• المقامرة أو الدعوة إليها؛
• المحتوى البالغ أو الفاحش؛
• العنف أو التطرف، بما في ذلك الدعوة إليهما أو تمجيدهما؛
• مشاركة البيانات الشخصية لأحد دون إذن (كشف البيانات الشخصية للآخرين)؛
• إساءة معاملة الأطفال أو استغلالهم؛
• انتحال شخصية شخص آخر أو مؤسسة أخرى.

6. الإشراف: البلاغات والمراجعة

• يمكنك الإبلاغ عن محتوى أو مستخدم من داخل التطبيق. لا يُكشف عن هوية المبلِّغ للشخص المُبلَّغ عنه.
• قد يراجع المشغّل البلاغات والمحتوى المُبلَّغ عنه أو المُشارَك في مجموعة أو مجتمع، بالقدر اللازم فقط للتعامل مع البلاغات.
• لا يستطيع المشغّل الاطلاع على المحتوى السري المحمي بالتشفير من الطرف إلى الطرف. ولا يفتح البلاغ هذا المحتوى.
• نقيّم البلاغات في سياقها، ونسعى إلى الإنصاف تجاه جميع الأطراف المعنية.

7. الجزاءات المتدرجة

تتناسب الجزاءات مع خطورة المخالفة وتاريخها. وهي بالترتيب:

• إنذار؛
• تقييد الميزات، مثل منع مؤقت من النشر أو إنشاء المجموعات؛
• تجميد مؤقت للمجموعة أو المجتمع؛
• تعليق الحساب أو إغلاقه.

المخالفات الجسيمة، مثل استغلال الأطفال أو التهديد بالعنف، قد تؤدي مباشرة إلى إغلاق الحساب. وفي هذه الحالة، قد نُبلغ الجهات المختصة بالقدر الذي يسمح به القانون.

8. الاستئناف

• يجوز للمستخدم المتضرر من جزاء أن يستأنف خلال 14 يوماً من تاريخ الإشعار، عبر التطبيق حيثما يتوفر، أو بمراسلة legal@muslimhabits.org.
• يُراجع الاستئناف شخص مختلف عن المراجِع الأصلي متى أمكن ذلك.
• نسعى إلى الرد خلال 14 يوماً، ونقدّم قراراً كتابياً مع الأسباب.
• قد يلغي القرار الجزاء أو يغيّره أو يُبقي عليه.
• لا يُكشف عن هوية المبلِّغ أثناء الاستئناف.

9. التحقق من المنظِّم (المجتمعات والمؤسسات والجمعيات)

يجوز لمجتمع أن يطلب شارة التحقق حتى لا يُقيَّد عدد أعضائه. والمرحلة الأولى من التحقق يدوية وتتم خارج التطبيق:

• يرسل المنظِّمون المستندات من البريد الإلكتروني الرسمي للمؤسسة إلى partner@muslimhabits.org. ويخزّن التطبيق حالة التحقق فقط: لا شيء، أو قيد الانتظار، أو موثّق، أو مرفوض.
• المستندات التي قد نطلبها، مثلاً في إندونيسيا:
  • هوية المنظِّم (مثل بطاقة الهوية الوطنية KTP)، وهي تُشارَك فقط بموافقتك؛
  • وثيقة التأسيس وقرار الاعتماد القانوني للكيان من الوزارة المختصة (للمؤسسة، أو للجمعية التي تُعدّ كياناً قانونياً)، أو إثبات التسجيل للمنظمة التي ليست كياناً قانونياً؛
  • الرقم الضريبي أو رقم التسجيل التجاري، إن وُجد؛
  • خطاب تعيين المنظِّم؛
  • إثبات السيطرة على الحساب الرسمي للمؤسسة أو عنوانها الرسمي.
• قد نطلب بشكل معقول مستندات إضافية، وقد نرفض التحقق أو نسحبه إذا كانت المستندات غير صالحة أو وقعت مخالفة.
• معنى الشارة: تدل الشارة فقط على أن هوية المؤسسة قد جرى التحقق منها. وهي ليست ضماناً لصحة تعاليمها أو مشروعية أنشطتها أو دقة شؤونها المالية، ولا تُعدّ تأييداً من MuslimHabits.

10. معالجة مستندات التحقق

• تُستخدم مستندات التحقق فقط للتأكد من هوية المؤسسة، ولا تُشارَك مع الآخرين إلا إذا اقتضى القانون ذلك.
• نحذف المستندات بعد نحو 30 يوماً من القرار، ما لم يُلزمنا قانون أو نزاع بالاحتفاظ بها مدة أطول.
• تخضع المعالجة للقانون الإندونيسي رقم 27 لسنة 2022 بشأن حماية البيانات الشخصية (UU No. 27 Tahun 2022) ولسياسة الخصوصية لدينا.
• يحق لك طلب الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وحذفها، وسحب موافقتك، عبر مراسلة legal@muslimhabits.org. وإذا سحبت موافقتك، فسنوقف معالجة تلك البيانات في موعد لا يتجاوز 3 × 24 ساعة من تسلّم الطلب. وقد يعني سحب الموافقة أن التحقق لا يمكن أن يستمر أو أنه يُسحب.

11. التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط. وستُبلَّغ التغييرات الجوهرية داخل التطبيق، وسيُحدَّث تاريخ السريان. وبمواصلة استخدام المجموعات أو المجتمعات بعد أي تغيير، فإنك تقبله.

12. التواصل

الاستفسارات والبلاغات والاستئنافات وطلبات البيانات: legal@muslimhabits.org. الشراكات ومستندات التحقق: partner@muslimhabits.org.

MuslimHabits گروپ اور کمیونٹی کی شرائط

یہ دستاویز سروس کی شرائط اور رازداری کی پالیسی کی تکمیل کرتی ہے۔ 2026-10-16 سے نافذ العمل ہے۔ آپریٹر: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org)۔

1. دائرہ کار

یہ شرائط ہر اس شخص پر لاگو ہوتی ہیں جو MuslimHabits میں گروپ (حلقہ) یا کمیونٹی بناتا، چلاتا یا اس میں شامل ہوتا ہے۔ ان میں ارکان کی حد، منتظم کی ذمہ داریاں، حفاظتی معیار، نگرانی، اپیل اور منتظم کی تصدیق شامل ہیں۔ اگر یہ سروس کی شرائط سے مختلف ہوں تو گروپ اور کمیونٹی کا یہ حصہ گروپ اور کمیونٹی کے معاملات پر لاگو ہوگا۔

2. اقسام اور ارکان کی حد

• گروپس (حلقے): زیادہ سے زیادہ 20 ارکان۔ بنانے والا کم حد منتخب کر سکتا ہے، لیکن کم از کم 2 ارکان ہونے چاہئیں۔
• غیر تصدیق شدہ کمیونٹیز: زیادہ سے زیادہ 50 ارکان۔
• تصدیق شدہ کمیونٹیز (فاؤنڈیشنز، انجمنیں، یا وہ کمیونٹیز جو سیکشن 9 کے تحت تصدیق پاس کریں): ارکان کی کوئی حد نہیں۔
• ہم سروس کے معیار اور سلامتی کے تحفظ کے لیے ان حدود میں تبدیلی کر سکتے ہیں۔ اہم تبدیلیوں کا پہلے اعلان کیا جائے گا۔

3. ایڈمن اور منتظم کی ذمہ داریاں

جو شخص گروپ یا کمیونٹی بناتا ہے، وہ اس کا ایڈمن (منتظم) بن جاتا ہے۔ بطور منتظم، آپ:

• اپنے گروپ یا کمیونٹی کے رہنما اصول طے کریں اور ان پر عمل کروائیں، بشرطیکہ وہ ان شرائط سے متصادم نہ ہوں؛
• نئے ارکان کو احتیاط سے شامل کریں، اور ایسے کسی شخص کو شامل نہ کریں جس کے بارے میں آپ جانتے ہوں کہ وہ گروپ کا غلط استعمال کرنا چاہتا ہے؛
• گروپ کے اندر رپورٹس کو منصفانہ طور پر نمٹائیں، اور سنگین معاملات ہمارے سامنے لائیں؛
• MuslimHabits یا آپریٹر کے نام پر، آپریٹر کی تحریری اجازت کے بغیر، چندہ، عطیات یا فیس جمع نہ کریں؛
• 13 سال سے کم عمر بچوں کو نہ مدعو کریں اور نہ شامل کریں، کیونکہ یہ ایپ استعمال کرنے کی کم از کم عمر ہے؛
• انڈونیشیا کے قانون اور اپنی سرگرمیوں پر لاگو مقامی قانون کی پابندی کریں، بشمول اس صورت میں جب آپ ایپ سے باہر فنڈز جمع کریں یا ارکان کا ڈیٹا سنبھالیں۔

منتظمین اپنے گروپ کے اندر اپنے فیصلوں کے ذمہ دار ہیں۔ MuslimHabits ٹولز فراہم کرتا ہے؛ وہ ہر گروپ کی روزانہ نگرانی نہیں کرتا۔

4. گروپ اور کمیونٹی کے حفاظتی معیار

• رکنیت کی منظوری: گروپس اور کمیونٹیز نئے افراد کے شامل ہونے سے پہلے منتظم کی منظوری مانگ سکتی ہیں۔ اس سے جگہ کو محفوظ رکھنے میں مدد ملتی ہے۔
• صرف ارکان کے لیے: گروپ کا مواد صرف ارکان پڑھ سکتے ہیں۔ ایپ میں تصاویر نہیں، صارفین کے درمیان نجی پیغامات نہیں، عوامی صارف تلاش نہیں، اور عالمی لیڈر بورڈ نہیں ہے۔
• ابتدائی چھان بین: پوسٹس اور تبصرے خودکار طور پر لنکس، فون نمبرز اور نامناسب الفاظ کے لیے جانچے جاتے ہیں، اور ان کی لمبائی کی حد ہوتی ہے۔
• منتظم کے کنٹرول: منتظمین پوسٹس چھپا سکتے ہیں، تبصرے حذف کر سکتے ہیں، تبصرے یا درجہ بندی بند کر سکتے ہیں، اور ارکان کو نکال سکتے ہیں۔
• رپورٹ اور بلاک: کوئی بھی رکن مواد یا صارف کی رپورٹ کر سکتا ہے، اور دوسرے صارفین کو بلاک کر سکتا ہے۔
• خفیہ نوٹس خفیہ رہتے ہیں: خفیہ اعمال، "محاسبہ اور توبہ" کا ریکارڈ، اور خفیہ ڈائریاں اینڈ ٹو اینڈ انکرپٹڈ ہیں۔ منتظمین اور آپریٹر سمیت کوئی انہیں نہیں دیکھ سکتا۔
• اپنا ڈیٹا محفوظ رکھیں: اپنا پاس ورڈ، PIN یا ریکوری کی کسی کے ساتھ شیئر نہ کریں، بشمول ان کے جو MuslimHabits کی طرف سے ہونے کا دعویٰ کریں۔ ہم یہ کبھی نہیں مانگیں گے۔
• کوئی نظام مکمل نہیں ہوتا۔ اگر آپ کو کوئی سیکیورٹی کمزوری نظر آئے تو ہمیں legal@muslimhabits.org پر بتائیں۔

5. ممنوعہ رویہ اور مواد

گروپس اور کمیونٹیز میں درج ذیل کام نہیں کیے جانے چاہئیں یا شیئر نہیں کیے جانے چاہئیں:

• سپیم، اشتہار بازی، یا بار بار بلا طلب دعوتیں؛
• کسی شخص کو ہراساں کرنا، بدسلوکی، یا دھمکی دینا؛
• نفرت انگیز تقریر، بشمول لاپروائی سے تکفیر یا دوسروں کو گمراہ قرار دینا؛
• دھوکہ دہی، بشمول جعلی یا گمراہ کن چندہ؛
• جوا یا جوے کی دعوت؛
• فحش یا نامناسب مواد؛
• تشدد یا انتہا پسندی، بشمول اس کی ترغیب یا تعریف؛
• کسی کا ذاتی ڈیٹا اس کی اجازت کے بغیر شیئر کرنا (ڈاکسنگ)؛
• بچوں کے ساتھ بدسلوکی یا استحصال؛
• کسی دوسرے شخص یا ادارے کا روپ دھارنا۔

6. نگرانی: رپورٹس اور جائزہ

• آپ ایپ کے اندر سے مواد یا صارف کی رپورٹ کر سکتے ہیں۔ رپورٹ کرنے والے کی شناخت جس شخص کی رپورٹ کی گئی ہو اسے نہیں بتائی جاتی۔
• آپریٹر رپورٹس اور وہ مواد جو گروپ یا کمیونٹی میں رپورٹ یا شیئر کیا گیا ہو، صرف اس حد تک دیکھ سکتا ہے جتنا ان کو نمٹانے کے لیے ضروری ہو۔
• آپریٹر اینڈ ٹو اینڈ انکرپشن سے محفوظ خفیہ مواد نہیں دیکھ سکتا۔ رپورٹ اسے کھولتی نہیں۔
• ہم رپورٹس کا جائزہ سیاق و سباق کے مطابق لیتے ہیں اور شامل تمام فریقین کے ساتھ منصفانہ رویہ رکھنے کی کوشش کرتے ہیں۔

7. درجہ بہ درجہ پابندیاں

پابندیاں خلاف ورزی کی سنگینی اور تاریخ کے مطابق ہوں گی۔ ترتیب یہ ہے:

• تنبیہ؛
• فیچرز پر پابندی، مثلاً عارضی طور پر پوسٹ کرنے یا گروپ بنانے کی اجازت نہ ہونا؛
• گروپ یا کمیونٹی کو عارضی طور پر منجمد کرنا؛
• اکاؤنٹ معطل یا بند کرنا۔

سنگین خلاف ورزیاں، جیسے بچوں کا استحصال یا تشدد کی دھمکی، براہ راست اکاؤنٹ بند ہونے کا باعث بن سکتی ہیں۔ ایسی صورت میں ہم قانون کی اجازت کے مطابق متعلقہ حکام کو اطلاع دے سکتے ہیں۔

8. اپیل

• پابندی سے متاثرہ صارف اطلاع ملنے کے 14 دن کے اندر اپیل کر سکتا ہے، جہاں دستیاب ہو ایپ کے ذریعے، یا legal@muslimhabits.org پر ای میل کر کے۔
• جہاں ممکن ہو، اپیل کا جائزہ اصل جائزہ لینے والے سے مختلف شخص لیتا ہے۔
• ہم 14 دن کے اندر جواب دینے کی کوشش کرتے ہیں اور وجوہات کے ساتھ تحریری فیصلہ دیتے ہیں۔
• فیصلہ پابندی کو ختم، تبدیل، یا برقرار رکھ سکتا ہے۔
• اپیل کے دوران رپورٹ کرنے والے کی شناخت ظاہر نہیں کی جاتی۔

9. منتظم کی تصدیق (کمیونٹیز، فاؤنڈیشنز، انجمنیں)

کوئی کمیونٹی تصدیق شدہ بیج کی درخواست کر سکتی ہے تاکہ اس کی رکنیت محدود نہ رہے۔ تصدیق کا پہلا مرحلہ دستی ہے اور ایپ سے باہر ہوتا ہے:

• منتظمین تنظیم کے سرکاری ای میل سے دستاویزات partner@muslimhabits.org کو بھیجتے ہیں۔ ایپ صرف تصدیق کی حیثیت محفوظ کرتی ہے: کوئی نہیں، زیر التوا، تصدیق شدہ، یا مسترد۔
• وہ دستاویزات جو ہم مانگ سکتے ہیں، مثلاً انڈونیشیا میں:
  • منتظم کی شناخت (جیسے قومی شناختی کارڈ یعنی KTP)، جو آپ صرف اپنی رضامندی سے شیئر کرتے ہیں؛
  • تاسیسی دستاویز اور متعلقہ وزارت کا قانونی ادارے کی منظوری کا فرمان (فاؤنڈیشن یا ایسی انجمن کے لیے جو قانونی ادارہ ہو)، یا غیر قانونی ادارہ تنظیم کے لیے رجسٹریشن کا ثبوت؛
  • ٹیکس نمبر یا کاروباری رجسٹریشن نمبر، اگر موجود ہو؛
  • منتظم کی تقرری کا خط؛
  • تنظیم کے سرکاری اکاؤنٹ یا پتے پر کنٹرول کا ثبوت۔
• ہم معقول طور پر اضافی دستاویزات مانگ سکتے ہیں، اور اگر دستاویزات غلط ہوں یا خلاف ورزی ہو تو تصدیق مسترد یا واپس لے سکتے ہیں۔
• بیج کا مطلب: بیج صرف یہ ظاہر کرتا ہے کہ تنظیم کی شناخت کی جانچ ہو چکی ہے۔ یہ اس کی تعلیمات کی درستگی، اس کی سرگرمیوں کی جواز، یا اس کے مالی حسابات کی درستگی کی ضمانت نہیں ہے، اور یہ MuslimHabits کی توثیق بھی نہیں ہے۔

10. تصدیقی دستاویزات کی ہینڈلنگ

• تصدیقی دستاویزات صرف تنظیم کی شناخت کی جانچ کے لیے استعمال ہوتی ہیں اور قانون کے تقاضے کے سوا دوسروں کے ساتھ شیئر نہیں کی جاتیں۔
• فیصلے کے تقریباً 30 دن بعد ہم دستاویزات حذف کر دیتے ہیں، جب تک کسی قانونی ذمہ داری یا تنازع کی وجہ سے ہمیں زیادہ عرصہ رکھنا ضروری نہ ہو۔
• پروسیسنگ انڈونیشیا کے ڈیٹا تحفظ کے قانون نمبر 27 سال 2022 (UU No. 27 Tahun 2022) اور ہماری رازداری کی پالیسی کے مطابق ہوتی ہے۔
• آپ اپنے ڈیٹا تک رسائی، اس کی درستگی اور حذف کی درخواست کر سکتے ہیں، اور legal@muslimhabits.org سے رابطہ کر کے اپنی رضامندی واپس لے سکتے ہیں۔ اگر آپ رضامندی واپس لیں تو ہم درخواست موصول ہونے کے 3 x 24 گھنٹے کے اندر اس ڈیٹا کی پروسیسنگ روک دیں گے۔ رضامندی واپس لینے کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ تصدیق جاری نہ رہ سکے یا واپس لے لی جائے۔

11. ان شرائط میں تبدیلیاں

ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اہم تبدیلیوں کی اطلاع ایپ میں دی جائے گی اور نافذ العمل ہونے کی تاریخ اپ ڈیٹ کی جائے گی۔ کسی تبدیلی کے بعد گروپس یا کمیونٹیز استعمال کرتے رہنے سے آپ اسے قبول کرتے ہیں۔

12. رابطہ

سوالات، رپورٹس، اپیلیں، اور ڈیٹا کی درخواستیں: legal@muslimhabits.org۔ شراکت داری اور تصدیقی دستاویزات: partner@muslimhabits.org۔

شرایط گروه‌ها و جامعه‌های MuslimHabits

این سند تکمیل‌کنندهٔ شرایط خدمات و سیاست حفظ حریم خصوصی است. از 2026-10-16 لازم‌الاجرا است. بهره‌بردار: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. دامنهٔ کاربرد

این شرایط برای هر کسی که در MuslimHabits گروه (حلقه) یا جامعه‌ای می‌سازد، آن را اداره می‌کند یا به آن می‌پیوندد، اعمال می‌شود. این شرایط حدود اعضا، مسئولیت‌های سازمان‌دهنده، استانداردهای ایمنی، نظارت، اعتراض و تأیید سازمان‌دهنده را پوشش می‌دهد. اگر این شرایط با شرایط خدمات تفاوت داشته باشد، بخش گروه‌ها و جامعه‌ها برای موضوعات مربوط به گروه‌ها و جامعه‌ها اعمال می‌شود.

2. انواع و حدود اعضا

• گروه‌ها (حلقه‌ها): تا 20 عضو. سازنده می‌تواند حد پایین‌تری انتخاب کند، با حداقل 2 عضو.
• جامعه‌های تأییدنشده: تا 50 عضو.
• جامعه‌های تأییدشده (بنیادها، انجمن‌ها، یا جامعه‌هایی که بر اساس بخش 9 تأیید را می‌گذرانند): بدون حد عضویت.
• ما می‌توانیم این حدود را برای حفظ کیفیت و ایمنی خدمات تغییر دهیم. تغییرات مهم پیش‌تر اعلام خواهد شد.

3. مسئولیت‌های مدیر و سازمان‌دهنده

هرکس گروه یا جامعه‌ای بسازد، مدیر (سازمان‌دهندهٔ) آن می‌شود. به عنوان سازمان‌دهنده، شما:

• قوانین گروه یا جامعهٔ خود را تعیین و اجرا می‌کنید، تا زمانی که با این شرایط در تعارض نباشد؛
• با دقت عضو جدید می‌پذیرید و کسی را که می‌دانید قصد سوءاستفاده از گروه را دارد نمی‌پذیرید؛
• گزارش‌ها را در داخل گروه منصفانه رسیدگی می‌کنید و موارد جدی را به ما ارجاع می‌دهید؛
• بدون اجازهٔ کتبی بهره‌بردار، به نام MuslimHabits یا بهره‌بردار، وجه، کمک مالی یا کارمزدی جمع‌آوری نمی‌کنید؛
• کودکان زیر 13 سال را، که حداقل سن استفاده از برنامه است، دعوت یا پذیرش نمی‌کنید؛
• قوانین اندونزی و قانون محلی مرتبط با فعالیت‌هایتان را رعایت می‌کنید، از جمله زمانی که خارج از برنامه کمک مالی جمع می‌کنید یا داده‌های اعضا را پردازش می‌کنید.

سازمان‌دهندگان مسئول تصمیم‌های خود در گروهشان هستند. MuslimHabits ابزار فراهم می‌کند؛ روزانه بر تک‌تک گروه‌ها نظارت نمی‌کند.

4. استانداردهای ایمنی گروه و جامعه

• تأیید عضویت: گروه‌ها و جامعه‌ها می‌توانند پیش از عضویت افراد جدید، تأیید سازمان‌دهنده را لازم بدانند. از این گزینه برای حفظ امنیت فضا استفاده کنید.
• فقط برای اعضا: محتوای گروه فقط برای اعضا قابل مشاهده است. برنامه عکس، پیام خصوصی میان کاربران، جستجوی عمومی کاربر و جدول امتیاز جهانی ندارد.
• فیلتر اولیه: پست‌ها و دیدگاه‌ها به‌طور خودکار از نظر پیوند، شماره تلفن و واژه‌های توهین‌آمیز بررسی می‌شوند و محدودیت طول دارند.
• کنترل‌های سازمان‌دهنده: سازمان‌دهندگان می‌توانند پست‌ها را پنهان کنند، دیدگاه‌ها را حذف کنند، دیدگاه‌ها یا رتبه‌بندی‌ها را خاموش کنند و اعضا را حذف کنند.
• گزارش و مسدودسازی: هر عضو می‌تواند محتوا یا کاربری را گزارش کند و کاربران دیگر را مسدود کند.
• یادداشت‌های محرمانه، محرمانه می‌مانند: اعمال پنهان، بخش «محاسبه و توبه9، و دفترهای خصوصی به‌صورت رمزگذاری سرتاسری محافظت می‌شوند. هیچ‌کس، از جمله سازمان‌دهندگان و بهره‌بردار، نمی‌تواند آن‌ها را ببیند.
• داده‌های خود را محافظت کنید: گذرواژه، PIN یا کلید بازیابی خود را با هیچ‌کس، حتی کسی که ادعا می‌کند از طرف MuslimHabits است، به اشتراک نگذارید. ما هرگز آن‌ها را درخواست نمی‌کنیم.
• هیچ سامانه‌ای کامل نیست. اگر ضعف امنیتی پیدا کردید، به legal@muslimhabits.org اطلاع دهید.

5. رفتار و محتوای ممنوع

موارد زیر نباید در گروه‌ها و جامعه‌ها انجام یا منتشر شوند:

• هرزنامه، تبلیغات، یا دعوت‌های مکرر و ناخواسته؛
• آزار، زورگویی یا تهدید علیه هر فرد؛
• سخن نفرت‌آمیز، از جمله تکفیر بی‌ملاحظه یا اعلام گمراهی دیگران؛
• کلاهبرداری، از جمله جمع‌آوری کمک مالی جعلی یا گمراه‌کننده؛
• قمار یا دعوت به قمار؛
• محتوای بزرگسالان یا مستهجن؛
• خشونت یا افراط‌گرایی، از جمله دعوت به آن یا ستایش از آن؛
• به اشتراک‌گذاری اطلاعات شخصی فرد بدون اجازه (افشای هویت)؛
• سوءاستفاده یا بهره‌کشی از کودکان؛
• جعل هویت فرد یا سازمان دیگر.

6. نظارت: گزارش‌ها و بررسی

• شما می‌توانید از داخل برنامه محتوا یا کاربری را گزارش کنید. هویت گزارش‌دهنده به فرد گزارش‌شده نشان داده نمی‌شود.
• بهره‌بردار می‌تواند گزارش‌ها و محتوایی را که گزارش یا در گروه یا جامعه منتشر شده است، تنها تا حدی که برای رسیدگی لازم است، بررسی کند.
• بهره‌بردار نمی‌تواند محتوای محرمانه‌ای را که با رمزگذاری سرتاسری محافظت می‌شود ببیند. گزارش آن را باز نمی‌کند.
• ما گزارش‌ها را با توجه به زمینه ارزیابی می‌کنیم و تلاش می‌کنیم با همهٔ افراد درگیر منصفانه رفتار کنیم.

7. تحریم‌های تدریجی

تحریم‌ها متناسب با جدیت و سابقهٔ تخلف خواهد بود. ترتیب آن‌ها این است:

• اخطار؛
• محدودیت امکانات، مثلاً ممنوعیت موقت از ارسال پست یا ساخت گروه؛
• توقف موقت گروه یا جامعه؛
• تعلیق یا بستن حساب.

تخلفات جدی، مانند بهره‌کشی از کودکان یا تهدید به خشونت، ممکن است مستقیماً به بستن حساب منجر شود. در این صورت ما ممکن است، تا جایی که قانون اجازه دهد، موضوع را به مراجع ذی‌صلاح گزارش کنیم.

8. اعتراض

• کاربری که تحت تأثیر تحریم قرار گرفته می‌تواند ظرف 14 روز از تاریخ اطلاعیه اعتراض کند، از طریق برنامه در صورت امکان، یا با ارسال ایمیل به legal@muslimhabits.org.
• در صورت امکان، اعتراض را فردی متفاوت از بررسی‌کنندهٔ اولیه بررسی می‌کند.
• ما تلاش می‌کنیم ظرف 14 روز پاسخ دهیم و تصمیم کتبی همراه با دلیل ارائه کنیم.
• تصمیم ممکن است تحریم را لغو، تغییر یا تأیید کند.
• هویت گزارش‌دهنده در جریان اعتراض فاش نمی‌شود.

9. تأیید سازمان‌دهنده (جامعه‌ها، بنیادها، انجمن‌ها)

جامعه‌ای می‌تواند نشان تأیید را درخواست کند تا محدودیت عضویت نداشته باشد. مرحلهٔ اول تأیید دستی است و خارج از برنامه انجام می‌شود:

• سازمان‌دهندگان مدارک را از ایمیل رسمی سازمان به partner@muslimhabits.org ارسال می‌کنند. برنامه فقط وضعیت تأیید را ذخیره می‌کند: بدون وضعیت، در انتظار، تأییدشده، یا ردشده.
• مدارکی که ممکن است درخواست کنیم، برای نمونه در اندونزی:
  • هویت سازمان‌دهنده (مانند کارت شناسایی ملی یا KTP)، که فقط با رضایت خودتان به اشتراک می‌گذارید؛
  • سند تأسیس و حکم تأیید شخصیت حقوقی از وزارت ذی‌ربط (برای بنیاد، یا انجمنی که شخصیت حقوقی دارد)، یا گواهی ثبت برای سازمانی که شخصیت حقوقی ندارد؛
  • شمارهٔ مالیاتی یا شمارهٔ ثبت کسب‌وکار، در صورت وجود؛
  • نامهٔ انتصاب سازمان‌دهنده؛
  • مدرکی مبنی بر کنترل حساب رسمی یا نشانی رسمی سازمان.
• ممکن است به‌طور منطقی مدارک تکمیلی بخواهیم، و در صورت نامعتبر بودن مدارک یا وقوع تخلف، تأیید را رد یا لغو کنیم.
• معنای نشان: نشان فقط بیان می‌کند که هویت سازمان بررسی شده است. این نشان تضمین صحت آموزه‌ها، مجاز بودن فعالیت‌ها یا دقت امور مالی سازمان نیست و تأیید MuslimHabits هم محسوب نمی‌شود.

10. نگهداری مدارک تأیید

• مدارک تأیید فقط برای بررسی هویت سازمان استفاده می‌شوند و جز در مواردی که قانون الزام کند، با دیگران به اشتراک گذاشته نمی‌شوند.
• ما حدود 30 روز پس از تصمیم، مدارک را حذف می‌کنیم، مگر آنکه تعهد قانونی یا اختلافی ما را به نگهداری طولانی‌تر ملزم کند.
• پردازش داده‌ها مطابق قانون شمارهٔ 27 سال 2022 اندونزی دربارهٔ حفاظت از داده‌های شخصی (UU No. 27 Tahun 2022) و سیاست حفظ حریم خصوصی ماست.
• شما می‌توانید دسترسی، اصلاح و حذف داده‌های خود را درخواست کنید و با تماس با legal@muslimhabits.org رضایت خود را پس بگیرید. اگر رضایت را پس بگیرید، ما پردازش آن داده‌ها را حداکثر ظرف 3 x 24 ساعت پس از دریافت درخواست متوقف می‌کنیم. پس گرفتن رضایت ممکن است به این معنا باشد که تأیید ادامه نیابد یا لغو شود.

11. تغییرات این شرایط

ما می‌توانیم این شرایط را به‌روزرسانی کنیم. تغییرات مهم در برنامه اعلام و تاریخ اجرایی به‌روز می‌شود. ادامهٔ استفاده از گروه‌ها یا جامعه‌ها پس از هر تغییر، به منزلهٔ پذیرش آن است.

12. تماس

پرسش‌ها، گزارش‌ها، اعتراض‌ها و درخواست‌های داده: legal@muslimhabits.org. همکاری‌ها و مدارک تأیید: partner@muslimhabits.org.

د MuslimHabits ډلو او ټولنو شرایط

دا سند د خدمت شرایطو او د محرمیت پالیسۍ ته اضافه دی. له 2026-10-16 څخه نافذ دی. چلوونکی: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. پراخه

دا شرایط په هغه هر چا باندې پلی کیږي چې په MuslimHabits کې ډله (حلقه) یا ټولنه جوړوي، اداره کوي یا پکې شامليږي. دوی د غړو حدود، د سازمانونکي مسؤولیتونه، د خوندیتوب معیارونه، څارنه، استیناف او د سازمانونکي تایید پوښي. که دا شرایط د خدمت له شرایطو سره توپیر ولري، نو د ډلو او ټولنو دا برخه د ډلو او ټولنو په مسایلو کې پلی کیږي.

2. ډولونه او د غړو حدود

• ډلې (حلقې): تر 20 غړو پورې. جوړونکی کولی شي کم حد وټاکي، په دې شرط چې لږترلږه 2 غړي وي.
• نه تایید شوې ټولنې: تر 50 غړو پورې.
• تایید شوې ټولنې (بنسټونه، ټولنیزې اتحادیې، یا هغه ټولنې چې د 9 برخې له مخې تایید تېر کړي): د غړو حد نلري.
• موږ کولی شو د خدمت د کیفیت او خوندیتوب د ساتلو لپاره دا حدود بدل کړو. لوی بدلونونه به له مخکې اعلان شي.

3. د مدیر او سازمانونکي مسؤولیتونه

هر څوک چې ډله یا ټولنه جوړوي، د هغې مدیر (سازمانونکی) کیږي. د سازمانونکي په توګه تاسو:

• د خپلې ډلې یا ټولنې لارښوونې وټاکئ او پلې یې کړئ، په دې شرط چې له دې شرایطو سره مخالفې نه وي؛
• نوي غړي په احتیاط وپیژنئ، او هغه کس ته ځای ورنکړئ چې پوهیږئ د ډلې د بد استعمال اراده لري؛
• په ډله کې راپورونه په انصاف سره وڅیړئ، او جدي مسلې موږ ته راولئ؛
• د MuslimHabits یا چلوونکي په نوم، پرته له چلوونکي د لیکلي اجازې، مرستې، چندې یا فیسونه ټولې نکړئ؛
• د 13 کلنو څخه ټیټ ماشومان، چې د اپلیکېشن د کارولو لږ عمر دی، نه بولئ او نه یې منئ؛
• د اندونیزیا قانون او هغه محلي قانون چې ستاسو په فعالیتونو پلی کیږي، ومنئ، په دې کې هغه وخت هم چې د اپلیکېشن بهر پیسې ټولوئ یا د غړو معلومات اداره کوئ.

سازمانونکي د خپلې ډلې دننه د خپلو پریکړو مسؤول دي. MuslimHabits وسیلې چمتو کوي؛ هره ډله په ورځني ډول نه څاري.

4. د ډلو او ټولنو د خوندیتوب معیارونه

• د غړیتوب تایید: ډلې او ټولنې کولی شي د نوو کسانو د شاملیدو دمخه د سازمانونکي تایید وغواړي. دا کار د ځای د خوندیتوب لپاره کارول کیږي.
• یوازې غړي: د ډلې منځپانګه یوازې غړي لوستلی شي. په اپلیکېشن کې عکسونه، د کاروونکو ترمنځ خصوصي پیغامونه، عامه د کاروونکو پلټنه او نړیواله لیډربورډ نشته.
• لومړنی فلټر: پوسټونه او نظرونه په اتوماتیک ډول د لینکونو، د تلیفون شمېرو او سپکو الفاظو لپاره ازمویل کیږي، او د اوږدوالي حدود لري.
• د سازمانونکي کنټرولونه: سازمانونکي کولی شي پوسټونه پټ کړي، نظرونه حذف کړي، نظرونه یا درجه بندي بند کړي، او غړي لرې کړي.
• راپور او بلاک: هر غړی کولی شي د منځپانګې یا کاروونکي په اړه راپور ورکړي، او نورو کاروونکو بلاک کړي.
• پټ یادښتونه پټ پاتې کیږي: پټ عملونه، د «محاسبه او توبه9 ثبت، او پټ ډایرۍ له یوه پای تر بل پای پورې انکریپټ شوي دي. هیڅوک، په دې کې سازمانونکي او چلوونکی هم، نشي لیدلی.
• خپل معلومات وساتئ: خپل پټنوم، PIN یا د بیرته ترلاسه کولو کوډ د چا سره شریک نکړئ، په دې کې هغه کسان هم چې ځان د MuslimHabits استازی بولي. موږ به هیڅکله دا ونه غواړو.
• هیڅ سیستم بشپړ نه دی. که د امنیت کوم کمزوری ټکی وموندئ، موږ ته یې په legal@muslimhabits.org خبر کړئ.

5. منع شوی چلنډ او منځپانګه

لاندې کارونه په ډلو او ټولنو کې نه باید وشي یا شریک شي:

• سپم، اعلان، یا تکراري ناغوښتل شوې بلنې؛
• د یو کس ځورول، ځپل یا ګواښل؛
• د کرکې خبرې، په دې کې بې پروا تکفیر یا نورو ته د ګمراهۍ حکم ورکول؛
• دروغ، په دې کې جعلي یا غلط چندې راټولول؛
• لوبه یا د لوبې بلنه؛
• بې حیایي یا ناوړه منځپانګه؛
• تاوتریخوالی یا افراط، په دې کې د دې دواړو بلنه یا ستاینه؛
• د یو چا شخصي معلومات له اجازې پرته شریکول (doxxing)؛
• د ماشومانو ناوړه کارول یا استثمار؛
• د بل کس یا ادارې په توګه ځان ښکاره کول.

6. څارنه: راپورونه او بیاکتنه

• تاسو کولی شئ د اپلیکېشن دننه د منځپانګې یا کاروونکي په اړه راپور ورکړئ. راپور ورکوونکی هغه کس ته نه ښودل کیږي چې راپور پرې شوی.
• چلوونکی کولی شي راپورونه او هغه منځپانګه وڅیړي چې راپور شوې یا ډلې ته یا ټولنې ته شریکه شوې ده، یوازې تر هغه کچې چې د دوی د اداره کولو لپاره اړینه وي.
• چلوونکی هغه پټه منځپانګه نشي لیدلی چې له یوه پای تر بل پای پورې انکریپټ شوې ده. راپور یې نه خلاصوي.
• موږ راپورونه د شرایطو په چوکاټ کې ارزوو او د ټولو اړخونو سره د انصاف هڅه کوو.

7. درجه بندي شوې جزاګانې

جزاګانې به د تخلف د جدیت او تاریخچې سره سم وي. ترتیب دا دی:

• خبرداری؛
• د ځانګړتیاوو محدودول، د بیلګې په توګه لنډمهاله منع له پوسټ کولو یا ډلې جوړولو څخه؛
• ډلې یا ټولنې لنډمهاله یخ کول؛
• د حساب ځنډول یا تړل.

جدي تخلفات، لکه د ماشومانو استثمار یا د تاوتریخوالي ګواښ، کیدای شي په مستقیم ډول د حساب تړلو لامل شي. په دې حالت کې موږ کولی شو، د قانون په اجازه، صلاحیت لرونکو چارواکو ته خبر ورکړو.

8. استیناف

• هغه کاروونکی چې د جزا څخه اغیزمن شوی، کولی شي د خبرتیا له نېټې څخه په 14 ورځو کې استیناف وکړي، له اپلیکېشن له لارې چې شتون ولري، یا د legal@muslimhabits.org ته بریښنالیک په لیږلو سره.
• استیناف به، کله چې امکان ولري، د اصلي بیاکتونکي څخه بل کس وڅیړي.
• موږ هڅه کوو په 14 ورځو کې ځواب ورکړو او لیکلی پریکړه د دلایلو سره ورکړو.
• پریکړه کولی شي جزا لغوه، بدله، یا ساتلې کړي.
• د استیناف په جریان کې د راپور ورکوونکي هویت نه ښکاره کیږي.

9. د سازمانونکي تایید (ټولنې، بنسټونه، ټولنیزې اتحادیې)

یوه ټولنه کیدای شي د تایید نښه وغواړي، ترڅو د غړیتوب حد پرې نه لګیږي. د تایید لومړی پړاو لاسي دی او د اپلیکېشن بهر ترسره کیږي:

• سازمانونکي له ادارې د رسمي بریښنالیک څخه اسناد partner@muslimhabits.org ته لیږي. اپلیکېشن یوازې د تایید حالت ساتي: هیڅ، په انتظار کې، تایید شوی، یا رد شوی.
• هغه اسناد چې موږ کولی شو وغواړو، د بیلګې په توګه په اندونیزیا کې:
  • د سازمانونکي هویت (لکه ملي پیژندنې کارت KTP)، چې تاسو یې یوازې د خپل رضایت سره شریکوئ؛
  • د تاسیس سند او د صلاحیت لرونکې وزارت د حقوقي شخصیت تصویب فرمان (د بنسټ یا هغه ټولنیزې اتحادیې لپاره چې حقوقي شخصیت لري)، یا د هغې ادارې لپاره د ثبت ثبوت چې حقوقي شخصیت نلري؛
  • د مالیاتو شمېره یا د سوداګریز ثبت شمېره، که شتون ولري؛
  • د سازمانونکي د ټاکلو لیک؛
  • د ادارې د رسمي حساب یا پتې باندې د کنټرول ثبوت.
• موږ په معقول ډول نور اسناد غوښتلی شو، او که اسناد ناسم وي یا تخلف وشي، تایید کولی شو رد یا بیرته واخلو.
• د نښې معنا: نښه یوازې دا ښيي چې د ادارې هویت تایید شوی دی. دا د دې تعلیماتو سموالي، د فعالیتونو جواز، یا د مالي حسابونو سموالي تضمین نه دی، او د MuslimHabits تایید هم نه دی.

10. د تایید اسنادو اداره

• د تایید اسناد یوازې د ادارې د هویت د تصدیق لپاره کارول کیږي او له نورو سره نه شریکیږي، پرته له هغه چې قانون یې وغواړي.
• موږ اسناد د پریکړې له 30 ورځو وروسته ړنگوو، پرته له دې چې قانوني مکلفیت یا شخړه موږ د اوږدې ساتلو ته اړ کړي.
• پروسس کول د اندونیزیا د شخصي معلوماتو د ساتنې د 2022 کال د 27 شمېرې قانون (UU No. 27 Tahun 2022) او زموږ د محرمیت پالیسۍ سره سم کیږي.
• تاسو کولی شئ د خپلو معلوماتو لاسرسی، سمون او ړنگول وغواړئ، او د legal@muslimhabits.org په اړیکه نیولو سره خپل رضایت بیرته واخلئ. که رضایت بیرته واخلئ، موږ به د غوښتنې د ترلاسه کیدو څخه تر 3 x 24 ساعتونو دمخه د دې معلوماتو پروسس ودروو. د رضایت بیرته اخیستل کیدای شي دا معنا ولري چې تایید دوام ونه کړي یا بیا واخیستل شي.

11. د دې شرایطو بدلونونه

موږ کولی شو دا شرایط تازه کړو. لوی بدلونونه به په اپلیکېشن کې اعلان شي، او د نافذیدو نېټه به تازه شي. د بدلون وروسته د ډلو یا ټولنو کارولو سره، تاسو هغه منئ.

12. اړیکه

پوښتنې، راپورونه، استیناف، او د معلوماتو غوښتنې: legal@muslimhabits.org. شراکتونه او د تایید اسناد: partner@muslimhabits.org.

MuslimHabits গ্রুপ ও কমিউনিটি শর্তাবলি

এই দলিল সেবার শর্তাবলি ও গোপনীয়তা নীতির পরিপূরক। 2026-10-16 থেকে কার্যকর। পরিচালক: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org)।

1. পরিধি

এই শর্তাবলি তাদের সবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যারা MuslimHabits-এ গ্রুপ (বৃত্ত) বা কমিউনিটি তৈরি, পরিচালনা বা তাতে যোগদান করে। এগুলোতে সদস্যসীমা, আয়োজকের দায়িত্ব, নিরাপত্তার মানদণ্ড, মডারেশন, আপিল ও আয়োজক যাচাইকরণ অন্তর্ভুক্ত। সেবার শর্তাবলির সঙ্গে এগুলোর পার্থক্য থাকলে, গ্রুপ ও কমিউনিটি-সংক্রান্ত বিষয়ে এই অংশটি প্রযোজ্য হবে।

2. ধরন ও সদস্যসীমা

• গ্রুপ (বৃত্ত): সর্বোচ্চ 20 জন সদস্য। নির্মাতা কম সীমা বেছে নিতে পারেন, তবে সর্বনিম্ন 2 জন সদস্য থাকতে হবে।
• অযাচাইকৃত কমিউনিটি: সর্বোচ্চ 50 জন সদস্য।
• যাচাইকৃত কমিউনিটি (প্রতিষ্ঠান, সমিতি, বা ধারা 9-এর অধীনে যাচাইয়ে উত্তীর্ণ কমিউনিটি): সদস্যসংখ্যার কোনো সীমা নেই।
• সেবার মান ও নিরাপত্তা রক্ষার জন্য আমরা এই সীমাগুলো পরিবর্তন করতে পারি। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের আগে ঘোষণা দেওয়া হবে।

3. অ্যাডমিন ও আয়োজকের দায়িত্ব

যিনি গ্রুপ বা কমিউনিটি তৈরি করেন, তিনি তার অ্যাডমিন (আয়োজক) হন। আয়োজক হিসেবে আপনি:

• আপনার গ্রুপ বা কমিউনিটির নির্দেশিকা নির্ধারণ ও কার্যকর করেন, যদি তা এই শর্তাবলির সঙ্গে সাংঘর্ষিক না হয়;
• নতুন সদস্য সতর্কতার সঙ্গে গ্রহণ করেন, এবং যাকে আপনি জানেন যে সে গ্রুপের অপব্যবহার করতে চায় তাকে গ্রহণ করেন না;
• গ্রুপের ভেতরের প্রতিবেদনগুলো ন্যায্যভাবে নিষ্পত্তি করেন, এবং গুরুতর বিষয় আমাদের কাছে পাঠান;
• MuslimHabits বা পরিচালকের নামে, পরিচালকের লিখিত অনুমতি ছাড়া, তহবিল, অনুদান বা ফি সংগ্রহ করেন না;
• 13 বছরের নিচের শিশুদের আমন্ত্রণ বা গ্রহণ করেন না, কারণ এটি অ্যাপ ব্যবহারের ন্যূনতম বয়স;
• ইন্দোনেশীয় আইন এবং আপনার কার্যক্রমে প্রযোজ্য স্থানীয় আইন মেনে চলেন, অ্যাপের বাইরে তহবিল সংগ্রহ বা সদস্যদের তথ্য পরিচালনার ক্ষেত্রেও।

আয়োজকরা তাদের গ্রুপের ভেতরের সিদ্ধান্তের জন্য দায়ী। MuslimHabits সরঞ্জাম সরবরাহ করে; এটি প্রতিদিন প্রতিটি গ্রুপ তত্ত্বাবধান করে না।

4. গ্রুপ ও কমিউনিটির নিরাপত্তার মানদণ্ড

• সদস্য অনুমোদন: গ্রুপ ও কমিউনিটি নতুন সদস্য যোগ দেওয়ার আগে আয়োজকের অনুমোদন চাইতে পারে। স্থানটি নিরাপদ রাখতে এটি ব্যবহার করুন।
• শুধু সদস্যদের জন্য: গ্রুপের বিষয়বস্তু শুধু সদস্যরা দেখতে পারেন। অ্যাপে ছবি নেই, ব্যবহারকারীদের মধ্যে ব্যক্তিগত বার্তা নেই, জনসাধারণের ব্যবহারকারী-অনুসন্ধান নেই, এবং বৈশ্বিক লিডারবোর্ড নেই।
• প্রাথমিক ফিল্টারিং: পোস্ট ও মন্তব্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে লিংক, ফোন নম্বর ও আপত্তিকর শব্দের জন্য যাচাই করা হয়, এবং দৈর্ঘ্যের সীমাও রয়েছে।
• আয়োজকের নিয়ন্ত্রণ: আয়োজকরা পোস্ট লুকাতে, মন্তব্য মুছতে, মন্তব্য বা র‍্যাঙ্কিং বন্ধ করতে, এবং সদস্যদের সরিয়ে দিতে পারেন।
• প্রতিবেদন ও ব্লক: যেকোনো সদস্য বিষয়বস্তু বা ব্যবহারকারীকে প্রতিবেদন করতে পারেন, এবং অন্য ব্যবহারকারীদের ব্লক করতে পারেন।
• গোপন নোট গোপনই থাকে: গোপন আমল, "মুহাসাবা ও তাওবা" এবং গোপন জার্নাল এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপ্টেড। আয়োজক ও পরিচালকসহ কেউ এগুলো দেখতে পারেন না।
• নিজের তথ্য রক্ষা করুন: আপনার পাসওয়ার্ড, PIN বা রিকভারি কী কারও সঙ্গে শেয়ার করবেন না, এমনকি যারা MuslimHabits থেকে বলে দাবি করে তাদের সঙ্গেও না। আমরা কখনো এগুলো চাইব না।
• কোনো ব্যবস্থাই নিখুঁত নয়। আপনি কোনো নিরাপত্তা দুর্বলতা পেলে legal@muslimhabits.org-এ আমাদের জানান।

5. নিষিদ্ধ আচরণ ও বিষয়বস্তু

গ্রুপ ও কমিউনিটিতে নিচের কাজগুলো করা বা শেয়ার করা যাবে না:

• স্প্যাম, বিজ্ঞাপন, বা বারবার অনাকাঙ্ক্ষিত আমন্ত্রণ;
• কোনো ব্যক্তিকে হয়রানি, নিপীড়ন, বা হুমকি দেওয়া;
• ঘৃণামূলক বক্তব্য, যার মধ্যে অসতর্কভাবে তাকফির করা বা অন্যদের পথভ্রষ্ট ঘোষণা করা অন্তর্ভুক্ত;
• প্রতারণা, যার মধ্যে ভুয়া বা বিভ্রান্তিকর তহবিল সংগ্রহ অন্তর্ভুক্ত;
• জুয়া বা জুয়ার আমন্ত্রণ;
• প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য বা অশালীন বিষয়বস্তু;
• সহিংসতা বা চরমপন্থা, যার মধ্যে এর আহ্বান বা প্রশংসা অন্তর্ভুক্ত;
• অনুমতি ছাড়া কারও ব্যক্তিগত তথ্য শেয়ার করা (ডক্সিং);
• শিশুদের প্রতি অপব্যবহার বা শোষণ;
• অন্য কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের পরিচয় ধারণ করা।

6. মডারেশন: প্রতিবেদন ও পর্যালোচনা

• আপনি অ্যাপের ভেতর থেকে বিষয়বস্তু বা ব্যবহারকারীকে প্রতিবেদন করতে পারেন। প্রতিবেদনকারীর পরিচয় যাকে প্রতিবেদন করা হয়েছে তাকে জানানো হয় না।
• পরিচালক প্রতিবেদন এবং গ্রুপ বা কমিউনিটিতে প্রতিবেদিত বা শেয়ার করা বিষয়বস্তু শুধু ততটুকু পর্যালোচনা করতে পারেন, যতটুকু তা নিষ্পত্তির জন্য প্রয়োজন।
• পরিচালক এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশনে সুরক্ষিত গোপন বিষয়বস্তু দেখতে পারেন না। প্রতিবেদন এটি উন্মুক্ত করে না।
• আমরা প্রসঙ্গ বিবেচনা করে প্রতিবেদন মূল্যায়ন করি এবং সংশ্লিষ্ট সকলের প্রতি ন্যায্য থাকার চেষ্টা করি।

7. ধাপে ধাপে শাস্তি

শাস্তি লঙ্ঘনের গুরুত্ব ও ইতিহাসের সঙ্গে মানানসই হবে। ক্রম অনুযায়ী:

• সতর্কবার্তা;
• বৈশিষ্ট্যের সীমাবদ্ধতা, যেমন সাময়িকভাবে পোস্ট করা বা গ্রুপ তৈরি করতে না পারা;
• গ্রুপ বা কমিউনিটি সাময়িকভাবে স্থগিত করা;
• অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বন্ধ করা।

শিশু শোষণ বা সহিংসতার হুমকির মতো গুরুতর লঙ্ঘন সরাসরি অ্যাকাউন্ট বন্ধের কারণ হতে পারে। সেক্ষেত্রে আইন অনুমোদন করলে আমরা সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে জানাতে পারি।

8. আপিল

• শাস্তিতে প্রভাবিত কোনো ব্যবহারকারী নোটিশ পাওয়ার 14 দিনের মধ্যে আপিল করতে পারেন, যেখানে সম্ভব অ্যাপের মাধ্যমে, অথবা legal@muslimhabits.org-এ ইমেইল করে।
• সম্ভব হলে, আপিল মূল পর্যালোচকের থেকে ভিন্ন একজন ব্যক্তি পর্যালোচনা করেন।
• আমরা 14 দিনের মধ্যে উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করি এবং কারণসহ লিখিত সিদ্ধান্ত দিই।
• সিদ্ধান্ত শাস্তি বাতিল, পরিবর্তন বা বহাল রাখতে পারে।
• আপিলের সময় প্রতিবেদনকারীর পরিচয় প্রকাশ করা হয় না।

9. আয়োজক যাচাইকরণ (কমিউনিটি, প্রতিষ্ঠান, সমিতি)

একটি কমিউনিটি তার সদস্যসংখ্যার সীমাহীনতার জন্য যাচাইকরণ ব্যাজের অনুরোধ করতে পারে। যাচাইয়ের প্রথম ধাপ ম্যানুয়াল এবং অ্যাপের বাইরে ঘটে:

• আয়োজকরা প্রতিষ্ঠানের অফিশিয়াল ইমেইল থেকে partner@muslimhabits.org-এর কাছে নথি পাঠান। অ্যাপ শুধু যাচাইয়ের অবস্থা সংরক্ষণ করে: কিছু নেই, অপেক্ষমাণ, যাচাইকৃত, বা প্রত্যাখ্যাত।
• আমরা যেসব নথি চাইতে পারি, যেমন ইন্দোনেশিয়ায়:
  • আয়োজকের পরিচয় (যেমন জাতীয় পরিচয়পত্র বা KTP), যা আপনি শুধু আপনার সম্মতিতে শেয়ার করেন;
  • প্রতিষ্ঠার দলিল এবং সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয়ের আইনি সত্তা অনুমোদনের আদেশ (ফাউন্ডেশন বা আইনি সত্তা হিসেবে নিবন্ধিত সমিতির জন্য), অথবা আইনি সত্তা নয় এমন প্রতিষ্ঠানের নিবন্ধনের প্রমাণ;
  • কর নম্বর বা ব্যবসায়িক নিবন্ধন নম্বর, যদি থাকে;
  • আয়োজক নিয়োগের চিঠি;
  • প্রতিষ্ঠানের অফিশিয়াল অ্যাকাউন্ট বা ঠিকানার ওপর নিয়ন্ত্রণের প্রমাণ।
• আমরা যুক্তিসংগতভাবে অতিরিক্ত নথি চাইতে পারি, এবং নথি অবৈধ হলে বা লঙ্ঘন ঘটলে যাচাইকরণ প্রত্যাখ্যান বা প্রত্যাহার করতে পারি।
• ব্যাজের অর্থ: ব্যাজ শুধু বোঝায় যে প্রতিষ্ঠানের পরিচয় যাচাই করা হয়েছে। এটি তার শিক্ষার সঠিকতা, তার কার্যক্রমের বৈধতা, বা তার আর্থিক হিসাবের নির্ভুলতার গ্যারান্টি নয়, এবং এটি MuslimHabits-এর সমর্থনও নয়।

10. যাচাইকরণ নথির ব্যবস্থাপনা

• যাচাইকরণ নথি শুধু প্রতিষ্ঠানের পরিচয় যাচাই করতে ব্যবহৃত হয় এবং আইন বাধ্য না করলে অন্যদের সঙ্গে শেয়ার করা হয় না।
• সিদ্ধান্তের প্রায় 30 দিন পরে আমরা নথিগুলো মুছে ফেলি, যদি না কোনো আইনি বাধ্যবাধকতা বা বিরোধ আমাদের দীর্ঘ সময় রাখতে বাধ্য করে।
• প্রক্রিয়াকরণ ইন্দোনেশিয়ার ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা আইন, 2022 সালের নং 27 (UU No. 27 Tahun 2022) এবং আমাদের গোপনীয়তা নীতি অনুসারে হয়।
• আপনি আপনার তথ্যে প্রবেশাধিকার, সংশোধন ও মুছে ফেলার অনুরোধ করতে পারেন, এবং legal@muslimhabits.org-এ যোগাযোগ করে আপনার সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন। আপনি সম্মতি প্রত্যাহার করলে, অনুরোধ পাওয়ার 3 x 24 ঘণ্টার মধ্যে আমরা সেই তথ্যের প্রক্রিয়াকরণ বন্ধ করব। সম্মতি প্রত্যাহারের অর্থ হতে পারে যে যাচাইকরণ চালিয়ে যাওয়া যাবে না বা তা প্রত্যাহার করা হবে।

11. এই শর্তাবলির পরিবর্তন

আমরা এই শর্তাবলি হালনাগাদ করতে পারি। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন অ্যাপে জানানো হবে এবং কার্যকরের তারিখ হালনাগাদ করা হবে। কোনো পরিবর্তনের পর গ্রুপ বা কমিউনিটি ব্যবহার অব্যাহত রাখলে আপনি তা মেনে নিচ্ছেন।

12. যোগাযোগ

প্রশ্ন, প্রতিবেদন, আপিল, ও তথ্যের অনুরোধ: legal@muslimhabits.org। অংশীদারিত্ব ও যাচাইকরণ নথি: partner@muslimhabits.org।

MuslimHabits समूह और समुदाय की शर्तें

यह दस्तावेज़ सेवा की शर्तों और गोपनीयता नीति का पूरक है। 2026-10-16 से लागू। संचालक: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org)।

1. दायरा

ये शर्तें हर उस व्यक्ति पर लागू होती हैं जो MuslimHabits में कोई समूह या समुदाय बनाता है, उसका प्रबंधन करता है, या उससे जुड़ता है। इनमें सदस्य सीमा, आयोजक की ज़िम्मेदारियाँ, सुरक्षा मानक, मॉडरेशन, अपील और आयोजक सत्यापन शामिल हैं। यदि ये शर्तें सेवा की शर्तों से अलग हों, तो समूह और समुदाय से जुड़े मामलों में यह समूह और समुदाय वाला भाग लागू होगा।

2. प्रकार और सदस्य सीमा

• समूह: अधिकतम 20 सदस्य। बनाने वाला कम सीमा चुन सकता है, न्यूनतम 2 सदस्यों के साथ।
• बिना सत्यापन वाले समुदाय: अधिकतम 50 सदस्य।
• सत्यापित समुदाय (फ़ाउंडेशन, संगठन, या धारा 9 के तहत सत्यापन पास करने वाले समुदाय): सदस्य सीमा नहीं।
• सेवा की गुणवत्ता और सुरक्षा बनाए रखने के लिए हम इन सीमाओं को बदल सकते हैं। बड़े बदलावों की सूचना पहले दी जाएगी।

3. प्रशासक और आयोजक की ज़िम्मेदारियाँ

जो व्यक्ति समूह या समुदाय बनाता है, वह उसका प्रशासक (आयोजक) बन जाता है। आयोजक के रूप में आप:

• अपने समूह या समुदाय के दिशानिर्देश तय करें और उन्हें लागू करें, बशर्ते वे इन शर्तों के विरुद्ध न हों;
• नए सदस्यों को सोच-समझकर जोड़ें, और ऐसे किसी को न जोड़ें जिसके बारे में आप जानते हों कि वह समूह का दुरुपयोग करना चाहता है;
• समूह के भीतर की शिकायतों को निष्पक्षता से सँभालें, और गंभीर मामले हमें सौंपें;
• MuslimHabits या संचालक के नाम पर, संचालक की लिखित अनुमति के बिना, चंदा, दान या शुल्क न जुटाएँ;
• 13 वर्ष से कम आयु के बच्चों को न आमंत्रित करें और न जोड़ें, जो ऐप उपयोग करने की न्यूनतम आयु है;
• इंडोनेशिया के कानून और अपनी गतिविधियों पर लागू स्थानीय कानून का पालन करें; यह उस समय भी लागू होता है जब आप ऐप के बाहर चंदा जुटाते हैं या सदस्यों का डेटा संभालते हैं।

आयोजक अपने समूह के भीतर अपने निर्णयों के लिए स्वयं ज़िम्मेदार हैं। MuslimHabits उपकरण उपलब्ध कराता है; वह हर समूह की रोज़ाना निगरानी नहीं करता।

4. समूह और समुदाय सुरक्षा मानक

• सदस्य स्वीकृति: समूह और समुदाय नए लोगों के जुड़ने से पहले आयोजक की स्वीकृति माँग सकते हैं। जगह को सुरक्षित रखने के लिए इसका उपयोग करें।
• केवल सदस्यों के लिए: समूह की सामग्री केवल सदस्य पढ़ सकते हैं। ऐप में फ़ोटो, उपयोगकर्ताओं के बीच निजी संदेश, सार्वजनिक उपयोगकर्ता खोज या वैश्विक लीडरबोर्ड नहीं है।
• पहले स्तर की छानबीन: पोस्ट और टिप्पणियाँ लिंक, फ़ोन नंबर और अपमानजनक शब्दों के लिए स्वचालित रूप से जाँची जाती हैं, और लंबाई की सीमाएँ भी लागू होती हैं।
• आयोजक के नियंत्रण: आयोजक पोस्ट छिपा सकते हैं, टिप्पणियाँ हटा सकते हैं, टिप्पणियाँ या रैंकिंग बंद कर सकते हैं, और सदस्यों को हटा सकते हैं।
• रिपोर्ट और ब्लॉक: कोई भी सदस्य सामग्री या किसी उपयोगकर्ता की रिपोर्ट कर सकता है, और दूसरे उपयोगकर्ताओं को ब्लॉक कर सकता है।
• गुप्त नोट्स गुप्त रहते हैं: गुप्त अमल, "गुनाह और तौबा का रिकॉर्ड" और गुप्त जर्नल एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड हैं। आयोजकों और संचालक सहित कोई भी इन्हें नहीं देख सकता।
• अपना डेटा सुरक्षित रखें: अपना पासवर्ड, PIN या रिकवरी कुंजी किसी के साथ साझा न करें, चाहे वह MuslimHabits की ओर से होने का दावा करे। हम इन्हें कभी नहीं माँगेंगे।
• कोई भी प्रणाली पूरी तरह सुरक्षित नहीं होती। यदि आपको कोई सुरक्षा कमज़ोरी मिले, तो हमें legal@muslimhabits.org पर बताएँ।

5. निषिद्ध आचरण और सामग्री

समूहों और समुदायों में निम्नलिखित न किया जाए और न साझा किया जाए:

• स्पैम, विज्ञापन, या बार-बार बिना माँगे भेजे गए निमंत्रण;
• किसी व्यक्ति का उत्पीड़न, धमकाना, या उसे धमकी देना;
• घृणास्पद भाषा, जिसमें लापरवाही से तकफ़ीर करना और दूसरों को गुमराह घोषित करना शामिल है;
• धोखाधड़ी, जिसमें नकली या भ्रामक चंदा जुटाना शामिल है;
• जुआ या जुए का निमंत्रण;
• वयस्क या अश्लील सामग्री;
• हिंसा या उग्रवाद, जिसमें उसके लिए आह्वान या प्रशंसा शामिल है;
• किसी की निजी जानकारी बिना अनुमति साझा करना (doxxing);
• बच्चों का दुर्व्यवहार या शोषण;
• किसी अन्य व्यक्ति या संगठन का रूप धारण करना।

6. मॉडरेशन: रिपोर्ट और समीक्षा

• आप ऐप के भीतर से सामग्री या किसी उपयोगकर्ता की रिपोर्ट कर सकते हैं। रिपोर्ट करने वाले की पहचान जिस व्यक्ति की रिपोर्ट की गई है, उसे नहीं बताई जाती।
• संचालक रिपोर्टों की समीक्षा कर सकता है, और रिपोर्ट की गई या समूह या समुदाय में साझा की गई सामग्री की भी, केवल उतनी हद तक जितनी उन्हें सँभालने के लिए ज़रूरी हो।
• संचालक एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन से सुरक्षित गुप्त सामग्री नहीं देख सकता। रिपोर्ट उसे नहीं खोलती।
• हम रिपोर्टों का मूल्यांकन संदर्भ में करते हैं और इसमें शामिल सभी पक्षों के साथ निष्पक्ष रहने का प्रयास करते हैं।

7. चरणबद्ध दंड

दंड उल्लंघन की गंभीरता और इतिहास के अनुरूप होते हैं। क्रम इस प्रकार है:

• चेतावनी;
• सुविधाओं पर प्रतिबंध, जैसे कुछ समय के लिए पोस्ट न कर पाना या समूह न बना पाना;
• समूह या समुदाय को अस्थायी रूप से फ़्रीज़ करना;
• खाते को निलंबित या बंद करना।

गंभीर उल्लंघन, जैसे बाल शोषण या हिंसा की धमकी, सीधे खाता बंद करने तक ले जा सकते हैं। ऐसे में कानून की अनुमति के अनुसार हम संबंधित प्राधिकारियों को सूचित कर सकते हैं।

8. अपील

• दंड से प्रभावित उपयोगकर्ता सूचना मिलने के 14 दिनों के भीतर अपील कर सकता है, जहाँ उपलब्ध हो ऐप के माध्यम से, या legal@muslimhabits.org पर ईमेल करके।
• जहाँ संभव हो, अपील की समीक्षा मूल समीक्षक से अलग कोई व्यक्ति करता है।
• हम 14 दिनों के भीतर उत्तर देने और कारणों सहित लिखित निर्णय देने का लक्ष्य रखते हैं।
• निर्णय दंड को पलट सकता है, बदल सकता है, या बरकरार रख सकता है।
• अपील के दौरान रिपोर्ट करने वाले की पहचान उजागर नहीं की जाती।

9. आयोजक सत्यापन (समुदाय, फ़ाउंडेशन, संगठन)

कोई समुदाय सत्यापित बैज का अनुरोध कर सकता है, ताकि उसकी सदस्यता सीमित न रहे। सत्यापन का पहला चरण मैन्युअल है और ऐप के बाहर होता है:

• आयोजक संगठन के आधिकारिक ईमेल से दस्तावेज़ partner@muslimhabits.org को भेजते हैं। ऐप केवल सत्यापन की स्थिति संग्रहीत करता है: कोई नहीं, लंबित, सत्यापित, या अस्वीकृत।
• हम जो दस्तावेज़ माँग सकते हैं, उदाहरण के लिए इंडोनेशिया में:
  • आयोजक की पहचान (जैसे राष्ट्रीय पहचान पत्र), जिसे आप केवल अपनी सहमति से साझा करते हैं;
  • स्थापना-पत्र और सक्षम मंत्रालय से विधिक इकाई की मंज़ूरी का आदेश (फ़ाउंडेशन, या विधिक इकाई वाले संगठन के लिए), या जो संगठन विधिक इकाई नहीं है, उसके लिए पंजीकरण का प्रमाण;
  • कर संख्या या व्यवसाय पंजीकरण संख्या, यदि हो;
  • आयोजक को नियुक्त करने वाला पत्र;
  • संगठन के आधिकारिक खाते या पते पर आपके नियंत्रण का प्रमाण।
• हम उचित रूप से अतिरिक्त दस्तावेज़ माँग सकते हैं, और दस्तावेज़ अमान्य होने या उल्लंघन होने पर सत्यापन अस्वीकार या वापस ले सकते हैं।
• बैज का अर्थ: बैज केवल यह बताता है कि संगठन की पहचान जाँची जा चुकी है। यह उसकी शिक्षाओं की सत्यता, उसकी गतिविधियों की वैधता, या उसके वित्त की सटीकता की गारंटी नहीं है, और यह MuslimHabits का समर्थन भी नहीं है।

10. सत्यापन दस्तावेज़ों का संचालन

• सत्यापन दस्तावेज़ केवल संगठन की पहचान जाँचने के लिए उपयोग होते हैं, और कानून की माँग के सिवा दूसरों के साथ साझा नहीं किए जाते।
• निर्णय के लगभग 30 दिनों बाद हम दस्तावेज़ हटा देते हैं, जब तक कोई कानूनी दायित्व या विवाद उन्हें अधिक समय तक रखने की माँग न करे।
• प्रसंस्करण व्यक्तिगत डेटा संरक्षण पर इंडोनेशिया के कानून संख्या 27, वर्ष 2022 (UU No. 27 Tahun 2022) और हमारी गोपनीयता नीति के अनुसार होता है।
• आप legal@muslimhabits.org से संपर्क करके अपने डेटा तक पहुँच, उसमें सुधार और उसे हटाने का अनुरोध कर सकते हैं, और अपनी सहमति वापस ले सकते हैं। यदि आप सहमति वापस लेते हैं, तो अनुरोध मिलने के अधिकतम 3 x 24 घंटों के भीतर हम उस डेटा का प्रसंस्करण बंद कर देते हैं। सहमति वापस लेने का अर्थ यह हो सकता है कि सत्यापन जारी नहीं रह सकता या वापस लिया जाता है।

11. इन शर्तों में बदलाव

हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं। बड़े बदलावों की सूचना ऐप में दी जाएगी और प्रभावी तिथि अपडेट की जाएगी। बदलाव के बाद समूहों या समुदायों का उपयोग जारी रखकर आप उसे स्वीकार करते हैं।

12. संपर्क

प्रश्न, रिपोर्ट, अपील और डेटा अनुरोध: legal@muslimhabits.org। साझेदारी और सत्यापन दस्तावेज़: partner@muslimhabits.org।

Terma Kumpulan & Komuniti MuslimHabits

Dokumen ini melengkapi Syarat Perkhidmatan dan Dasar Privasi. Berkuat kuasa 2026-10-16. Pengendali: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. Skop

Terma ini terpakai kepada semua orang yang mencipta, mengurus, atau menyertai kumpulan atau komuniti dalam MuslimHabits. Ia meliputi had ahli, tanggungjawab penganjur, standard keselamatan, penyederhanaan, rayuan, dan pengesahan penganjur. Jika terma ini berbeza daripada Syarat Perkhidmatan, bahagian kumpulan dan komuniti ini terpakai bagi perkara berkaitan kumpulan dan komuniti.

2. Jenis dan Had Ahli

• Kumpulan: sehingga 20 ahli. Pencipta boleh memilih had yang lebih rendah, dengan minimum 2 ahli.
• Komuniti tidak disahkan: sehingga 50 ahli.
• Komuniti disahkan (yayasan, persatuan, atau komuniti yang lulus pengesahan di bawah bahagian 9): tiada had ahli.
• Kami boleh melaraskan had ini untuk melindungi kualiti dan keselamatan perkhidmatan. Perubahan ketara akan diumumkan terlebih dahulu.

3. Tanggungjawab Admin dan Penganjur

Sesiapa yang mencipta kumpulan atau komuniti menjadi admin (penganjur). Sebagai penganjur, anda:

• menetapkan dan menguatkuasakan garis panduan kumpulan atau komuniti anda, selagi ia tidak bercanggah dengan terma ini;
• memutuskan keahlian baharu dengan teliti, dan tidak membenarkan sesiapa yang anda ketahui berniat menyalahgunakan kumpulan;
• mengendalikan laporan dalam kumpulan dengan adil, dan menyerahkan perkara serius kepada kami;
• tidak mengutip dana, derma, atau yuran atas nama MuslimHabits atau pengendali tanpa kebenaran bertulis pengendali;
• tidak menjemput atau membenarkan kanak-kanak bawah 13 tahun, umur minimum untuk menggunakan aplikasi;
• mematuhi undang-undang Indonesia dan undang-undang tempatan yang terpakai kepada aktiviti anda, termasuk apabila anda mengutip dana atau mengendalikan data ahli di luar aplikasi.

Penganjur bertanggungjawab atas keputusan mereka sendiri dalam kumpulan mereka. MuslimHabits menyediakan alat; ia tidak menyelia setiap kumpulan secara harian.

4. Standard Keselamatan Kumpulan dan Komuniti

• Kelulusan ahli: kumpulan dan komuniti boleh mensyaratkan kelulusan penganjur sebelum orang baharu menyertai. Gunakannya untuk memastikan ruang kekal selamat.
• Ahli sahaja: kandungan kumpulan hanya boleh dibaca oleh ahli. Aplikasi ini tidak mempunyai foto, mesej peribadi antara pengguna, carian pengguna awam, atau papan kedudukan global.
• Penapisan peringkat pertama: siaran dan komen disaring secara automatik untuk pautan, nombor telefon, dan perkataan kesat, dengan had panjang.
• Kawalan penganjur: penganjur boleh menyembunyikan siaran, memadam komen, mematikan komen atau kedudukan, dan mengeluarkan ahli.
• Laporkan dan sekat: mana-mana ahli boleh melaporkan kandungan atau pengguna, dan menyekat pengguna lain.
• Nota rahsia kekal rahsia: amalan rahsia, "Rekod dosa & taubat", dan jurnal rahsia disulitkan hujung ke hujung. Tiada siapa, termasuk penganjur dan pengendali, boleh melihatnya.
• Lindungi data anda: jangan sekali-kali berkongsi kata laluan, PIN, atau kunci pemulihan anda dengan sesiapa, termasuk sesiapa yang mengaku dari MuslimHabits. Kami tidak akan memintanya.
• Tiada sistem yang sempurna. Jika anda menemui kelemahan keselamatan, beritahu kami di legal@muslimhabits.org.

5. Tingkah Laku dan Kandungan Terlarang

Perkara berikut tidak boleh dilakukan atau dikongsi dalam kumpulan dan komuniti:

• spam, pengiklanan, atau jemputan berulang yang tidak diminta;
• gangguan, buli, atau ugutan terhadap seseorang;
• ucapan kebencian, termasuk takfir yang cuai atau mengisytiharkan orang lain sesat;
• penipuan, termasuk kutipan dana yang palsu atau mengelirukan;
• perjudian atau jemputan berjudi;
• kandungan dewasa atau lucah;
• keganasan atau ekstremisme, termasuk menyeru atau memuji keganasan;
• berkongsi data peribadi seseorang tanpa izin (doxxing);
• penyalahgunaan atau eksploitasi kanak-kanak;
• menyamar sebagai orang atau organisasi lain.

6. Moderasi: Laporan dan Semakan

• Anda boleh melaporkan kandungan atau pengguna dari dalam aplikasi. Pelapor tidak didedahkan kepada orang yang dilaporkan.
• Pengendali boleh menyemak laporan, dan kandungan yang dilaporkan atau dikongsi kepada kumpulan atau komuniti, setakat yang perlu untuk mengendalikannya.
• Pengendali tidak dapat melihat kandungan rahsia yang dilindungi penyulitan hujung ke hujung. Laporan tidak membuka kandungan tersebut.
• Kami menilai laporan mengikut konteks dan berusaha bersikap adil kepada semua pihak yang terlibat.

7. Tindakan Berperingkat

Tindakan sepadan dengan keseriusan dan sejarah pelanggaran. Mengikut urutan:

• amaran;
• sekatan ciri, contohnya tidak dapat menyiarkan atau mencipta kumpulan buat sementara waktu;
• pembekuan sementara kumpulan atau komuniti;
• penggantungan atau penutupan akaun.

Pelanggaran serius, seperti eksploitasi kanak-kanak atau ugutan keganasan, boleh terus membawa kepada penutupan akaun. Dalam keadaan itu kami boleh melaporkannya kepada pihak berkuasa yang berkaitan selaras dengan undang-undang.

8. Rayuan

• Pengguna yang terkena tindakan boleh membuat rayuan dalam tempoh 14 hari daripada notis, melalui aplikasi jika ada, atau dengan menghantar e-mel ke legal@muslimhabits.org.
• Rayuan disemak oleh orang yang berbeza daripada penyemak asal jika boleh.
• Kami berusaha memberi maklum balas dalam tempoh 14 hari dan memberikan keputusan bertulis beserta sebab.
• Keputusan boleh membatalkan, mengubah, atau mengekalkan tindakan tersebut.
• Identiti pelapor tidak didedahkan semasa rayuan.

9. Pengesahan Penganjur (Komuniti, Yayasan, Persatuan)

Sesebuah komuniti boleh memohon lencana pengesahan supaya keahliannya tidak dihadkan. Peringkat pertama pengesahan dilakukan secara manual di luar aplikasi:

• Penganjur menghantar dokumen dari e-mel rasmi organisasi kepada partner@muslimhabits.org. Aplikasi hanya menyimpan status pengesahan: tiada, menunggu, disahkan, atau ditolak.
• Dokumen yang mungkin diminta, contohnya di Indonesia:
  • identiti penganjur (seperti kad pengenalan kebangsaan), yang anda kongsikan hanya dengan persetujuan anda sendiri;
  • surat ikatan penubuhan dan surat kelulusan badan sah daripada kementerian berkaitan (bagi yayasan, atau persatuan yang merupakan badan sah), atau bukti pendaftaran bagi organisasi yang bukan badan sah;
  • nombor cukai atau nombor pendaftaran perniagaan, jika ada;
  • surat pelantikan penganjur;
  • bukti kawalan ke atas akaun atau alamat rasmi organisasi.
• Kami mungkin meminta dokumen tambahan secara munasabah, dan boleh menolak atau menarik balik pengesahan jika dokumen tidak sah atau pelanggaran berlaku.
• Maksud lencana: lencana hanya menyatakan bahawa identiti organisasi telah disemak. Ia bukan jaminan ketepatan ajarannya, keharusan aktivitinya, atau ketepatan kewangannya, dan bukan pengesahan oleh MuslimHabits.

10. Pengendalian Dokumen Pengesahan

• Dokumen pengesahan hanya digunakan untuk menyemak identiti organisasi dan tidak dikongsi dengan orang lain, melainkan undang-undang memerlukannya.
• Kami memadamkan dokumen kira-kira 30 hari selepas keputusan dibuat, melainkan kewajipan undang-undang atau pertikaian memerlukan kami menyimpannya lebih lama.
• Pemprosesan mengikut Undang-Undang Indonesia No. 27 Tahun 2022 mengenai Pelindungan Data Pribadi dan Dasar Privasi kami.
• Anda boleh memohon akses, pembetulan, dan pemadaman data anda, serta menarik balik persetujuan, dengan menghubungi legal@muslimhabits.org. Jika anda menarik balik persetujuan, kami akan berhenti memproses data tersebut paling lewat 3x24 jam selepas permohonan diterima. Penarikan persetujuan mungkin bermaksud pengesahan tidak dapat diteruskan atau ditarik balik.

11. Perubahan kepada Terma Ini

Kami boleh mengemas kini terma ini. Perubahan ketara akan dimaklumkan dalam aplikasi dan tarikh berkuat kuasa akan dikemas kini. Dengan terus menggunakan kumpulan atau komuniti selepas perubahan, anda menerimanya.

12. Hubungi Kami

Soalan, laporan, rayuan, dan permohonan data: legal@muslimhabits.org. Perkongsian dan dokumen pengesahan: partner@muslimhabits.org.

MuslimHabits Grup ve Topluluk Koşulları

Bu belge Hizmet Koşulları ve Gizlilik Politikasını tamamlar. 2026-10-16 tarihinden itibaren geçerlidir. İşletmeci: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. Kapsam

Bu koşullar, MuslimHabits içinde bir grup veya topluluk oluşturan, yöneten ya da bir gruba veya topluluğa katılan herkes için geçerlidir. Üye sınırlarını, organizatörlerin sorumluluklarını, güvenlik standartlarını, moderasyonu, itirazları ve organizatör doğrulamasını kapsar. Bu koşullar Hizmet Koşullarından farklılık gösterirse, grup ve topluluklarla ilgili konularda bu grup ve topluluk bölümü geçerli olur.

2. Türler ve Üye Sınırları

• Gruplar: en fazla 20 üye. Grubu oluşturan kişi daha düşük bir sınır seçebilir; en az 2 üye olmak koşuluyla.
• Doğrulanmamış topluluklar: en fazla 50 üye.
• Doğrulanmış topluluklar (vakıflar, dernekler veya 9. bölüm kapsamında doğrulamayı geçen topluluklar): üye sınırı yoktur.
• Hizmetin kalitesini ve güvenliğini korumak için bu sınırları değiştirebiliriz. Önemli değişiklikler önceden duyurulacaktır.

3. Yönetici ve Organizatör Sorumlulukları

Bir grubu veya topluluğu oluşturan kişi, o grubun yöneticisi (organizatör) olur. Organizatör olarak siz:

• grubunuzun veya topluluğunuzun kurallarını belirler ve uygularsınız; bu kurallar bu koşullarla çelişmediği sürece;
• yeni üyeleri dikkatle kabul edersiniz ve grubu kötüye kullanmayı niyetlediğini bildiğiniz hiç kimseyi kabul etmezsiniz;
• grup içindeki şikayetleri adil bir biçimde ele alır, ciddi meseleleri bize iletirsiniz;
• işletmecinin yazılı izni olmadan MuslimHabits veya işletmeci adına bağış, para toplama ya da ücret almazsınız;
• uygulamayı kullanmak için asgari yaş olan 13 yaşın altındaki çocukları davet etmez ve kabul etmezsiniz;
• Endonezya hukukuna ve faaliyetlerinize uygulanan yerel hukuka uyarsınız; bu, uygulama dışında para topladığınızda veya üye verilerini işlediğinizde de geçerlidir.

Organizatörler, kendi gruplarındaki kararlarından sorumludur. MuslimHabits araçları sağlar; her grubu gün be gün denetlemez.

4. Grup ve Topluluk Güvenlik Standartları

• Üye onayı: gruplar ve topluluklar, yeni kişilerin katılmadan önce organizatör onayı gerektirebilir. Alanın güvenli kalması için bunu kullanın.
• Yalnızca üyeler: grup içeriğini yalnızca üyeler okuyabilir. Uygulamada fotoğraf, kullanıcılar arası özel mesaj, herkese açık kullanıcı araması veya genel bir liderlik tablosu yoktur.
• İlk aşama filtreleme: gönderiler ve yorumlar bağlantılar, telefon numaraları ve küfürlü sözcükler açısından otomatik olarak taranır; uzunluk sınırları da vardır.
• Organizatör denetimleri: organizatörler gönderileri gizleyebilir, yorumları silebilir, yorumları veya sıralamaları kapatabilir ve üyeleri çıkarabilir.
• Bildir ve engelle: her üye içeriği veya bir kullanıcıyı bildirebilir ve diğer kullanıcıları engelleyebilir.
• Gizli notlar gizli kalır: gizli amel, "Muhasebe ve Tövbe" ve gizli günlükler uçtan uca şifrelenir. Organizatörler ve işletmeci dahil hiç kimse bunları göremez.
• Kendi verilerinizi koruyun: şifrenizi, PIN'inizi veya kurtarma anahtarınızı hiç kimseyle paylaşmayın; MuslimHabits'ten olduğunu söyleyenler dahil. Bunları asla istemeyeceğiz.
• Hiçbir sistem kusursuz değildir. Bir güvenlik açığı fark ederseniz bize legal@muslimhabits.org adresinden bildirin.

5. Yasak Davranış ve İçerik

Gruplarda ve topluluklarda aşağıdakiler yapılmamalı veya paylaşılmamalıdır:

• spam, reklam veya tekrarlayan istenmeyen davetler;
• bir kişiye yönelik taciz, zorbalık veya tehdit;
• nefret söylemi; özensiz tekfir ve başkalarını sapkın ilan etme dahil;
• sahte veya yanıltıcı bağış toplama dahil dolandırıcılık;
• kumar veya kumara davet;
• yetişkinlere yönelik veya müstehcen içerik;
• şiddet veya aşırıcılık; buna şiddete çağrı veya şiddeti övme dahil;
• izin almadan birinin kişisel verilerini paylaşma (doxxing);
• çocukların istismarı veya sömürülmesi;
• başka bir kişi veya kuruluş gibi davranma.

6. Moderasyon: Bildirimler ve İnceleme

• Uygulama içinden içerik veya bir kullanıcı bildirebilirsiniz. Bildiren kişinin kimliği, bildirilen kişiye açıklanmaz.
• İşletmeci, bildirimleri ve grup veya topluluğa bildirilen ya da paylaşılan içeriği yalnızca bunları ele almak için gerekli ölçüde inceleyebilir.
• İşletmeci, uçtan uca şifreleme ile korunan gizli içeriği göremez. Bir bildirim bu içeriğin kilidini açmaz.
• Bildirimleri bağlam içinde değerlendirir ve ilgili herkese karşı adil olmayı hedefleriz.

7. Kademeli Yaptırımlar

Yaptırımlar, ihlalin ciddiyeti ve geçmişiyle orantılı olur. Sırasıyla:

• uyarı;
• özellik kısıtlamaları; örneğin geçici olarak gönderi paylaşamama veya grup oluşturamama;
• grubun veya topluluğun geçici olarak dondurulması;
• hesabın askıya alınması veya kapatılması.

Çocuk istismarı veya şiddet tehdidi gibi ciddi ihlaller doğrudan hesabın kapatılmasına yol açabilir. Bu durumda, hukukun izin verdiği ölçüde ilgili yetkililere bildirimde bulunabiliriz.

8. İtirazlar

• Bir yaptırımdan etkilenen kullanıcı, bildirimden itibaren 14 gün içinde, uygulama üzerinden (varsa) veya legal@muslimhabits.org adresine e-posta göndererek itiraz edebilir.
• Mümkünse, bir itiraz ilk incelemeyi yapan kişiden farklı biri tarafından incelenir.
• 14 gün içinde yanıt vermeyi ve gerekçeleriyle birlikte yazılı bir karar sunmayı hedefleriz.
• Karar, yaptırımı geri alabilir, değiştirebilir veya onaylayabilir.
• İtiraz sürecinde bildiren kişinin kimliği açıklanmaz.

9. Organizatör Doğrulaması (Topluluklar, Vakıflar, Dernekler)

Bir topluluk, üyeliğinin sınırlandırılmaması için doğrulanmış rozet talep edebilir. Doğrulamanın ilk aşaması manuel yapılır ve uygulama dışında gerçekleşir:

• Organizatörler, kuruluşun resmi e-posta adresinden belgeleri partner@muslimhabits.org adresine gönderir. Uygulama yalnızca doğrulama durumunu saklar: yok, beklemede, doğrulandı veya reddedildi.
• Örneğin Endonezya'da talep edebileceğimiz belgeler:
  • organizatörün kimliği (Endonezya kimlik kartı gibi); bunu yalnızca kendi onayınızla paylaşırsınız;
  • kuruluş senedi ve ilgili bakanlıktan alınan tüzel kişilik onay kararı (vakıf veya tüzel kişiliği olan dernek için) ya da tüzel kişiliği olmayan kuruluşlar için kayıt belgesi;
  • varsa vergi numarası veya işletme kayıt numarası;
  • organizatörü atayan yazı;
  • kuruluşun resmi hesabı veya adresi üzerinde kontrol sahibi olduğunuzu gösteren kanıt.
• Makul ölçüde ek belge isteyebiliriz; belgeler geçersizse veya bir ihlal gerçekleşirse doğrulamayı reddedebilir veya geri çekebiliriz.
• Rozetin anlamı: rozet yalnızca kuruluşun kimliğinin kontrol edildiğini belirtir. Öğretilerinin doğruluğunu, faaliyetlerinin caizliğini veya mali bilgilerinin doğruluğunu garanti etmez ve MuslimHabits tarafından onaylandığı anlamına gelmez.

10. Doğrulama Belgelerinin İşlenmesi

• Doğrulama belgeleri yalnızca kuruluşun kimliğini kontrol etmek için kullanılır ve hukuk gerektirmedikçe başkalarıyla paylaşılmaz.
• Belgeleri karardan yaklaşık 30 gün sonra sileriz; yasal bir yükümlülük veya uyuşmazlık daha uzun saklamayı gerektirmedikçe.
• İşleme, 27 Sayılı 2022 Tarihli Kişisel Verilerin Korunması Hakkında Endonezya Kanunu (UU No. 27 Tahun 2022) ve Gizlilik Politikamıza uygun olarak yapılır.
• Verilerinize erişim, düzeltme ve silme talep edebilir ve rızanızı geri çekebilirsiniz; bunun için legal@muslimhabits.org adresiyle iletişime geçin. Rızanızı geri çekerseniz, talebinizi aldıktan sonra en geç 3x24 saat içinde o verinin işlenmesini durdururuz. Rızanın geri çekilmesi, doğrulama sürecinin devam edememesi veya doğrulamanın geri alınması anlamına gelebilir.

11. Bu Koşullardaki Değişiklikler

Bu koşulları güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler uygulama içinde bildirilir ve yürürlük tarihi güncellenir. Bir değişiklikten sonra grupları veya toplulukları kullanmaya devam ederek bu değişikliği kabul etmiş olursunuz.

12. İletişim

Sorular, bildirimler, itirazlar ve veri talepleri: legal@muslimhabits.org. Ortaklıklar ve doğrulama belgeleri: partner@muslimhabits.org.

MuslimHabits Qrup və İcma Şərtləri

Bu sənəd Xidmət Şərtlərini və Məxfilik Siyasətini tamamlayır. 2026-10-16 tarixindən qüvvədədir. Operator: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. Əhatə dairəsi

Bu şərtlər MuslimHabits-də qrup və ya icma yaradan, idarə edən və ya ona qoşulan hər kəsə şamil olunur. Onlar üzv limitlərini, təşkilatçıların məsuliyyətlərini, təhlükəsizlik standartlarını, moderasiyanı, apellyasiyanı və təşkilatçı təsdiqini əhatə edir. Əgər bu şərtlər Xidmət Şərtlərindən fərqlənərsə, qrup və icmalarla bağlı məsələlərdə bu qrup və icma bölməsi tətbiq olunur.

2. Növlər və üzv limitləri

• Qruplar: ən çox 20 üzv. Yaradıcı daha aşağı limit seçə bilər, minimum 2 üzv olmaqla.
• Təsdiqlənməmiş icmalar: ən çox 50 üzv.
• Təsdiqlənmiş icmalar (fondlar, birliklər və ya 9-cu bənd üzrə təsdiqdən keçən icmalar): üzv limiti yoxdur.
• Xidmətin keyfiyyətini və təhlükəsizliyini qorumaq üçün bu limitləri dəyişə bilərik. Əhəmiyyətli dəyişikliklər əvvəlcədən elan olunacaq.

3. Admin və təşkilatçının məsuliyyətləri

Qrup və ya icma yaradan şəxs onun admini (təşkilatçısı) olur. Təşkilatçı kimi siz:

• qrupunuzun və ya icmanızın qaydalarını müəyyən edir və tətbiq edirsiniz, bir şərtlə ki, onlar bu şərtlərlə ziddiyyət təşkil etməsin;
• yeni üzvləri diqqətlə qəbul edirsiniz və qrupu sui-istifadə etmək niyyətində olduğunu bildiyiniz heç kimi qəbul etmirsiniz;
• qrup daxilindəki şikayətləri ədalətlə həll edir, ciddi məsələləri isə bizə çatdırırsınız;
• operatorun yazılı icazəsi olmadan MuslimHabits və ya operator adından ianə, vəsait toplamır və ya haqq almırsınız;
• tətbiqdən istifadə üçün minimum yaş həddi olan 13 yaşdan kiçik uşaqları dəvət etmir və qəbul etmirsiniz;
• İndoneziya qanunlarına və fəaliyyətinizə tətbiq olunan yerli qanunlara əməl edirsiniz; bu, tətbiqdən kənarda vəsait topladığınız və ya üzv məlumatlarını emal etdiyiniz hallara da aiddir.

Təşkilatçılar öz qruplarındakı qərarlarına görə məsuliyyət daşıyırlar. MuslimHabits alətləri təqdim edir; hər qrupa gündəlik nəzarət etmir.

4. Qrup və icma təhlükəsizlik standartları

• Üzv təsdiqi: qruplar və icmalar yeni insanların qoşulmasından əvvəl təşkilatçının təsdiqini tələb edə bilər. Məkanın təhlükəsiz qalması üçün bundan istifadə edin.
• Yalnız üzvlər üçün: qrup məzmununu yalnız üzvlər oxuya bilər. Tətbiqdə fotolar, istifadəçilər arasında şəxsi mesajlar, açıq istifadəçi axtarışı və ya qlobal reytinq cədvəli yoxdur.
• Birinci pilləli filtrasiya: paylaşımlar və şərhlər linklər, telefon nömrələri və təhqiredici sözlərə görə avtomatik yoxlanılır, uzunluq limitləri ilə birlikdə.
• Təşkilatçı nəzarəti: təşkilatçılar paylaşımları gizlədə, şərhləri silə, şərhləri və ya reytinqləri söndürə və üzvləri çıxara bilərlər.
• Şikayət et və blokla: istənilən üzv məzmun və ya istifadəçi barədə şikayət edə və digər istifadəçiləri blok edə bilər.
• Gizli qeydlər gizli qalır: gizli əməllər, "Günahların və tövbənin qeydi" və gizli gündəliklər ucdan-uca şifrələnir. Təşkilatçılar və operator da daxil olmaqla heç kim onları görə bilməz.
• Öz məlumatlarınızı qoruyun: parolunuzu, PIN-kodunuzu və ya bərpa açarınızı heç kəslə paylaşmayın, MuslimHabits-dən olduğunu iddia edənlər də daxil olmaqla. Biz bunları heç vaxt istəməyəcəyik.
• Heç bir sistem mükəmməl deyil. Təhlükəsizlik zəifliyi tapsanız, bizə legal@muslimhabits.org ünvanından bildirin.

5. Qadağan olunmuş davranış və məzmun

Qruplarda və icmalarda aşağıdakılar edilməməli və ya paylaşılmamalıdır:

• spam, reklam və ya təkrarlanan istənilmədən dəvətlər;
• bir şəxsə qarşı təqib, zorakılıq və ya hədə;
• nifrət nitqi, o cümlədən ehtiyatsız təkfir və başqalarını azğın elan etmək;
• saxta və ya yanıltıcı ianə toplama da daxil olmaqla fırıldaqçılıq;
• qumar və ya qumara dəvət;
• böyüklər üçün və ya ədəbsiz məzmun;
• zorakılıq və ya ekstremizm, o cümlədən buna çağırış və ya tərifləmə;
• birinin şəxsi məlumatlarını icazəsiz paylaşmaq (doxxing);
• uşaqların sui-istifadəsi və ya istismarı;
• başqa şəxs və ya təşkilat kimi təqdim olunmaq.

6. Moderasiya: şikayətlər və baxış

• Tətbiqin daxilindən məzmun və ya istifadəçi barədə şikayət edə bilərsiniz. Şikayət edən şəxs şikayət olunana açıqlanmır.
• Operator şikayətləri və qrupa və ya icmaya şikayət edilən və ya paylaşılan məzmunu, yalnız onları həll etmək üçün lazım olan həddə nəzərdən keçirə bilər.
• Operator ucdan-uca şifrələnmiş gizli məzmunu görə bilməz. Şikayət onun kilidini açmır.
• Şikayətləri kontekstdə qiymətləndiririk və iştirak edən hər kəslə ədalətli davranmağa çalışırıq.

7. Pilləli sanksiyalar

Sanksiyalar pozuntunun ciddiliyinə və tarixçəsinə uyğun olur. Ardıcıllıqla:

• xəbərdarlıq;
• funksiya məhdudiyyətləri, məsələn, müvəqqəti olaraq paylaşım edə və ya qrup yarada bilməmək;
• qrupun və ya icmanın müvəqqəti dondurulması;
• hesabın dayandırılması və ya bağlanması.

Uşaq istismarı və ya zorakılıq hədəsi kimi ciddi pozuntular birbaşa hesabın bağlanmasına səbəb ola bilər. Belə halda, qanunun icazə verdiyi ölçüdə müvafiq orqanlara məlumat verə bilərik.

8. Apellyasiya

• Sanksiyadan təsirlənmiş istifadəçi bildiriş tarixindən 14 gün ərzində, mümkünsə tətbiq vasitəsilə və ya legal@muslimhabits.org ünvanına e-poçt göndərməklə apellyasiya edə bilər.
• Mümkün olduqda, apellyasiyaya ilkin baxan şəxsdən fərqli bir nəfər baxır.
• 14 gün ərzində cavab verməyi və səbəbləri ilə birlikdə yazılı qərar verməyi hədəfləyirik.
• Qərar sanksiyanı ləğv edə, dəyişdirə və ya qüvvədə saxlaya bilər.
• Apellyasiya zamanı şikayət edənin kimliyi açıqlanmır.

9. Təşkilatçı təsdiqi (icmalar, fondlar, birliklər)

İcma üzvlüyünün məhdudlaşdırılmaması üçün təsdiqlənmiş nişan tələb edə bilər. Təsdiqin birinci mərhələsi əl ilə və tətbiqdən kənarda həyata keçirilir:

• Təşkilatçılar sənədləri təşkilatın rəsmi e-poçtundan partner@muslimhabits.org ünvanına göndərirlər. Tətbiq yalnız təsdiqin statusunu saxlayır: yoxdur, gözləmədə, təsdiqlənib və ya rədd edilib.
• Məsələn, İndoneziyada tələb edə biləcəyimiz sənədlər:
  • təşkilatçının şəxsiyyəti (məsələn, milli şəxsiyyət vəsiqəsi); bunu yalnız öz razılığınızla paylaşırsınız;
  • təsisçi sənədi və müvafiq nazirlikdən hüquqi şəxs statusuna dair qərar (fond və ya hüquqi şəxs olan birlik üçün) və ya hüquqi şəxs olmayan təşkilat üçün qeydiyyat sübutu;
  • varsa, vergi nömrəsi və ya biznes qeydiyyat nömrəsi;
  • təşkilatçını təyin edən məktub;
  • təşkilatın rəsmi hesabı və ya ünvanı üzərində nəzarətin sübutu.
• Əsaslandırılmış şəkildə əlavə sənədlər tələb edə bilərik və sənədlər etibarsız olarsa və ya pozuntu baş verərsə, təsdiqi rədd edə və ya geri götürə bilərik.
• Nişanın mənası: nişan yalnız təşkilatın şəxsiyyətinin yoxlanıldığını bildirir. Onun təlimlərinin düzgünlüyünün, fəaliyyətinin icazəli olmasının və ya maliyyə məlumatlarının dəqiqliyinin zəmanəti deyil və MuslimHabits tərəfindən dəstək demək deyil.

10. Təsdiq sənədlərinin emalı

• Təsdiq sənədləri yalnız təşkilatın şəxsiyyətini yoxlamaq üçün istifadə olunur və qanun tələb etmədikcə başqaları ilə paylaşılmır.
• Qərardan təxminən 30 gün sonra sənədləri silirik, hüquqi öhdəlik və ya mübahisə onları daha uzun saxlamağı tələb etmədikcə.
• Emal Fərdi məlumatların qorunması haqqında 2022-ci il 27 nömrəli İndoneziya Qanununa (UU No. 27 Tahun 2022) və Məxfilik Siyasətimizə uyğun aparılır.
• legal@muslimhabits.org ünvanı ilə əlaqə saxlayaraq məlumatlarınıza giriş, düzəliş və silinmə tələb edə və razılığınızı geri götürə bilərsiniz. Razılığınızı geri götürsəniz, sorğunu aldıqdan sonra ən geci 3x24 saat ərzində həmin məlumatın emalını dayandırırıq. Razılığın geri götürülməsi təsdiqin davam edə bilməməsi və ya geri götürülməsi demək ola bilər.

11. Bu şərtlərə dəyişikliklər

Bu şərtləri yeniləyə bilərik. Əhəmiyyətli dəyişikliklər tətbiqdə bildiriləcək və qüvvəyə minmə tarixi yenilənəcək. Dəyişikliydən sonra qrupları və ya icmaları istifadə etməyə davam etməklə siz onu qəbul etmiş olursunuz.

12. Əlaqə

Suallar, şikayətlər, apellyasiyalar və məlumat sorğuları: legal@muslimhabits.org. Tərəfdaşlıq və təsdiq sənədləri: partner@muslimhabits.org.

MuslimHabits guruhlar va hamjamiyatlar shartlari

Ushbu hujjat Xizmat shartlari va Maxfiylik siyosatini to‘ldiradi. 2026-10-16 dan kuchga kiradi. Operator: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. Qamrov

Ushbu shartlar MuslimHabits’da guruh yoki hamjamiyat yaratadigan, boshqaradigan yoki ularga qo‘shiladigan barcha shaxslarga taalluqli. Ular a’zolik chegaralari, tashkilotchilarning mas’uliyatlari, xavfsizlik standartlari, moderatsiya, shikoyat va tashkilotchini tasdiqlashni o‘z ichiga oladi. Agar ular Xizmat shartlaridan farq qilsa, guruh va hamjamiyatlarga oid masalalarda ushbu guruh va hamjamiyat bo‘limi qo‘llaniladi.

2. Turlari va a’zolik chegaralari

• Guruhlar: ko‘pi bilan 20 a’zo. Yaratuvchi pastroq chegara belgilashi mumkin, kamida 2 a’zo bo‘lishi shartida.
• Tasdiqlanmagan hamjamiyatlar: ko‘pi bilan 50 a’zo.
• Tasdiqlangan hamjamiyatlar (fondlar, uyushmalar yoki 9-bo‘lim bo‘yicha tasdiqlashdan o‘tgan hamjamiyatlar): a’zolar soni cheklanmaydi.
• Xizmat sifati va xavfsizligini himoya qilish uchun bu chegaralarni o‘zgartirishimiz mumkin. Muhim o‘zgarishlar avval e’lon qilinadi.

3. Admin va tashkilotchining mas’uliyatlari

Guruh yoki hamjamiyatni yaratgan shaxs uning admini (tashkilotchisi) bo‘ladi. Tashkilotchi sifatida siz:

• guruhingiz yoki hamjamiyatingiz qoidalarini belgilaysiz va ularga rioya qildirasiz, agar ular ushbu shartlarga zid bo‘lmasa;
• yangi a’zolarni ehtiyotkorlik bilan qabul qilasiz va guruhdan suiiste’mol qilish niyatida ekanini bilgan hech kimni qabul qilmaysiz;
• guruh ichidagi shikoyatlarni adolat bilan hal qilasiz, jiddiy masalalarni esa bizga yetkazasiz;
• MuslimHabits yoki operator nomidan operatorning yozma ruxsatisiz xayriya, mablag‘ yig‘ish yoki haq olmaysiz;
• ilovadan foydalanish uchun minimal yosh hisoblangan 13 yoshgacha bo‘lgan bolalarni taklif qilmaysiz va qabul qilmaysiz;
• Indoneziya qonunlariga hamda faoliyatingizga tegishli mahalliy qonunlarga rioya qilasiz; bu ilovadan tashqarida mablag‘ yig‘ganingizda yoki a’zolar ma’lumotlarini qayta ishlaganingizda ham qo‘llanadi.

Tashkilotchilar o‘z guruhlaridagi qarorlari uchun javobgardirlar. MuslimHabits vositalarni taqdim etadi; har bir guruhni kundalik nazorat qilmaydi.

4. Guruh va hamjamiyat xavfsizlik standartlari

• A’zolikni tasdiqlash: guruhlar va hamjamiyatlar yangi odamlar qo‘shilishidan oldin tashkilotchi tasdig‘ini talab qilishi mumkin. Maydonni xavfsiz saqlash uchun undan foydalaning.
• Faqat a’zolar uchun: guruh mazmunini faqat a’zolar o‘qiy oladi. Ilovada fotosuratlar, foydalanuvchilar o‘rtasidagi shaxsiy xabarlar, ochiq foydalanuvchi qidiruvi va global reyting jadvali yo‘q.
• Birinchi bosqich filtrlash: postlar va izohlar havolalar, telefon raqamlari va haqoratli so‘zlarga nisbatan avtomatik tekshiriladi, uzunlik chegaralari bilan birga.
• Tashkilotchi nazorati: tashkilotchilar postlarni yashirishi, izohlarni o‘chirishi, izohlar yoki reytinglarni o‘chirib qo‘yishi va a’zolarni chiqarib yuborishi mumkin.
• Xabar bering va bloklang: istalgan a’zo mazmun yoki foydalanuvchi haqida shikoyat qilishi va boshqa foydalanuvchilarni bloklashi mumkin.
• Maxfiy yozuvlar maxfiy qoladi: yashirin amallar, "Gunoh va tavba yozuvi" hamda maxfiy kundaliklar uchdan-uchga shifrlangan. Tashkilotchilar va operator ham ularni ko‘ra olmaydi.
• O‘z ma’lumotlaringizni himoya qiling: parolingiz, PIN-kodingiz yoki tiklash kalitingizni hech kimga bermang, hatto MuslimHabits nomidan murojaat qilganlarga ham. Biz ularni hech qachon so‘ramaymiz.
• Hech bir tizim mukammal emas. Xavfsizlik zaifligini topsangiz, bizga legal@muslimhabits.org orqali xabar bering.

5. Taqiqlangan xatti-harakatlar va mazmun

Guruhlar va hamjamiyatlarda quyidagilarni qilish yoki ulashish taqiqlanadi:

• spam, reklama yoki takroriy so‘ralmagan taklifnomalar;
• shaxsga nisbatan ta’qib, zo‘ravonlik yoki tahdid;
• nafrat nutqi, shu jumladan beparvolik bilan takfir qilish va boshqalarni adashgan deb e’lon qilish;
• soxta yoki chalg‘ituvchi xayriya yig‘ish, shu jumladan firibgarlik;
• qimor o‘ynash yoki unga taklif qilish;
• kattalar uchun yoki odobsiz mazmun;
• zo‘ravonlik yoki ekstremizm, shu jumladan unga chaqirish yoki uni ulug‘lash;
• birovning shaxsiy ma’lumotlarini ruxsatsiz ulashish (doxxing);
• bolalarni suiiste’mol qilish yoki ekspluatatsiya qilish;
• boshqa shaxs yoki tashkilot sifatida ko‘rsatilish.

6. Moderatsiya: shikoyatlar va ko‘rib chiqish

• Ilova ichidan mazmun yoki foydalanuvchi haqida shikoyat qilishingiz mumkin. Shikoyat qiluvchi shaxs shikoyat qilingan kishiga oshkor qilinmaydi.
• Operator shikoyatlarni va guruh yoki hamjamiyatga shikoyat qilingan yoki ulashilgan mazmunni faqat ularni hal qilish uchun zarur darajada ko‘rib chiqishi mumkin.
• Operator uchdan-uchga shifrlash bilan himoyalangan maxfiy mazmunni ko‘ra olmaydi. Shikoyat uning qulfini ochmaydi.
• Biz shikoyatlarni kontekstda baholaymiz va ishtirok etayotgan barcha tomonlarga nisbatan adolatli bo‘lishga intilamiz.

7. Bosqichma-bosqich choralar

Choralar qoidabuzarlikning og‘irligi va tarixiga mos keladi. Ketma-ketlik quyidagicha:

• ogohlantirish;
• funksiyalarga cheklovlar, masalan, vaqtincha post yoza olmaslik yoki guruh yarata olmaslik;
• guruh yoki hamjamiyatni vaqtincha muzlatish;
• hisobni to‘xtatib qo‘yish yoki yopish.

Bolalarni ekspluatatsiya qilish yoki zo‘ravonlik bilan tahdid qilish kabi og‘ir qoidabuzarliklar to‘g‘ridan-to‘g‘ri hisobni yopishga olib kelishi mumkin. Bunday holda, qonun ruxsat bergan darajada tegishli vakolatli organlarga xabar berishimiz mumkin.

8. Shikoyat (apellyatsiya)

• Chora ta’siriga tushgan foydalanuvchi bildirishnoma olingan kundan boshlab 14 kun ichida, mavjud bo‘lsa ilova orqali yoki legal@muslimhabits.org manziliga elektron pochta yuborish orqali shikoyat qilishi mumkin.
• Imkon bo‘lsa, shikoyatni dastlabki ko‘rib chiqqan shaxsdan boshqa kishi ko‘rib chiqadi.
• Biz 14 kun ichida javob berishni va sabablari ko‘rsatilgan yozma qaror berishni maqsad qilamiz.
• Qaror chorani bekor qilishi, o‘zgartirishi yoki saqlab qolishi mumkin.
• Shikoyat jarayonida shikoyat qiluvchining shaxsi oshkor qilinmaydi.

9. Tashkilotchini tasdiqlash (hamjamiyatlar, fondlar, uyushmalar)

Hamjamiyat a’zolik cheklanmasligi uchun tasdiqlangan belgi so‘rashi mumkin. Tasdiqlashning birinchi bosqichi qo‘lda va ilovadan tashqarida amalga oshiriladi:

• Tashkilotchilar hujjatlarni tashkilotning rasmiy elektron pochtasidan partner@muslimhabits.org manziliga yuboradi. Ilova faqat tasdiqlash holatini saqlaydi: yo‘q, kutilmoqda, tasdiqlangan yoki rad etilgan.
• Masalan, Indoneziyada so‘rashimiz mumkin bo‘lgan hujjatlar:
  • tashkilotchining shaxsini tasdiqlovchi hujjat (masalan, milliy identifikatsiya kartasi); uni faqat o‘z roziligingiz bilan ulashasiz;
  • tashkil etish hujjati va vakolatli vazirlikdan yuridik shaxs maqomi to‘g‘risidagi qaror (fond yoki yuridik shaxs bo‘lgan uyushma uchun) yoki yuridik shaxs bo‘lmagan tashkilot uchun ro‘yxatdan o‘tganlik isboti;
  • bo‘lsa, soliq raqami yoki biznes ro‘yxat raqami;
  • tashkilotchini tayinlash to‘g‘risidagi xat;
  • tashkilotning rasmiy hisobi yoki manziliga nazorat qilishingizni tasdiqlovchi dalil.
• Asosli ravishda qo‘shimcha hujjatlar so‘rashimiz mumkin; hujjatlar yaroqsiz bo‘lsa yoki qoidabuzarlik sodir bo‘lsa, tasdiqlashni rad etishimiz yoki qaytarib olishimiz mumkin.
• Belgining ma’nosi: belgi faqat tashkilot shaxsi tekshirilganini bildiradi. U ta’limotlarining to‘g‘riligi, faoliyatining ruxsat etilganligi yoki moliyaviy ma’lumotlarining aniqligi kafolati emas va MuslimHabits tomonidan ma’qullash ham emas.

10. Tasdiqlash hujjatlarini qayta ishlash

• Tasdiqlash hujjatlari faqat tashkilot shaxsini tekshirish uchun ishlatiladi va qonun talab qilmasa, boshqalar bilan ulashilmaydi.
• Qaror qabul qilingandan taxminan 30 kun o‘tgach hujjatlarni o‘chiramiz, agar yuridik majburiyat yoki nizo ularni uzoqroq saqlashni talab qilmasa.
• Qayta ishlash shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilish to‘g‘risidagi 2022-yil 27-sonli Indoneziya qonuniga (UU No. 27 Tahun 2022) va bizning Maxfiylik siyosatimizga muvofiq amalga oshiriladi.
• legal@muslimhabits.org orqali murojaat qilib, ma’lumotlaringizga kirish, ularni tuzatish va o‘chirishni so‘rashingiz hamda roziligingizni qaytarib olishingiz mumkin. Agar roziligingizni qaytarib olsangiz, so‘rovingizni olganimizdan keyin eng kechi 3x24 soat ichida o‘sha ma’lumotni qayta ishlashni to‘xtatamiz. Rozilikni qaytarib olish tasdiqlashni davom ettirib bo‘lmasligini yoki bekor qilinishini anglatishi mumkin.

11. Ushbu shartlarga o‘zgarishlar

Biz ushbu shartlarni yangilashimiz mumkin. Muhim o‘zgarishlar ilovada bildiriladi va kuchga kirish sanasi yangilanadi. O‘zgarishdan keyin guruhlar yoki hamjamiyatlardan foydalanishni davom ettirish orqali siz uni qabul qilgan bo‘lasiz.

12. Aloqa

Savollar, shikoyatlar, apellyatsiyalar va ma’lumot so‘rovlari: legal@muslimhabits.org. Hamkorlik va tasdiqlash hujjatlari: partner@muslimhabits.org.

MuslimHabits топтары мен қоғамдастықтарының шарттары

Бұл құжат Қызмет көрсету шарттарын және Құпиялылық саясатын толықтырады. Күшіне енеді: 2026-10-16. Оператор: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. Қолдану аясы

Бұл шарттар MuslimHabits-те топ (шеңбер) немесе қоғамдастық құратын, басқаратын немесе оған қосылатын барлық адамдарға қолданылады. Олар мүшелер санының шектеулерін, ұйымдастырушылардың міндеттерін, қауіпсіздік стандарттарын, модерацияны, шағымдануды және ұйымдастырушыны верификациялауды қамтиды. Егер олар Қызмет көрсету шарттарынан өзгеше болса, топтар мен қоғамдастықтарға қатысты мәселелерде осы топ және қоғамдастық бөлімі қолданылады.

2. Түрлері мен мүшелер шегі

• Топтар (шеңберлер): 20 мүшеге дейін. Құрушы төмендетілген шекті таңдай алады, бірақ ең аз мөлшері — 2 мүше.
• Расталмаған қоғамдастықтар: 50 мүшеге дейін.
• Расталған қоғамдастықтар (қорлар, бірлестіктер немесе 9-бөлім бойынша верификациядан өткен қоғамдастықтар): мүшелер шегі жоқ.
• Біз қызметтің сапасы мен қауіпсіздігін қорғау үшін бұл шектерді өзгертуіміз мүмкін. Маңызды өзгерістер алдын ала хабарланады.

3. Әкімші және ұйымдастырушының міндеттері

Топты немесе қоғамдастықты құрған адам оның әкімшісі (ұйымдастырушысы) болады. Ұйымдастырушы ретінде сіз:

• өз топ немесе қоғамдастығыңыздың ережелерін белгілейсіз және сақтатасыз, егер олар осы шарттарға қайшы келмесе;
• жаңа мүшелерді мұқият қабылдайсыз және топты теріс пайдаланғысы келетіні белгілі кез келген адамды қабылдамайсыз;
• топ ішіндегі шағымдарды әділ қараңыз, ал маңызды жағдайларды бізге жеткізесіз;
• MuslimHabits немесе оператор атынан операторлың жазбаша рұқсатынсыз қаражат, қайырымдылық немесе төлем жинамайсыз;
• қолданбаны пайдаланудың ең төмен жасы — 13 жасқа дейінгі балаларды шақырмайсыз және қабылдамайсыз;
• Индонезия заңдарын және қызметіңізге қолданылатын жергілікті заңды сақтайсыз, соның ішінде қолданбадан тыс қаражат жинағанда немесе мүшелер деректерін өңдегенде.

Ұйымдастырушылар өз топтарындағы шешімдері үшін жауапты. MuslimHabits құралдарды ұсынады; ол әр топты күнделікті бақыламайды.

4. Топтар мен қоғамдастықтардың қауіпсіздік стандарттары

• Мүшелікті бекіту: топтар мен қоғамдастықтар жаңа адамдар қосылмас бұрын ұйымдастырушының рұқсатын талап ете алады. Кеңістіктің қауіпсіздігін сақтау үшін оны пайдаланыңыз.
• Тек мүшелерге: топ мазмұнын тек мүшелер оқи алады. Қолданбада суреттер, пайдаланушылар арасындағы жеке хабарламалар, пайдаланушыларды ашық іздеу және жаһандық көшбасшылар кестесі жоқ.
• Алғашқы сүзу: жазбалар мен пікірлер сілтемелерге, телефон нөмірлеріне және қорлайтын сөздерге автоматты түрде тексеріледі, ұзындық шектеулері бар.
• Ұйымдастырушы бақылауы: ұйымдастырушылар жазбаларды жасыра алады, пікірлерді өшіре алады, пікірлер мен рейтингтерді өшіре алады және мүшелерді шығара алады.
• Шағым беру және бұғаттау: кез келген мүше мазмұн немесе пайдаланушы туралы шағым бере алады және басқа пайдаланушыларды бұғаттай алады.
• Құпия жазбалар құпия қалады: жеке (құпия) істер, «Күнәларды жазу және тәубе» және жеке күнделіктер соңынан соңына дейінгі шифрлаумен (end-to-end) қорғалған. Ешкім, соның ішінде ұйымдастырушылар мен оператор да оларды көре алмайды.
• Өз деректеріңізді қорғаңыз: құпия сөзіңізді, PIN-кодыңызды немесе қалпына келтіру кілтіңізді ешкімге бермеңіз, соның ішінде MuslimHabits атынан таныстырғандарға да. Біз олардан ешқашан сұрамаймыз.
• Ешқандай жүйе мінсіз емес. Егер қауіпсіздік осалдығын тапсаңыз, оны legal@muslimhabits.org мекенжайына хабарлаңыз.

5. Тыйым салынған мінез-құлық және мазмұн

Топтарда және қоғамдастықтарда келесілерді жасауға немесе бөлісуге болмайды:

• спам, жарнама немесе қайталанатын сұралмаған шақырулар;
• адамға қатысты қорлау, қудалау немесе қорқыту;
• өшпенділік сөздері, соның ішінде байыппен қарамай тәкфир жасау немесе басқаларды адасқан деп жариялау;
• алаяқтық, соның ішінде жалған немесе адастыратын қаражат жинау;
• құмар ойындар немесе оларға шақыру;
• ересектерге арналған немесе әдепсіз мазмұн;
• зорлық-зомбылық немесе экстремизм, соның ішінде оған шақыру немесе оны дәріптеу;
• басқа адамның жеке деректерін рұқсатсыз бөлісу (доксинг);
• балаларға зорлық-зомбылық көрсету немесе оларды пайдалану;
• басқа адамды немесе ұйымды жалған көрсету.

6. Модерация: шағымдар мен қарау

• Сіз қолданба ішінен мазмұн немесе пайдаланушы туралы шағым бере аласыз. Шағым берушінің жеке басы шағым түскен адамға ашылмайды.
• Оператор шағымдарды, сондай-ақ топ немесе қоғамдастықта жарияланған немесе бөлісілген, шағым түскен мазмұнды тек оларды өңдеу үшін қажетті көлемде қарауы мүмкін.
• Оператор соңынан соңына дейінгі шифрлаумен қорғалған құпия мазмұнды көре алмайды. Шағым оны ашпайды.
• Біз шағымдарды контекстте бағалаймыз және барлық тараптарға әділ болуға тырысамыз.

7. Сатылы санкциялар

Санкциялар бұзушылықтың ауырлығы мен тарихына сәйкес келеді. Реті:

• ескерту;
• мүмкіндіктерді шектеу, мысалы, уақытша жазба жаза алмау немесе топ құра алмау;
• топты немесе қоғамдастықты уақытша мұздату;
• аккаунтты тоқтату немесе жабу.

Балаларды пайдалану немесе зорлық-зомбылықпен қорқыту сияқты ауыр бұзушылықтар аккаунтты бірден жабуға әкелуі мүмкін. Бұл жағдайда заң рұқсат еткен шегінде оқиғаны құзыретті органдарға хабарлауымыз мүмкін.

8. Шағымдану (апелляция)

• Санкция салынған пайдаланушы хабарламаны алған күннен бастап 14 күн ішінде қолданба арқылы немесе legal@muslimhabits.org мекенжайына хат жазу арқылы шағымдана алады.
• Мүмкіндігінше, апелляцияны бастапқы шешім қабылдаған адамнан өзгеше адам қарайды.
• Біз 14 күн ішінде жауап беруге тырысамыз және себептерімен жазбаша шешім береміз.
• Шешім санкцияны күшін жоюы, өзгертуі немесе сақтауы мүмкін.
• Апелляция кезінде шағым берушінің жеке басы ашылмайды.

9. Ұйымдастырушыны верификациялау (қоғамдастықтар, қорлар, бірлестіктер)

Қоғамдастық мүшелер шегі қойылмауы үшін верификация белгісін сұрай алады. Верификацияның бірінші кезеңі қолмен орындалады және қолданбадан тыс жүреді:

• Ұйымдастырушылар ұйымның ресми электрондық поштасынан құжаттарды partner@muslimhabits.org мекенжайына жібереді. Қолданба тек верификация мәртебесін сақтайды: жоқ, күтуде, расталған немесе қабылданбаған.
• Біз сұрауы мүмкін құжаттар, мысалы, Индонезияда:
  • ұйымдастырушының жеке басын куәландыратын құжат (мысалы, KTP — ұлттық жеке куәлік), оны тек өз келісіміңізбен бөлісесіз;
  • құрылтай құжаты және құзыретті министрліктің заңды тұлға ретінде тіркеу туралы шешімі (қор немесе заңды тұлға болып табылатын бірлестік үшін), немесе заңды тұлға болып табылмайтын ұйым үшін тіркелгенін растайтын құжат;
  • салық нөмірі (NPWP) немесе кәсіпорынды тіркеу нөмірі (NIB), болған жағдайда;
  • ұйымдастырушыны тағайындау туралы хат;
  • ұйымның ресми аккаунтына немесе мекенжайына бақылау жасауды растайтын құжат.
• Біз қосымша құжаттарды негізді түрде сұрай аламыз, ал құжаттар жарамсыз болса немесе бұзушылық орын алса, верификациядан бас тартуымыз немесе оны кері қайтаруымыз мүмкін.
• Белгі нені білдіреді: белгі тек ұйымның жеке басы тексерілгенін білдіреді. Ол ұйымның ілімінің дұрыстығына, қызметінің рұқсат етілгендігіне немесе қаржысының дәлдігіне кепілдік бермейді және MuslimHabits тарапынан мақұлдау емес.

10. Верификация құжаттарын өңдеу

• Верификация құжаттары тек ұйымның жеке басын тексеру үшін пайдаланылады және заң талап етпесе, басқаларға берілмейді.
• Шешім шыққаннан кейін құжаттарды шамамен 30 күннен кейін жоямыз, егер заңды міндеттеме немесе дау оларды ұзағырақ сақтауды талап етпесе.
• Өңдеу Индонезияның 2022 жылғы № 27 Заңына (UU No. 27 Tahun 2022, жеке деректерді қорғау туралы) және біздің Құпиялылық саясатымызға сәйкес жүзеге асырылады.
• Сіз деректеріңізге қол жеткізуді, оларды түзетуді және жоюды сұрай аласыз, сондай-ақ келісіміңізді кері қайтара аласыз — ол үшін legal@muslimhabits.org мекенжайына хабарласыңыз. Келісімді кері қайтарсаңыз, біз сол деректерді өңдеуді сұрау келіп түскеннен кейін 3 x 24 сағаттан кешіктірмей тоқтатамыз. Келісімді кері қайтару верификацияның жалғасуының мүмкін еместігін немесе верификацияның кері қайтарылуын білдіруі мүмкін.

11. Осы шарттардың өзгеруі

Біз осы шарттарды жаңартуымыз мүмкін. Маңызды өзгерістер қолданбада хабарланады және күшіне ену күні жаңартылады. Өзгерістен кейін топтарды немесе қоғамдастықтарды пайдалануды жалғастыру арқылы сіз оны қабылдайсыз.

12. Байланыс

Сұрақтар, шағымдар, апелляциялар және деректер туралы сұраулар: legal@muslimhabits.org. Серіктестік және верификация құжаттары: partner@muslimhabits.org.

Условия групп и сообществ MuslimHabits

Настоящий документ дополняет Условия использования и Политику конфиденциальности. Вступает в силу 2026-10-16. Оператор: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. Сфера действия

Настоящие условия применяются ко всем, кто создаёт, управляет или присоединяется к группе (кругу) или сообществу в MuslimHabits. Они регулируют ограничения по количеству участников, обязанности организаторов, стандарты безопасности, модерацию, апелляции и верификацию организаторов. Если они расходятся с Условиями использования, раздел о группах и сообществах применяется к вопросам групп и сообществ.

2. Типы и ограничения по количеству участников

• Группы (круги): до 20 участников. Создатель может установить меньший лимит, но не менее 2 участников.
• Неверифицированные сообщества: до 50 участников.
• Верифицированные сообщества (фонды, ассоциации или сообщества, прошедшие верификацию по разделу 9): без ограничения по количеству участников.
• Мы можем изменять эти ограничения для защиты качества и безопасности сервиса. О существенных изменениях мы сообщим заранее.

3. Обязанности администратора и организатора

Тот, кто создаёт группу или сообщество, становится её администратором (организатором). Как организатор, вы:

• устанавливаете и соблюдаете правила своей группы или сообщества, если они не противоречат настоящим условиям;
• внимательно принимаете новых участников и не допускаете тех, о ком вам известно, что они намерены злоупотреблять группой;
• справедливо рассматриваете жалобы внутри группы и передаёте нам серьёзные случаи;
• не собираете средства, пожертвования или сборы от имени MuslimHabits или оператора без письменного разрешения оператора;
• не приглашаете и не принимаете детей младше 13 лет — минимального возраста для использования приложения;
• соблюдаете законодательство Индонезии и местное право, применимое к вашей деятельности, в том числе когда вы собираете средства или обрабатываете данные участников вне приложения.

Организаторы несут ответственность за собственные решения внутри своей группы. MuslimHabits предоставляет инструменты; он не контролирует каждую группу ежедневно.

4. Стандарты безопасности групп и сообществ

• Одобрение участников: группы и сообщества могут требовать одобрения организатора перед вступлением новых людей. Используйте это, чтобы сохранять безопасность пространства.
• Только для участников: контент группы доступен для чтения только участникам. В приложении нет фотографий, личных сообщений между пользователями, публичного поиска пользователей и общего рейтинга.
• Первичная фильтрация: посты и комментарии автоматически проверяются на наличие ссылок, номеров телефонов и оскорбительных слов, а также на ограничения по длине.
• Инструменты организатора: организаторы могут скрывать посты, удалять комментарии, отключать комментарии или рейтинги и удалять участников.
• Жалоба и блокировка: любой участник может пожаловаться на контент или пользователя и заблокировать других пользователей.
• Секретные записи остаются секретными: тайные дела, «Учёт грехов и покаяние» и тайные дневники защищены сквозным шифрованием. Никто, включая организаторов и оператора, не может их увидеть.
• Защищайте свои данные: никогда не сообщайте свой пароль, PIN-код или ключ восстановления никому, в том числе тем, кто представляется сотрудником MuslimHabits. Мы никогда их не запрашиваем.
• Ни одна система не идеальна. Если вы обнаружили уязвимость безопасности, сообщите нам по адресу legal@muslimhabits.org.

5. Запрещённое поведение и контент

В группах и сообществах запрещено делать или публиковать следующее:

• спам, рекламу или многократные нежелательные приглашения;
• домогательства, травлю или угрозы в адрес человека;
• разжигание ненависти, включая легкомысленное такфир (объявление других неверными) или объявление других заблудшими;
• мошенничество, включая фиктивный или вводящий в заблуждение сбор средств;
• азартные игры или приглашения к ним;
• взрослый или непристойный контент;
• насилие или экстремизм, включая призывы к нему или его восхваление;
• распространение чужих персональных данных без разрешения (доксинг);
• насилие над детьми или их эксплуатацию;
• выдачу себя за другого человека или организацию.

6. Модерация: жалобы и рассмотрение

• Вы можете пожаловаться на контент или пользователя из приложения. Подавший жалобу не раскрывается тому, на кого она подана.
• Оператор может рассматривать жалобы, а также контент, который был отмечен или передан в группу или сообщество, лишь в объёме, необходимом для их обработки.
• Оператор не может видеть секретный контент, защищённый сквозным шифрованием. Жалоба его не раскрывает.
• Мы оцениваем жалобы в контексте и стремимся быть справедливыми по отношению ко всем сторонам.

7. Ступенчатые санкции

Санкции соответствуют серьёзности и истории нарушения. По порядку:

• предупреждение;
• ограничения функций, например временная невозможность публиковать сообщения или создавать группы;
• временная заморозка группы или сообщества;
• приостановка или закрытие аккаунта.

Тяжкие нарушения, такие как эксплуатация детей или угрозы насилием, могут сразу привести к закрытию аккаунта. В таком случае мы можем передать информацию компетентным органам в пределах, допускаемых законом.

8. Апелляции

• Пользователь, на которого наложена санкция, может подать апелляцию в течение 14 дней с момента уведомления — через приложение, где это возможно, или по электронной почте legal@muslimhabits.org.
• Апелляцию по возможности рассматривает другой сотрудник, а не тот, кто принимал первоначальное решение.
• Мы стремимся ответить в течение 14 дней и выдать письменное решение с обоснованием.
• Решение может отменить, изменить или оставить санкцию в силе.
• Личность подавшего жалобу не раскрывается в ходе апелляции.

9. Верификация организаторов (сообщества, фонды, ассоциации)

Сообщество может запросить значок верификации, чтобы ограничение по количеству участников не действовало. Первый этап верификации выполняется вручную и проходит вне приложения:

• организаторы присылают документы с официальной электронной почты организации на адрес partner@muslimhabits.org. Приложение хранит только статус верификации: нет, на рассмотрении, подтверждена или отклонена.
• Документы, которые мы можем запросить, например в Индонезии:
  • удостоверение личности организатора (например, KTP — индонезийское удостоверение личности), которое вы передаёте только с вашего согласия;
  • учредительный документ и решение о признании юридического лица компетентного министерства (для фонда или ассоциации, являющейся юридическим лицом), либо подтверждение регистрации для организации, не являющейся юридическим лицом;
  • налоговый номер (NPWP) или регистрационный номер бизнеса (NIB), при наличии;
  • письмо о назначении организатора;
  • подтверждение контроля над официальным аккаунтом или адресом организации.
• Мы можем разумно запросить дополнительные документы и можем отказать в верификации или отозвать её, если документы недействительны или допущено нарушение.
• Что означает значок: значок лишь подтверждает, что личность организации проверена. Он не гарантирует правильность её учения, допустимость её деятельности или точность её финансовой отчётности и не является одобрением со стороны MuslimHabits.

10. Обработка документов верификации

• Документы верификации используются только для проверки личности организации и не передаются другим лицам, если иное не требуется законом.
• Мы удаляем документы примерно через 30 дней после решения, если только юридическая обязанность или спор не требуют хранить их дольше.
• Обработка осуществляется в соответствии с Законом Индонезии № 27 от 2022 года о защите персональных данных (UU No. 27 Tahun 2022) и нашей Политикой конфиденциальности.
• Вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление и удаление, а также отозвать согласие, обратившись по адресу legal@muslimhabits.org. Если вы отзываете согласие, мы прекращаем обработку этих данных не позднее 3 x 24 часов после получения запроса. Отзыв согласия может означать, что верификация не может быть продолжена или будет отозвана.

11. Изменения условий

Мы можем обновлять настоящие условия. О существенных изменениях будет сообщено в приложении, и дата вступления в силу будет обновлена. Продолжая пользоваться группами или сообществами после изменения, вы принимаете его.

12. Контакты

Вопросы, жалобы, апелляции и запросы о данных: legal@muslimhabits.org. Партнёрство и документы для верификации: partner@muslimhabits.org.

Conditions des groupes et communautés MuslimHabits

Ce document complète les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité. En vigueur au 2026-10-16. Exploitant : PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. Champ d'application

Ces conditions s'appliquent à toute personne qui crée, gère ou rejoint un groupe (cercle) ou une communauté sur MuslimHabits. Elles couvrent les limites de membres, les responsabilités des organisateurs, les normes de sécurité, la modération, les recours et la vérification des organisateurs. En cas de divergence avec les Conditions d'utilisation, la présente section relative aux groupes et communautés s'applique aux questions qui les concernent.

2. Types et limites de membres

• Groupes (cercles) : jusqu'à 20 membres. Le créateur peut choisir une limite inférieure, avec un minimum de 2 membres.
• Communautés non vérifiées : jusqu'à 50 membres.
• Communautés vérifiées (fondations, associations, ou communautés ayant passé la vérification prévue à la section 9) : aucune limite de membres.
• Nous pouvons ajuster ces limites afin de protéger la qualité et la sécurité du service. Les changements importants seront annoncés au préalable.

3. Responsabilités de l'administrateur et de l'organisateur

Quiconque crée un groupe ou une communauté en devient l'administrateur (organisateur). En tant qu'organisateur, vous :

• définissez et faites respecter les règles de votre groupe ou communauté, dans la mesure où elles ne contredisent pas les présentes conditions ;
• décidez avec soin de l'admission de nouveaux membres, et n'admettez pas une personne dont vous savez qu'elle entend abuser du groupe ;
• traitez les signalements au sein du groupe de manière équitable et nous transmettez les affaires graves ;
• ne collectez pas de fonds, de dons ni de frais au nom de MuslimHabits ou de l'exploitant sans l'autorisation écrite de celui-ci ;
• n'invitez pas et n'admettez pas d'enfants de moins de 13 ans, âge minimum pour utiliser l'application ;
• respectez le droit indonésien et le droit local applicable à vos activités, y compris lorsque vous collectez des fonds ou traitez des données de membres en dehors de l'application.

Les organisateurs sont responsables de leurs décisions au sein de leur groupe. MuslimHabits fournit des outils ; il ne supervise pas chaque groupe au quotidien.

4. Normes de sécurité des groupes et communautés

• Approbation des membres : les groupes et communautés peuvent exiger l'approbation de l'organisateur avant l'arrivée de nouvelles personnes. Utilisez cette option pour préserver la sécurité de l'espace.
• Membres uniquement : le contenu d'un groupe n'est lisible que par ses membres. L'application ne propose ni photos, ni messages privés entre utilisateurs, ni recherche publique d'utilisateurs, ni classement global.
• Filtrage de premier niveau : les publications et commentaires sont automatiquement contrôlés pour détecter liens, numéros de téléphone et mots injurieux, et sont soumis à des limites de longueur.
• Contrôles de l'organisateur : les organisateurs peuvent masquer des publications, supprimer des commentaires, désactiver les commentaires ou les classements, et retirer des membres.
• Signaler et bloquer : tout membre peut signaler un contenu ou un utilisateur, et bloquer d'autres utilisateurs.
• Les notes secrètes restent secrètes : les actes secrets, « Enregistrer les péchés et la repentance » et les journaux intimes sont chiffrés de bout en bout. Personne, y compris les organisateurs et l'exploitant, ne peut les consulter.
• Protégez vos données : ne communiquez jamais votre mot de passe, votre code PIN ou votre clé de récupération à quiconque, y compris à une personne prétendant appartenir à MuslimHabits. Nous ne vous les demanderons jamais.
• Aucun système n'est parfait. Si vous découvrez une faille de sécurité, signalez-la à legal@muslimhabits.org.

5. Comportements et contenus interdits

Les actes et contenus suivants sont interdits dans les groupes et communautés :

• spam, publicité ou invitations répétées non sollicitées ;
• harcèlement, intimidation ou menaces envers une personne ;
• discours de haine, y compris le takfir irréfléchi ou le fait de déclarer autrui égaré ;
• fraude, y compris les collectes de fonds fallacieuses ou trompeuses ;
• jeux d'argent ou invitations à jouer ;
• contenus pour adultes ou indécents ;
• violence ou extrémisme, y compris l'appel à la violence ou son éloge ;
• diffusion des données personnelles d'autrui sans autorisation (doxxing) ;
• maltraitance ou exploitation d'enfants ;
• usurpation de l'identité d'une autre personne ou organisation.

6. Modération : signalements et examen

• Vous pouvez signaler un contenu ou un utilisateur depuis l'application. Le signalant n'est pas divulgué à la personne signalée.
• L'exploitant peut examiner les signalements ainsi que les contenus signalés ou partagés dans un groupe ou une communauté, dans la seule mesure nécessaire à leur traitement.
• L'exploitant ne peut pas consulter les contenus secrets protégés par le chiffrement de bout en bout. Un signalement ne les rend pas accessibles.
• Nous évaluons les signalements en contexte et veillons à être équitables envers toutes les parties.

7. Sanctions progressives

Les sanctions correspondent à la gravité et aux antécédents de la violation. Dans l'ordre :

• un avertissement ;
• des restrictions de fonctionnalités, par exemple l'impossibilité temporaire de publier ou de créer des groupes ;
• le gel temporaire du groupe ou de la communauté ;
• la suspension ou la fermeture du compte.

Les violations graves, telles que l'exploitation d'enfants ou les menaces de violence, peuvent entraîner directement la fermeture du compte. Nous pouvons alors signaler les faits aux autorités compétentes, dans la mesure permise par la loi.

8. Recours

• Un utilisateur sanctionné peut faire appel dans un délai de 14 jours à compter de la notification, via l'application lorsque cela est possible, ou par e-mail à legal@muslimhabits.org.
• Un recours est examiné, dans la mesure du possible, par une personne différente de l'auteur de la décision initiale.
• Nous nous efforçons de répondre dans un délai de 14 jours et de rendre une décision écrite motivée.
• La décision peut annuler, modifier ou confirmer la sanction.
• L'identité du signalant n'est pas divulguée au cours du recours.

9. Vérification des organisateurs (communautés, fondations, associations)

Une communauté peut demander un badge de vérification afin que son nombre de membres ne soit pas limité. La première étape de la vérification est manuelle et s'effectue hors de l'application :

• Les organisateurs envoient les documents depuis l'adresse e-mail officielle de l'organisation à partner@muslimhabits.org. L'application ne conserve que le statut de vérification : aucun, en attente, vérifié ou rejeté.
• Documents que nous pouvons demander, par exemple en Indonésie :
  • la pièce d'identité de l'organisateur (telle que la carte d'identité nationale, KTP), que vous ne partagez qu'avec votre consentement ;
  • l'acte de constitution et l'arrêté d'approbation de la personnalité morale délivré par le ministère compétent (pour une fondation, ou une association ayant la personnalité morale), ou la preuve d'enregistrement pour une organisation sans personnalité morale ;
  • un numéro fiscal (NPWP) ou un numéro d'enregistrement d'entreprise (NIB), le cas échéant ;
  • une lettre de désignation de l'organisateur ;
  • la preuve du contrôle du compte ou de l'adresse officiels de l'organisation.
• Nous pouvons raisonnablement demander des documents supplémentaires, et pouvons refuser ou retirer la vérification si les documents sont invalides ou si une violation survient.
• Signification du badge : le badge indique uniquement que l'identité de l'organisation a été vérifiée. Il ne garantit pas l'exactitude de ses enseignements, la licéité de ses activités ni la fiabilité de ses finances, et ne constitue pas un aval de MuslimHabits.

10. Traitement des documents de vérification

• Les documents de vérification ne servent qu'à contrôler l'identité de l'organisation et ne sont pas communiqués à des tiers, sauf si la loi l'exige.
• Nous supprimons les documents environ 30 jours après la décision, sauf si une obligation légale ou un litige exige une conservation plus longue.
• Le traitement suit la loi indonésienne n° 27 de 2022 relative à la protection des données personnelles (UU No. 27 Tahun 2022) et notre Politique de confidentialité.
• Vous pouvez demander l'accès, la rectification et la suppression de vos données, et retirer votre consentement, en contactant legal@muslimhabits.org. Si vous retirez votre consentement, nous cessons le traitement de ces données au plus tard 3 x 24 heures après réception de la demande. Le retrait du consentement peut empêcher la poursuite de la vérification ou entraîner son retrait.

11. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Les changements importants seront notifiés dans l'application et la date d'entrée en vigueur sera mise à jour. En continuant à utiliser les groupes ou communautés après une modification, vous l'acceptez.

12. Contact

Questions, signalements, recours et demandes relatives aux données : legal@muslimhabits.org. Partenariats et documents de vérification : partner@muslimhabits.org.

MuslimHabits Bedingungen für Gruppen & Communitys

Dieses Dokument ergänzt die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung. Gültig ab 2026-10-16. Betreiber: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für alle, die in MuslimHabits eine Gruppe (Kreis) oder Community erstellen, verwalten oder ihr beitreten. Sie regeln Mitgliederobergrenzen, Pflichten der Organisatoren, Sicherheitsstandards, Moderation, Einsprüche und die Verifizierung von Organisatoren. Falls sie von den Nutzungsbedingungen abweichen, gilt dieser Abschnitt zu Gruppen und Communitys für Angelegenheiten von Gruppen und Communitys.

2. Arten und Mitgliederobergrenzen

• Gruppen (Kreise): bis zu 20 Mitglieder. Der Ersteller kann eine niedrigere Grenze festlegen, mindestens jedoch 2 Mitglieder.
• Nicht verifizierte Communitys: bis zu 50 Mitglieder.
• Verifizierte Communitys (Stiftungen, Vereine oder Communitys, die die Verifizierung nach Abschnitt 9 bestehen): keine Mitgliederobergrenze.
• Wir können diese Grenzen anpassen, um Qualität und Sicherheit des Dienstes zu schützen. Wesentliche Änderungen werden vorab angekündigt.

3. Pflichten von Administratoren und Organisatoren

Wer eine Gruppe oder Community erstellt, wird deren Administrator (Organisator). Als Organisator:

• legen Sie die Richtlinien Ihrer Gruppe oder Community fest und setzen sie durch, soweit sie diesen Bedingungen nicht widersprechen;
• entscheiden Sie sorgfältig über neue Mitglieder und nehmen niemanden auf, von dem Sie wissen, dass er die Gruppe missbrauchen will;
• bearbeiten Sie Meldungen innerhalb der Gruppe fair und leiten ernste Angelegenheiten an uns weiter;
• sammeln Sie ohne schriftliche Genehmigung des Betreibers keine Gelder, Spenden oder Gebühren im Namen von MuslimHabits oder des Betreibers;
• laden Sie keine Kinder unter 13 Jahren, dem Mindestalter für die Nutzung der App, ein und nehmen Sie diese nicht auf;
• halten Sie das indonesische Recht und das für Ihre Aktivitäten geltende lokale Recht ein, auch wenn Sie Gelder außerhalb der App sammeln oder Mitgliederdaten außerhalb der App verarbeiten.

Organisatoren sind für ihre eigenen Entscheidungen innerhalb ihrer Gruppe verantwortlich. MuslimHabits stellt Werkzeuge bereit; es überwacht nicht jede Gruppe täglich.

4. Sicherheitsstandards für Gruppen und Communitys

• Mitgliederfreigabe: Gruppen und Communitys können verlangen, dass der Organisator neue Personen vor dem Beitritt freigibt. Nutzen Sie dies, um den Raum sicher zu halten.
• Nur für Mitglieder: Gruppeninhalte können nur von Mitgliedern gelesen werden. Die App hat keine Fotos, keine privaten Nachrichten zwischen Nutzern, keine öffentliche Nutzersuche und keine globale Rangliste.
• Erste Filterung: Beiträge und Kommentare werden automatisch auf Links, Telefonnummern und beleidigende Wörter geprüft und unterliegen Längenbeschränkungen.
• Steuerung durch Organisatoren: Organisatoren können Beiträge ausblenden, Kommentare löschen, Kommentare oder Ranglisten deaktivieren und Mitglieder entfernen.
• Melden und blockieren: Jedes Mitglied kann Inhalte oder einen Nutzer melden und andere Nutzer blockieren.
• Geheime Notizen bleiben geheim: geheime Taten, „Sünden erfassen & Reue“ sowie geheime Tagebücher sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Niemand, auch nicht Organisatoren oder der Betreiber, kann sie einsehen.
• Schützen Sie Ihre Daten: Geben Sie Ihr Passwort, Ihre PIN oder Ihren Wiederherstellungsschlüssel niemals weiter, auch nicht an Personen, die behaupten, von MuslimHabits zu sein. Wir werden niemals danach fragen.
• Kein System ist perfekt. Wenn Sie eine Sicherheitslücke entdecken, teilen Sie uns dies unter legal@muslimhabits.org mit.

5. Verbotenes Verhalten und verbotene Inhalte

Folgendes darf in Gruppen und Communitys nicht getan oder geteilt werden:

• Spam, Werbung oder wiederholte unaufgeforderte Einladungen;
• Belästigung, Mobbing oder Drohungen gegen eine Person;
• Hassrede, einschließlich leichtfertigen Takfirs oder der Erklärung anderer für irregeleitet;
• Betrug, einschließlich gefälschter oder irreführender Spendenaufrufe;
• Glücksspiel oder Einladungen zum Glücksspiel;
• pornografische oder unanständige Inhalte;
• Gewalt oder Extremismus, einschließlich Aufrufen dazu oder deren Verherrlichung;
• Weitergabe persönlicher Daten einer Person ohne Erlaubnis (Doxxing);
• Missbrauch oder Ausbeutung von Kindern;
• Identitätsvortäuschung als andere Person oder Organisation.

6. Moderation: Meldungen und Prüfung

• Sie können Inhalte oder einen Nutzer direkt in der App melden. Die meldende Person wird der gemeldeten Person nicht offengelegt.
• Der Betreiber kann Meldungen sowie gemeldete oder in einer Gruppe oder Community geteilte Inhalte prüfen, jedoch nur, soweit dies zu ihrer Bearbeitung erforderlich ist.
• Der Betreiber kann keine geheimen Inhalte einsehen, die durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt sind. Eine Meldung hebt diesen Schutz nicht auf.
• Wir bewerten Meldungen im Kontext und bemühen uns, allen Beteiligten gegenüber fair zu sein.

7. Abgestufte Sanktionen

Sanktionen richten sich nach Schwere und Vorgeschichte des Verstoßes. In dieser Reihenfolge:

• eine Verwarnung;
• Funktionseinschränkungen, zum Beispiel die vorübergehende Unmöglichkeit, Beiträge zu verfassen oder Gruppen zu erstellen;
• ein vorübergehendes Einfrieren der Gruppe oder Community;
• Sperrung oder Schließung des Kontos.

Schwerwiegende Verstöße, etwa die Ausbeutung von Kindern oder Gewaltandrohungen, können sofort zur Schließung des Kontos führen. In diesem Fall können wir den Vorfall im gesetzlich zulässigen Umfang den zuständigen Behörden melden.

8. Einsprüche

• Ein von einer Sanktion betroffener Nutzer kann innerhalb von 14 Tagen nach der Benachrichtigung Einspruch erheben, über die App, sofern verfügbar, oder per E-Mail an legal@muslimhabits.org.
• Ein Einspruch wird möglichst von einer anderen Person bearbeitet als vom ursprünglichen Prüfer.
• Wir streben an, innerhalb von 14 Tagen zu antworten und eine schriftliche, begründete Entscheidung zu treffen.
• Die Entscheidung kann die Sanktion aufheben, ändern oder bestätigen.
• Die Identität der meldenden Person wird im Einspruchsverfahren nicht offengelegt.

9. Verifizierung von Organisatoren (Communitys, Stiftungen, Vereine)

Eine Community kann ein Verifizierungsabzeichen beantragen, damit ihre Mitgliederzahl nicht begrenzt ist. Die erste Stufe der Verifizierung erfolgt manuell und außerhalb der App:

• Organisatoren senden Dokumente von der offiziellen E-Mail-Adresse der Organisation an partner@muslimhabits.org. Die App speichert nur den Verifizierungs-Status: keiner, ausstehend, verifiziert oder abgelehnt.
• Dokumente, die wir anfordern können, zum Beispiel in Indonesien:
  • der Ausweis des Organisators (etwa der indonesische Personalausweis, KTP), den Sie nur mit Ihrer Einwilligung weitergeben;
  • die Gründungsurkunde und der Genehmigungsbescheid der Rechtspersönlichkeit durch das zuständige Ministerium (für eine Stiftung oder einen Verein mit Rechtspersönlichkeit) oder ein Nachweis der Registrierung für eine Organisation ohne Rechtspersönlichkeit;
  • eine Steuernummer (NPWP) oder eine Gewerbenummer (NIB), falls vorhanden;
  • ein Schreiben zur Bestellung des Organisators;
  • ein Nachweis der Kontrolle über das offizielle Konto oder die Adresse der Organisation.
• Wir können angemessenerweise weitere Dokumente anfordern und die Verifizierung ablehnen oder zurückziehen, wenn Dokumente ungültig sind oder ein Verstoß vorliegt.
• Was das Abzeichen bedeutet: Das Abzeichen bestätigt nur, dass die Identität der Organisation geprüft wurde. Es ist keine Garantie für die Richtigkeit ihrer Lehren, die Zulässigkeit ihrer Tätigkeiten oder die Richtigkeit ihrer Finanzen und keine Empfehlung durch MuslimHabits.

10. Umgang mit Verifizierungsdokumenten

• Verifizierungsdokumente werden nur zur Prüfung der Identität der Organisation verwendet und nicht an Dritte weitergegeben, sofern das Gesetz dies nicht verlangt.
• Wir löschen die Dokumente etwa 30 Tage nach der Entscheidung, es sei denn, eine gesetzliche Pflicht oder ein Rechtsstreit erfordert eine längere Aufbewahrung.
• Die Verarbeitung erfolgt gemäß dem indonesischen Gesetz Nr. 27 von 2022 zum Schutz personenbezogener Daten (UU No. 27 Tahun 2022) und unserer Datenschutzerklärung.
• Sie können Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten verlangen sowie Ihre Einwilligung widerrufen, indem Sie legal@muslimhabits.org kontaktieren. Bei Widerruf der Einwilligung beenden wir die Verarbeitung dieser Daten spätestens 3 x 24 Stunden nach Eingang Ihrer Anfrage. Ein Widerruf kann dazu führen, dass die Verifizierung nicht fortgesetzt werden kann oder zurückgenommen wird.

11. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden in der App mitgeteilt und das Datum des Inkrafttretens wird angepasst. Wenn Sie Gruppen oder Communitys nach einer Änderung weiter nutzen, akzeptieren Sie diese.

12. Kontakt

Fragen, Meldungen, Einsprüche und Datenanfragen: legal@muslimhabits.org. Partnerschaften und Verifizierungsdokumente: partner@muslimhabits.org.

Condiciones de Grupos y Comunidades de MuslimHabits

Este documento complementa los Términos de Servicio y la Política de Privacidad. Vigente desde el 2026-10-16. Operador: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. Alcance

Estas condiciones se aplican a todas las personas que crean, administran o se unen a un grupo (círculo) o comunidad en MuslimHabits. Abarcan los límites de miembros, las responsabilidades de los organizadores, las normas de seguridad, la moderación, las apelaciones y la verificación de organizadores. Si difieren de los Términos de Servicio, esta sección sobre grupos y comunidades se aplica a los asuntos de grupos y comunidades.

2. Tipos y límites de miembros

• Grupos (círculos): hasta 20 miembros. El creador puede elegir un límite menor, con un mínimo de 2 miembros.
• Comunidades no verificadas: hasta 50 miembros.
• Comunidades verificadas (fundaciones, asociaciones o comunidades que superen la verificación de la sección 9): sin límite de miembros.
• Podemos ajustar estos límites para proteger la calidad y la seguridad del servicio. Los cambios significativos se anunciarán con antelación.

3. Responsabilidades del administrador y del organizador

Quien crea un grupo o comunidad se convierte en su administrador (organizador). Como organizador, usted:

• establece y hace cumplir las normas de su grupo o comunidad, siempre que no contradigan estas condiciones;
• decide con cuidado sobre los nuevos miembros y no admite a nadie que sepa que pretende hacer un mal uso del grupo;
• gestiona las denuncias dentro del grupo de forma justa y nos traslada los asuntos graves;
• no recauda fondos, donativos ni cuotas en nombre de MuslimHabits o del operador sin el permiso escrito del operador;
• no invita ni admite a menores de 13 años, edad mínima para usar la aplicación;
• cumple la legislación indonesia y la ley local aplicable a sus actividades, incluso cuando recauda fondos o trata datos de miembros fuera de la aplicación.

Los organizadores son responsables de sus propias decisiones dentro de su grupo. MuslimHabits proporciona herramientas; no supervisa cada grupo día a día.

4. Normas de seguridad de grupos y comunidades

• Aprobación de miembros: los grupos y comunidades pueden exigir la aprobación del organizador antes de que nuevas personas se unan. Úselo para mantener el espacio seguro.
• Solo miembros: el contenido del grupo solo puede ser leído por sus miembros. La aplicación no tiene fotos, ni mensajes privados entre usuarios, ni búsqueda pública de usuarios, ni clasificación global.
• Filtrado de primera línea: las publicaciones y comentarios se revisan automáticamente en busca de enlaces, números de teléfono y palabras abusivas, con límites de longitud.
• Controles del organizador: los organizadores pueden ocultar publicaciones, eliminar comentarios, desactivar comentarios o clasificaciones y expulsar a miembros.
• Denunciar y bloquear: cualquier miembro puede denunciar contenido o a un usuario, y bloquear a otros usuarios.
• Las notas secretas siguen siendo secretas: los actos secretos, «Registrar pecados y arrepentimiento» y los diarios secretos están cifrados de extremo a extremo. Nadie, incluidos los organizadores y el operador, puede verlos.
• Proteja sus datos: nunca comparta su contraseña, PIN ni clave de recuperación con nadie, incluidas las personas que digan pertenecer a MuslimHabits. Nunca se los pediremos.
• Ningún sistema es perfecto. Si encuentra una debilidad de seguridad, comuníquelo a legal@muslimhabits.org.

5. Conducta y contenido prohibidos

Lo siguiente no debe hacerse ni compartirse en grupos y comunidades:

• spam, publicidad o invitaciones repetidas no solicitadas;
• acoso, intimidación o amenazas contra una persona;
• discurso de odio, incluido el takfir imprudente o declarar a otros extraviados;
• fraude, incluida la recaudación de fondos falsa o engañosa;
• juegos de azar o invitaciones a jugar;
• contenido para adultos o indecente;
• violencia o extremismo, incluidas las llamadas a ellos o su elogio;
• compartir datos personales de alguien sin permiso (doxxing);
• abuso o explotación de menores;
• suplantar la identidad de otra persona u organización.

6. Moderación: denuncias y revisión

• Puede denunciar contenido o a un usuario desde la aplicación. No se revela al denunciado quién presentó la denuncia.
• El operador puede revisar las denuncias y el contenido denunciado o compartido en un grupo o comunidad, solo en la medida necesaria para gestionarlas.
• El operador no puede ver el contenido secreto protegido por cifrado de extremo a extremo. Una denuncia no lo desbloquea.
• Evaluamos las denuncias en su contexto y procuramos ser justos con todas las partes.

7. Sanciones graduales

Las sanciones se ajustan a la gravedad y al historial de la infracción. En este orden:

• una advertencia;
• restricciones de funciones, por ejemplo, la imposibilidad temporal de publicar o crear grupos;
• la congelación temporal del grupo o comunidad;
• la suspensión o el cierre de la cuenta.

Las infracciones graves, como la explotación infantil o las amenazas de violencia, pueden dar lugar directamente al cierre de la cuenta. En tal caso, podemos informar a las autoridades competentes en la medida que permita la ley.

8. Apelaciones

• Un usuario afectado por una sanción puede apelar en un plazo de 14 días desde la notificación, a través de la aplicación cuando esté disponible o enviando un correo a legal@muslimhabits.org.
• La apelación la revisa, cuando sea posible, una persona distinta de quien tomó la decisión original.
• Procuramos responder en 14 días y entregar una decisión por escrito con sus motivos.
• La decisión puede revocar, modificar o mantener la sanción.
• La identidad de quien denunció no se revela durante la apelación.

9. Verificación de organizadores (comunidades, fundaciones, asociaciones)

Una comunidad puede solicitar una insignia de verificación para que su número de miembros no esté limitado. La primera fase de la verificación es manual y se realiza fuera de la aplicación:

• Los organizadores envían documentos desde el correo oficial de la organización a partner@muslimhabits.org. La aplicación solo almacena el estado de la verificación: ninguno, pendiente, verificado o rechazado.
• Documentos que podemos solicitar, por ejemplo en Indonesia:
  • la identidad del organizador (como el documento nacional de identidad, KTP), que comparte solo con su propio consentimiento;
  • la escritura de constitución y la resolución de aprobación de la personalidad jurídica del ministerio competente (para una fundación, o una asociación que sea persona jurídica), o la prueba de inscripción para una organización que no sea persona jurídica;
  • un número de identificación fiscal (NPWP) o un número de registro empresarial (NIB), si lo hay;
  • una carta de designación del organizador;
  • prueba de control sobre la cuenta o dirección oficial de la organización.
• Podemos pedir razonablemente documentos adicionales, y podemos rechazar o retirar la verificación si los documentos no son válidos o si se produce una infracción.
• Qué significa la insignia: la insignia solo indica que la identidad de la organización ha sido comprobada. No garantiza la corrección de sus enseñanzas, la licitud de sus actividades ni la exactitud de sus finanzas, y no constituye un respaldo de MuslimHabits.

10. Tratamiento de los documentos de verificación

• Los documentos de verificación se usan solo para comprobar la identidad de la organización y no se comparten con terceros, salvo que la ley lo exija.
• Eliminamos los documentos unos 30 días después de la decisión, a menos que una obligación legal o una disputa exija conservarlos más tiempo.
• El tratamiento se rige por la Ley indonesia n.º 27 de 2022 sobre protección de datos personales (UU No. 27 Tahun 2022) y por nuestra Política de Privacidad.
• Puede solicitar el acceso, la rectificación y la supresión de sus datos, y retirar su consentimiento, contactando con legal@muslimhabits.org. Si retira su consentimiento, dejaremos de tratar esos datos a más tardar 3 x 24 horas después de recibir la solicitud. Retirar el consentimiento puede implicar que la verificación no pueda continuar o que se retire.

11. Cambios en estas condiciones

Podemos actualizar estas condiciones. Los cambios significativos se notificarán en la aplicación y se actualizará la fecha de entrada en vigor. Si sigue usando los grupos o comunidades después de un cambio, lo acepta.

12. Contacto

Preguntas, denuncias, apelaciones y solicitudes de datos: legal@muslimhabits.org. Alianzas y documentos de verificación: partner@muslimhabits.org.

MuslimHabits Ketentuan Groepen & Gemeenschappen

Dit document vult de Gebruiksvoorwaarden en het Privacybeleid aan. Van kracht vanaf 2026-10-16. Exploitant: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. Toepassingsgebied

Deze voorwaarden gelden voor iedereen die een groep (kring) of gemeenschap in MuslimHabits aanmaakt, beheert of eraan deelneemt. Zij behandelen de ledenlimieten, de verantwoordelijkheden van organisatoren, veiligheidsnormen, moderatie, bezwaren en verificatie van organisatoren. Als zij afwijken van de Gebruiksvoorwaarden, geldt dit deel over groepen en gemeenschappen voor zaken die groepen en gemeenschappen betreffen.

2. Soorten en ledenlimieten

• Groepen (kringen): maximaal 20 leden. De aanmaker mag een lagere limiet kiezen, met een minimum van 2 leden.
• Niet-geverifieerde gemeenschappen: maximaal 50 leden.
• Geverifieerde gemeenschappen (stichtingen, verenigingen of gemeenschappen die de verificatie onder artikel 9 doorlopen): geen ledenlimiet.
• Wij kunnen deze limieten aanpassen om de kwaliteit en veiligheid van de dienst te beschermen. Belangrijke wijzigingen worden vooraf aangekondigd.

3. Verantwoordelijkheden van beheerders en organisatoren

Wie een groep of gemeenschap aanmaakt, wordt de beheerder (organisator). Als organisator:

• stel jij de richtlijnen van je groep of gemeenschap vast en handhaaf je ze, zolang ze niet in strijd zijn met deze voorwaarden;
• beslis je zorgvuldig over nieuwe leden, en laat je niemand toe van wie je weet dat hij of zij de groep wil misbruiken;
• behandel je meldingen binnen de groep eerlijk, en leg je ernstige zaken aan ons voor;
• verzamel je geen geld, donaties of kosten in naam van MuslimHabits of de exploitant zonder schriftelijke toestemming van de exploitant;
• nodig je geen kinderen onder de 13 jaar uit en laat je hen niet toe; dit is de minimumleeftijd voor het gebruik van de app;
• houd je je aan de Indonesische wet en de lokale wetgeving die van toepassing is op je activiteiten, ook wanneer je geld inzamelt of ledengegevens buiten de app verwerkt.

Organisatoren zijn verantwoordelijk voor hun eigen beslissingen binnen hun groep. MuslimHabits levert de hulpmiddelen; wij houden niet dagelijks toezicht op elke groep.

4. Veiligheidsnormen voor groepen en gemeenschappen

• Goedkeuring van leden: groepen en gemeenschappen kunnen vereisen dat de organisator nieuwe deelnemers goedkeurt voordat zij lid worden. Gebruik dit om de ruimte veilig te houden.
• Alleen leden: groepsinhoud is alleen zichtbaar voor leden. De app heeft geen foto's, geen privéberichten tussen gebruikers, geen openbare zoekfunctie naar gebruikers en geen wereldwijde ranglijst.
• Eerstelijnsfiltering: berichten en reacties worden automatisch gecontroleerd op links, telefoonnummers en beledigende woorden, en er gelden lengtegrenzen.
• Beheerdersbediening: organisatoren kunnen berichten verbergen, reacties verwijderen, reacties of ranglijsten uitschakelen en leden verwijderen.
• Melden en blokkeren: elk lid kan inhoud of een gebruiker melden en andere gebruikers blokkeren.
• Geheime notities blijven geheim: geheime daden, "Muhasabah en berouw" en geheime dagboeken zijn eind-tot-eind versleuteld. Niemand, ook geen organisatoren en de exploitant, kan ze zien.
• Bescherm je eigen gegevens: deel nooit je wachtwoord, pincode of herstelsleutel met iemand, ook niet met wie zich voordoet als MuslimHabits. Wij zullen er nooit om vragen.
• Geen enkel systeem is perfect. Als je een beveiligingszwakte ontdekt, meld dit dan via legal@muslimhabits.org.

5. Verboden gedrag en inhoud

Het volgende mag niet worden gedaan of gedeeld in groepen en gemeenschappen:

• spam, reclame of herhaalde ongevraagde uitnodigingen;
• intimidatie, pesten of bedreigingen tegen een persoon;
• haatzaaien, waaronder onzorgvuldig takfir of het verklaren van anderen tot dwalers;
• fraude, waaronder valse of misleidende fondsenwerving;
• gokken of uitnodigingen om te gokken;
• volwassen of onfatsoenlijke inhoud;
• geweld of extremisme, waaronder oproepen tot of lof voor geweld;
• het delen van andermans persoonlijke gegevens zonder toestemming (doxxing);
• misbruik of uitbuiting van kinderen;
• het zich voordoen als een andere persoon of organisatie.

6. Moderatie: meldingen en beoordeling

• Je kunt inhoud of een gebruiker melden vanuit de app. De melder wordt niet bekendgemaakt aan de gemelde persoon.
• De exploitant kan meldingen beoordelen, en inhoud die wordt gemeld of gedeeld met een groep of gemeenschap, maar alleen voor zover dat nodig is om de meldingen af te handelen.
• De exploitant kan geheime inhoud die met eind-tot-eind-versleuteling is beschermd niet zien. Een melding ontgrendelt deze inhoud niet.
• Wij beoordelen meldingen in hun context en streven ernaar eerlijk te zijn voor alle betrokkenen.

7. Oplopende sancties

Sancties zijn afgestemd op de ernst en de voorgeschiedenis van de overtreding. In volgorde:

• een waarschuwing;
• beperkingen van functies, bijvoorbeeld tijdelijk niet kunnen posten of groepen aanmaken;
• een tijdelijke bevriezing van de groep of gemeenschap;
• opschorting of sluiting van het account.

Ernstige overtredingen, zoals uitbuiting van kinderen of bedreigingen met geweld, kunnen meteen tot sluiting van het account leiden. In dat geval kunnen wij dit, voor zover de wet dat toestaat, melden bij de bevoegde autoriteiten.

8. Bezwaar

• Een gebruiker die door een sanctie wordt getroffen, kan binnen 14 dagen na de kennisgeving bezwaar maken, via de app waar beschikbaar of door een e-mail te sturen naar legal@muslimhabits.org.
• Een bezwaar wordt, waar mogelijk, beoordeeld door een andere persoon dan de oorspronkelijke beoordelaar.
• Wij streven ernaar binnen 14 dagen te reageren en een schriftelijk besluit met redenen te geven.
• Het besluit kan de sanctie intrekken, wijzigen of bevestigen.
• De identiteit van de melder wordt tijdens het bezwaar niet bekendgemaakt.

9. Verificatie van organisatoren (gemeenschappen, stichtingen, verenigingen)

Een gemeenschap kan een geverifieerd keurmerk aanvragen, zodat het ledenaantal niet beperkt is. De eerste fase van de verificatie is handmatig en vindt buiten de app plaats:

• Organisatoren sturen documenten vanaf het officiële e-mailadres van de organisatie naar partner@muslimhabits.org. De app slaat alleen de verificatie-status op: geen, in behandeling, geverifieerd of afgewezen.
• Documenten die wij kunnen vragen, bijvoorbeeld in Indonesië:
  • de identiteit van de organisator (zoals een nationale identiteitskaart (KTP)), die je alleen met je eigen toestemming deelt;
  • de oprichtingsakte en het besluit van goedkeuring van de rechtspersoon van het bevoegde ministerie (voor een stichting, of een vereniging die een rechtspersoon is), of een bewijs van registratie voor een organisatie die geen rechtspersoon is;
  • een belastingnummer (NPWP) of bedrijfsregistratienummer (NIB), indien aanwezig;
  • een brief waarin de organisator wordt aangewezen;
  • bewijs van zeggenschap over het officiële account of adres van de organisatie.
• Wij kunnen redelijkerwijs om aanvullende documenten vragen, en kunnen de verificatie weigeren of intrekken als documenten ongeldig zijn of er een overtreding plaatsvindt.
• Wat het keurmerk betekent: het keurmerk geeft alleen aan dat de identiteit van de organisatie is gecontroleerd. Het is geen garantie voor de juistheid van de leer, de toelaatbaarheid van de activiteiten of de juistheid van de financiën, en het is geen goedkeuring door MuslimHabits.

10. Omgang met verificatiedocumenten

• Verificatiedocumenten worden alleen gebruikt om de identiteit van de organisatie te controleren en worden niet met anderen gedeeld, tenzij de wet dit vereist.
• Wij verwijderen de documenten ongeveer 30 dagen na het besluit, tenzij een wettelijke verplichting of een geschil vereist dat wij ze langer bewaren.
• De verwerking vindt plaats volgens UU No. 27 Tahun 2022 (Indonesische wet inzake de bescherming van persoonsgegevens) en ons Privacybeleid.
• Je kunt inzage, correctie en verwijdering van je gegevens vragen en je toestemming intrekken door contact op te nemen met legal@muslimhabits.org. Als je je toestemming intrekt, stoppen wij de verwerking van die gegevens uiterlijk 3 x 24 uur nadat wij het verzoek hebben ontvangen. Het intrekken van toestemming kan betekenen dat de verificatie niet kan worden voortgezet of wordt ingetrokken.

11. Wijzigingen in deze voorwaarden

Wij kunnen deze voorwaarden bijwerken. Belangrijke wijzigingen worden in de app gemeld en de datum van inwerkingtreding wordt bijgewerkt. Door na een wijziging door te gaan met het gebruik van groepen of gemeenschappen, aanvaard je die wijziging.

12. Contact

Vragen, meldingen, bezwaren en verzoeken om gegevens: legal@muslimhabits.org. Partnerschappen en verificatiedocumenten: partner@muslimhabits.org.

Kushtet e Grupeve dhe Komuniteteve të MuslimHabits

Ky dokument plotëson Kushtet e Shërbimit dhe Politikën e Privatësisë. Në fuqi nga 2026-10-16. Operatori: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. Fushëveprimi

Këto kushte zbatohen për çdo person që krijon, administron ose bashkohet me një grup (rreth) ose komunitet në MuslimHabits. Ato mbulojnë kufijtë e anëtarësimit, përgjegjësitë e organizatorit, standardet e sigurisë, moderimin, ankimet dhe verifikimin e organizatorit. Nëse ato ndryshojnë nga Kushtet e Shërbimit, ky seksion për grupet dhe komunitetet zbatohet për çështjet e grupeve dhe komuniteteve.

2. Llojet dhe kufijtë e anëtarësimit

• Grupet (rrethet): deri në 20 anëtarë. Krijuesi mund të zgjedhë një kufi më të ulët, me minimum 2 anëtarë.
• Komunitetet e paverifikuara: deri në 50 anëtarë.
• Komunitetet e verifikuara (fondacione, shoqata ose komunitete që kalojnë verifikimin sipas seksionit 9): pa kufi anëtarësimi.
• Ne mund t'i rregullojmë këto kufij për të mbrojtur cilësinë dhe sigurinë e shërbimit. Ndryshimet e rëndësishme do të njoftohen më parë.

3. Përgjegjësitë e administratorit dhe organizatorit

Kushdo që krijon një grup ose komunitet bëhet administratori i tij (organizator). Si organizator, ju:

• vendosni dhe zbatoni udhëzimet e grupit ose komunitetit tuaj, për aq sa ato nuk bien ndesh me këto kushte;
• vendosni me kujdes për anëtarët e rinj, dhe nuk pranoni askënd që e dini se synon të keqpërdorë grupin;
• trajtoni me drejtësi raportimet brenda grupit, dhe na i dorëzoni çështjet e rënda;
• nuk mblidhni fonde, donacione ose tarifa në emër të MuslimHabits ose të operatorit pa leje me shkrim të operatorit;
• nuk ftoni dhe nuk pranoni fëmijë nën moshën 13 vjeç, moshën minimale për përdorimin e aplikacionit;
• respektoni ligjin indonezian dhe ligjin vendor që zbatohet për veprimtaritë tuaja, duke përfshirë kur mblidhni fonde ose trajtoni të dhëna anëtarësh jashtë aplikacionit.

Organizatorët përgjigjen për vendimet e tyre brenda grupit. MuslimHabits ofron mjete; ai nuk mbikëqyr çdo grup ditë për ditë.

4. Standardet e sigurisë për grupet dhe komunitetet

• Miratimi i anëtarëve: grupet dhe komunitetet mund të kërkojnë miratimin e organizatorit përpara se persona të rinj të bashkohen. Përdoreni për ta mbajtur hapësirën të sigurt.
• Vetëm anëtarët: përmbajtja e grupit mund të lexohet vetëm nga anëtarët. Aplikacioni nuk ka foto, nuk ka mesazhe private midis përdoruesve, nuk ka kërkim publik të përdoruesve dhe nuk ka renditje globale.
• Filtrimi i linjës së parë: postimet dhe komentet kontrollohen automatikisht për lidhje, numra telefoni dhe fjalë abuzive, me kufij gjatësie.
• Kontrollet e organizatorit: organizatorët mund të fshehin postime, të fshijnë komente, të çaktivizojnë komentet ose renditjet, dhe të heqin anëtarë.
• Raporto dhe blloko: çdo anëtar mund të raportojë përmbajtje ose një përdorues, dhe të bllokojë përdorues të tjerë.
• Shënimet e fshehta mbeten të fshehta: veprat e fshehta, "Muhasebe dhe pendim" dhe ditarët e fshehtë janë të enkriptuara skaj-më-skaj. Askush, përfshirë organizatorët dhe operatorin, nuk mund t'i shohë.
• Mbroni të dhënat tuaja: mos e ndani kurrë fjalëkalimin, PIN-in ose çelësin e rikuperimit me askënd, përfshirë këdo që pretendon se është nga MuslimHabits. Ne kurrë nuk do t'i kërkojmë ato.
• Asnjë sistem nuk është i përsosur. Nëse gjeni një dobësi sigurie, na njoftoni në legal@muslimhabits.org.

5. Sjellja dhe përmbajtja e ndaluar

Veprimet e mëposhtme nuk duhet të kryhen ose ndahen në grupe dhe komunitete:

• spam, reklamim, ose ftesa të përsëritura pa kërkesë;
• ngacmim, bullizëm ose kërcënime ndaj një personi;
• fjalim urrejtjeje, përfshirë takfir të pakujdesshëm ose shpalljen e të tjerëve si të humbur;
• mashtrim, përfshirë mbledhje fondesh të rreme ose mashtruese;
• lojëra fatit ose ftesa për të luajtur lojëra fatit;
• përmbajtje për të rritur ose të pahijshme;
• dhunë ose ekstremizëm, përfshirë thirrjet për të ose lavdërimin e tyre;
• ndarjen e të dhënave personale të dikujt pa leje (doxxing);
• abuzimin ose shfrytëzimin e fëmijëve;
• shtirjen si një person ose organizatë tjetër.

6. Moderimi: raportimet dhe shqyrtimi

• Mund të raportoni përmbajtje ose një përdorues brenda aplikacionit. Raportuesi nuk u zbulohet personit të raportuar.
• Operatori mund të shqyrtojë raportimet, dhe përmbajtjen që raportohet ose ndahet me një grup ose komunitet, vetëm aq sa nevojitet për t'i trajtuar ato.
• Operatori nuk mund të shohë përmbajtjen e fshehtë të mbrojtur me enkriptim skaj-më-skaj. Një raportim nuk e hap atë.
• Ne i vlerësojmë raportimet në kontekst dhe synojmë të jemi të drejtë me të gjithë të përfshirët.

7. Sanksionet graduale

Sanksionet përputhen me seriozitetin dhe historinë e shkeljes. Sipas radhës:

• një paralajmërim;
• kufizime të veçorive, për shembull një pamundësi e përkohshme për të postuar ose krijuar grupe;
• ngrirje e përkohshme e grupit ose komunitetit;
• pezullim ose mbyllje e llogarisë.

Shkeljet e rënda, si shfrytëzimi i fëmijëve ose kërcënimet me dhunë, mund të çojnë drejt e në mbylljen e llogarisë. Në atë rast, mund ta raportojmë te autoritetet kompetente, aq sa lejon ligji.

8. Ankimet

• Një përdorues i prekur nga një sanksion mund të ankohet brenda 14 ditësh nga njoftimi, përmes aplikacionit kur është i disponueshëm ose duke dërguar email në legal@muslimhabits.org.
• Një ankim shqyrtohet nga një person tjetër nga shqyrtuesi origjinal, kur kjo është e mundur.
• Synojmë t'i përgjigjemi brenda 14 ditësh dhe të japim një vendim me shkrim, me arsyet.
• Vendimi mund ta anulojë, ta ndryshojë ose ta mbajë sanksionin.
• Identiteti i raportuesit nuk zbulohet gjatë ankimit.

9. Verifikimi i organizatorit (komunitete, fondacione, shoqata)

Një komunitet mund të kërkojë një shenjë të verifikuar, që anëtarësimi të mos jetë i kufizuar. Faza e parë e verifikimit është manuale dhe ndodh jashtë aplikacionit:

• Organizatorët dërgojnë dokumente nga email-i zyrtar i organizatës te partner@muslimhabits.org. Aplikacioni ruan vetëm statusin e verifikimit: asnjë, në pritje, i verifikuar ose i refuzuar.
• Dokumentet që mund të kërkojmë, për shembull në Indonezi:
  • identiteti i organizatorit (si një kartë identiteti kombëtare), të cilën e ndani vetëm me pëlqimin tuaj;
  • akti themelues dhe dekreti i miratimit të personit juridik nga ministria kompetente (për një fondacion, ose një shoqatë që është person juridik), ose dëshmi regjistrimi për një organizatë që nuk është person juridik;
  • një numër tatimor ose numër regjistrimi biznesi, nëse ka;
  • një letër që cakton organizatorin;
  • dëshmi e kontrollit mbi llogarinë ose adresën zyrtare të organizatës.
• Mund të kërkojmë arsyeshëm dokumente shtesë, dhe mund ta refuzojmë ose tërheqim verifikimin nëse dokumentet janë të pavlefshme ose ndodh një shkelje.
• Çfarë do të thotë shenja: shenja tregon vetëm se identiteti i organizatës është kontrolluar. Nuk është garanci për saktësinë e mësimeve të saj, për lejueshmërinë e veprimtarive të saj ose për saktësinë e financave të saj, dhe nuk është miratim nga MuslimHabits.

10. Trajtimi i dokumenteve të verifikimit

• Dokumentet e verifikimit përdoren vetëm për të kontrolluar identitetin e organizatës dhe nuk ndahen me të tjerë, përveç nëse ligji e kërkon.
• Ne i fshijmë dokumentet rreth 30 ditë pas vendimit, përveç nëse një detyrim ligjor ose një mosmarrëveshje kërkon që t'i mbajmë më gjatë.
• Përpunimi bëhet sipas UU No. 27 Tahun 2022 (ligjit indonezian mbi Mbrojtjen e të Dhënave Personale) dhe Politikës sonë të Privatësisë.
• Mund të kërkoni akses, korrigjim dhe fshirje të të dhënave tuaja, dhe të tërhiqni pëlqimin tuaj, duke kontaktuar legal@muslimhabits.org. Nëse e tërhiqni pëlqimin, ne ndalojmë përpunimin e atyre të dhënave jo më vonë se 3 x 24 orë pasi marrim kërkesën. Tërheqja e pëlqimit mund të thotë se verifikimi nuk mund të vazhdojë ose tërhiqet.

11. Ndryshimet e këtyre kushteve

Mund t'i përditësojmë këto kushte. Ndryshimet e rëndësishme do të njoftohen në aplikacion dhe data e hyrjes në fuqi do të përditësohet. Duke vazhduar përdorimin e grupeve ose komuniteteve pas një ndryshimi, ju e pranoni atë.

12. Kontakti

Pyetje, raportime, ankime dhe kërkesa për të dhëna: legal@muslimhabits.org. Partneritetet dhe dokumentet e verifikimit: partner@muslimhabits.org.

Uvjeti grupa i zajednica MuslimHabits

Ovaj dokument dopunjuje Uvjete korištenja i Politiku privatnosti. Važi od 2026-10-16. Operater: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. Obuhvat

Ovi uvjeti važe za svakoga ko kreira, upravlja ili se pridružuje grupi (krugu) ili zajednici u MuslimHabits. Oni obuhvataju ograničenja broja članova, odgovornosti organizatora, standarde sigurnosti, moderiranje, žalbe i verifikaciju organizatora. Ako se razlikuju od Uvjeta korištenja, ovaj dio o grupama i zajednicama primjenjuje se na pitanja koja se tiču grupa i zajednica.

2. Vrste i ograničenja broja članova

• Grupe (krugovi): do 20 članova. Kreator može odabrati niže ograničenje, uz najmanje 2 člana.
• Neverifikovane zajednice: do 50 članova.
• Verifikovane zajednice (fondacije, udruženja ili zajednice koje prođu verifikaciju prema tački 9): bez ograničenja broja članova.
• Ova ograničenja možemo prilagoditi radi zaštite kvaliteta i sigurnosti usluge. O značajnim promjenama prvo ćemo obavijestiti.

3. Odgovornosti administratora i organizatora

Ko kreira grupu ili zajednicu postaje njen administrator (organizator). Kao organizator, Vi:

• postavljate i provodite smjernice svoje grupe ili zajednice, sve dok nisu u suprotnosti s ovim uvjetima;
• pažljivo odlučujete o novim članovima i ne primate nikoga za koga znate da namjerava zloupotrijebiti grupu;
• pošteno rješavate prijave unutar grupe, a ozbiljna pitanja upućujete nama;
• ne prikupljate sredstva, donacije ili naknade u ime MuslimHabits ili operatera bez pisane saglasnosti operatera;
• ne pozivate niti primate djecu mlađu od 13 godina, što je najmanja dob za korištenje aplikacije;
• poštujete indonežansko pravo i lokalne propise koji se primjenjuju na Vaše aktivnosti, uključujući kada prikupljate sredstva ili obrađujete podatke članova izvan aplikacije.

Organizatori su odgovorni za vlastite odluke unutar svoje grupe. MuslimHabits pruža alate; ne nadzire svaku grupu svakodnevno.

4. Standardi sigurnosti grupa i zajednica

• Odobrenje članova: grupe i zajednice mogu zahtijevati odobrenje organizatora prije nego se novi ljudi pridruže. Koristite to da prostor ostane siguran.
• Samo za članove: sadržaj grupe mogu čitati samo članovi. Aplikacija nema fotografije, nema privatne poruke među korisnicima, nema javnu pretragu korisnika i nema globalnu rang-listu.
• Filtriranje prve linije: objave i komentari se automatski provjeravaju na linkove, brojeve telefona i uvredljive riječi, uz ograničenja dužine.
• Kontrole organizatora: organizatori mogu sakriti objave, obrisati komentare, isključiti komentare ili rang-liste i ukloniti članove.
• Prijava i blokiranje: svaki član može prijaviti sadržaj ili korisnika i blokirati druge korisnike.
• Tajne bilješke ostaju tajne: tajna djela, „Muhasaba i tevba” i tajni dnevnici su šifrovani od kraja do kraja. Niko, uključujući organizatore i operatera, ne može ih vidjeti.
• Zaštitite svoje podatke: nikada ne dijelite svoju lozinku, PIN ili ključ za oporavak ni sa kim, uključujući nekoga ko tvrdi da je iz MuslimHabits. Mi ih nikada nećemo tražiti.
• Nijedan sistem nije savršen. Ako uočite sigurnosni propust, javite nam na legal@muslimhabits.org.

5. Zabranjeno ponašanje i sadržaj

Sljedeće se ne smije činiti ili dijeliti u grupama i zajednicama:

• spam, oglašavanje ili ponavljani neželjeni pozivi;
• uznemiravanje, zlostavljanje ili prijetnje prema osobi;
• govor mržnje, uključujući nepromišljeni takfir ili proglašavanje drugih zalutalima;
• prevara, uključujući lažno ili obmanjujuće prikupljanje sredstava;
• kockanje ili pozivi na kockanje;
• sadržaj za odrasle ili nepristojan sadržaj;
• nasilje ili ekstremizam, uključujući pozive na njih ili hvaljenje njih;
• dijeljenje tuđih ličnih podataka bez dozvole (doxxing);
• zlostavljanje ili iskorištavanje djece;
• predstavljanje kao druga osoba ili organizacija.

6. Moderiranje: prijave i pregled

• Sadržaj ili korisnika možete prijaviti iz aplikacije. Podnosilac prijave ne otkriva se osobi na koju se prijava odnosi.
• Operater može pregledati prijave i sadržaj koji je prijavljen ili podijeljen u grupi ili zajednici, samo u mjeri potrebnoj za njihovo rješavanje.
• Operater ne može vidjeti tajni sadržaj zaštićen šifrovanjem od kraja do kraja. Prijava ga ne otključava.
• Prijave procjenjujemo u kontekstu i nastojimo biti pošteni prema svima koji su uključeni.

7. Postupne sankcije

Sankcije odgovaraju ozbiljnosti i historiji prekršaja. Redom:

• upozorenje;
• ograničenja funkcija, na primjer privremena nemogućnost objavljivanja ili kreiranja grupa;
• privremeno zamrzavanje grupe ili zajednice;
• suspenzija ili zatvaranje naloga.

Teški prekršaji, poput iskorištavanja djece ili prijetnji nasiljem, mogu odmah dovesti do zatvaranja naloga. U tom slučaju možemo to prijaviti nadležnim organima, u mjeri u kojoj zakon dozvoljava.

8. Žalbe

• Korisnik pogođen sankcijom može uložiti žalbu u roku od 14 dana od obavijesti, putem aplikacije tamo gdje je dostupna ili slanjem e-pošte na legal@muslimhabits.org.
• Žalbu, gdje je to moguće, pregleda druga osoba u odnosu na prvobitnog preglednika.
• Nastojimo odgovoriti u roku od 14 dana i donijeti pisanu odluku s obrazloženjem.
• Odluka može poništiti, izmijeniti ili potvrditi sankciju.
• Identitet podnosioca prijave ne otkriva se tokom žalbe.

9. Verifikacija organizatora (zajednice, fondacije, udruženja)

Zajednica može zatražiti verifikovanu oznaku kako članstvo ne bi bilo ograničeno. Prva faza verifikacije je ručna i odvija se izvan aplikacije:

• Organizatori šalju dokumente sa zvaničnog e-maila organizacije na partner@muslimhabits.org. Aplikacija čuva samo status verifikacije: nije podnesen, na čekanju, verifikovano ili odbijeno.
• Dokumenti koje možemo zatražiti, na primjer u Indoneziji:
  • identitet organizatora (poput nacionalne lične karte (KTP)), koji dijelite samo uz svoju saglasnost;
  • osnivački akt i rješenje o odobrenju pravnog lica nadležnog ministarstva (za fondaciju ili udruženje koje je pravno lice), ili dokaz o registraciji za organizaciju koja nije pravno lice;
  • poreski broj (NPWP) ili broj registracije poslovanja (NIB), ako postoji;
  • pismo kojim se imenuje organizator;
  • dokaz kontrole nad zvaničnim nalogom ili adresom organizacije.
• Možemo opravdano zatražiti dodatne dokumente i možemo odbiti ili povući verifikaciju ako su dokumenti neispravni ili se dogodi prekršaj.
• Šta oznaka znači: oznaka samo potvrđuje da je identitet organizacije provjeren. Nije garancija ispravnosti njenog učenja, dopuštenosti njenih aktivnosti ili tačnosti njenih finansija, niti je podrška MuslimHabits.

10. Postupanje s dokumentima za verifikaciju

• Dokumenti za verifikaciju koriste se samo za provjeru identiteta organizacije i ne dijele se s drugima, osim ako zakon to ne zahtijeva.
• Dokumente brišemo otprilike 30 dana nakon odluke, osim ako ih pravna obaveza ili spor ne zahtijeva dulje.
• Obrada se vrši u skladu sa Zakonom Indonezije br. 27 iz 2022. (UU No. 27 Tahun 2022) o zaštiti ličnih podataka i našom Politikom privatnosti.
• Možete zatražiti pristup, ispravku i brisanje svojih podataka, te povući saglasnost kontaktirajući legal@muslimhabits.org. Ako povučete saglasnost, prestajemo obradu tih podataka najkasnije u roku od 3 x 24 sata nakon što primimo zahtjev. Povlačenje saglasnosti može značiti da se verifikacija ne može nastaviti ili se povlači.

11. Izmjene ovih uvjeta

Ove uvjete možemo ažurirati. O značajnim izmjenama bit ćete obaviješteni u aplikaciji, a datum stupanja na snagu će biti ažuriran. Nastavkom korištenja grupa ili zajednica nakon izmjene prihvatate je.

12. Kontakt

Pitanja, prijave, žalbe i zahtjevi za podacima: legal@muslimhabits.org. Partnerstva i dokumenti za verifikaciju: partner@muslimhabits.org.

Masharti ya Vikundi na Jumuiya za MuslimHabits

Hati hii inaongeza Masharti ya Huduma na Sera ya Faragha. Inaanza kutumika tarehe 2026-10-16. Mwendeshaji: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. Upeo

Masharti haya yanatumika kwa kila mtu anayeunda, kusimamia, au kujiunga na kikundi (mduara) au jumuiya katika MuslimHabits. Yanashughulikia vikomo vya wanachama, wajibu wa msimamizi, viwango vya usalama, usimamizi wa maudhui, rufaa, na uthibitishaji wa msimamizi. Ikiwa yanatofautiana na Masharti ya Huduma, sehemu hii ya vikundi na jumuiya ndiyo itakayotumika kwa mambo ya vikundi na jumuiya.

2. Aina na Vikomo vya Wanachama

• Vikundi (miduara): hadi wanachama 20. Muundaji anaweza kuchagua kikomo cha chini, chenye kiwango cha chini cha wanachama 2.
• Jumuiya zisizothibitishwa: hadi wanachama 50.
• Jumuiya zilizothibitishwa (taasisi, vyama, au jumuiya zinazopitisha uthibitishaji chini ya kifungu cha 9): hakuna kikomo cha wanachama.
• Tunaweza kurekebisha vikomo hivi ili kulinda ubora na usalama wa huduma. Mabadiliko makubwa yatatangazwa kwanza.

3. Wajibu wa Msimamizi na Mratibu

Yeyote anayeunda kikundi au jumuiya anakuwa msimamizi wake (mratibu). Kama mratibu, mtu:

• huweka na kutekeleza miongozo ya kikundi au jumuiya yake, mradi haipingani na masharti haya;
• huwakubali wanachama wapya kwa makini, na hamkubali yeyote unayejua ana nia ya kukitumia vibaya kikundi;
• hushughulikia malalamiko ndani ya kikundi kwa haki, na hupeleka mambo mazito kwetu;
• hakusanyi fedha, michango, au ada kwa jina la MuslimHabits au mwendeshaji bila kibali cha maandishi cha mwendeshaji;
• hawaaliki wala kuwakubali watoto walio chini ya miaka 13, umri wa chini wa kutumia programu;
• hufuata sheria za Indonesia na sheria za eneo zinazotumika kwa shughuli zako, ikiwemo unapokusanya fedha au kushughulikia data za wanachama nje ya programu.

Waratibu wanawajibika kwa maamuzi yao ndani ya kikundi chao. MuslimHabits hutoa zana; haisimamii kila kikundi kila siku.

4. Viwango vya Usalama wa Vikundi na Jumuiya

• Idhini ya wanachama: vikundi na jumuiya vinaweza kuhitaji idhini ya mratibu kabla watu wapya hawajajiunga. Tumia hili kuweka nafasi salama.
• Wanachama pekee: maudhui ya kikundi yanaweza kusomwa na wanachama pekee. Programu haina picha, hakuna ujumbe wa faragha kati ya watumiaji, hakuna utafutaji wa umma wa watumiaji, na hakuna orodha ya viwango ya kimataifa.
• Uchujaji wa mstari wa kwanza: machapisho na maoni hukaguliwa kiotomatiki kwa viungo, nambari za simu, na maneno ya matusi, pamoja na vikomo vya urefu.
• Udhibiti wa mratibu: waratibu wanaweza kuficha machapisho, kufuta maoni, kuzima maoni au orodha za viwango, na kuwaondoa wanachama.
• Ripoti na zuia: mwanachama yeyote anaweza kuripoti maudhui au mtumiaji, na kuwazuia watumiaji wengine.
• Maelezo ya siri yanabaki siri: matendo ya siri, "Muhasaba na Toba", na madaftari ya siri yamesimbwa kwa njia ya mwisho hadi mwisho. Hakuna mtu, wakiwemo waratibu na mwendeshaji, anayeweza kuyaona.
• Linda data yako: usishiriki kamwe nenosiri lako, PIN, au ufunguo wa urejeshaji na mtu yeyote, ikiwemo mtu anayedai kuwa kutoka MuslimHabits. Hatutawahi kuyaomba.
• Hakuna mfumo ulio kamilifu. Ukigundua udhaifu wa kiusalama, tuambie kupitia legal@muslimhabits.org.

5. Mwenendo na Maudhui Yaliyokatazwa

Yafuatayo hayapaswi kufanywa au kushirikiwa katika vikundi na jumuiya:

• barua taka (spam), matangazo, au mialiko ya mara kwa mara isiyoombwa;
• unyanyasaji, uonevu, au vitisho dhidi ya mtu;
• chuki, ikiwemo takfiri isiyo ya makini au kuwatangaza wengine kuwa wamepotea;
• udanganyifu, ikiwemo ukusanyaji wa fedha wa uongo au wa kupotosha;
• kamari au mialiko ya kamari;
• maudhui ya watu wazima au yasiyofaa;
• vurugu au msimamo mkali, ikiwemo wito wa kuzitekeleza au kuzisifu;
• kushiriki data binafsi ya mtu bila ruhusa (doxxing);
• unyanyasaji au unyonyaji wa watoto;
• kujifanya mtu mwingine au shirika jingine.

6. Usimamizi wa Maudhui: Ripoti na Mapitio

• Unaweza kuripoti maudhui au mtumiaji ndani ya programu. Mtoa ripoti hafichuliwi kwa mtu aliyeripotiwa.
• Mwendeshaji anaweza kupitia ripoti, na maudhui yaliyoripotiwa au kushirikiwa kwenye kikundi au jumuiya, kwa kiasi tu kinachohitajika kuzishughulikia.
• Mwendeshaji hawezi kuona maudhui ya siri yanayolindwa kwa usimbaji wa mwisho hadi mwisho. Ripoti haifungui maudhui hayo.
• Tunatathmini ripoti kwa muktadha na tunalenga kuwa wa haki kwa wote wanaohusika.

7. Adhabu za Hatua kwa Hatua

Adhabu zinalingana na uzito na historia ya ukiukaji. Kwa mpangilio:

• onyo;
• vizuizi vya vipengele, kwa mfano kutoweza kuchapisha au kuunda vikundi kwa muda;
• kusimamishwa kwa muda kwa kikundi au jumuiya;
• kusimamishwa au kufungwa kwa akaunti.

Ukiukaji mzito, kama unyonyaji wa watoto au vitisho vya vurugu, unaweza kusababisha moja kwa moja kufungwa kwa akaunti. Katika hali hiyo, tunaweza kuliripoti kwa mamlaka husika kadiri sheria inavyoruhusu.

8. Rufaa

• Mtumiaji aliyeathiriwa na adhabu anaweza kukata rufaa ndani ya siku 14 tangu taarifa, kupitia programu pale inapopatikana au kwa kutuma barua pepe kwa legal@muslimhabits.org.
• Rufaa itapitiwa na mtu tofauti na mkaguzi wa awali pale inapowezekana.
• Tunalenga kujibu ndani ya siku 14 na kutoa uamuzi wa maandishi wenye sababu.
• Uamuzi unaweza kubatilisha, kubadilisha, au kuthibitisha adhabu.
• Utambulisho wa mtoa ripoti hauwekwi wazi wakati wa rufaa.

9. Uthibitishaji wa Msimamizi (Jumuiya, Taasisi, Vyama)

Jumuiya inaweza kuomba beji iliyothibitishwa ili uanachama usiwe na kikomo. Hatua ya kwanza ya uthibitishaji ni ya mikono na hufanyika nje ya programu:

• Waratibu hutuma nyaraka kutoka barua pepe rasmi ya taasisi kwenda partner@muslimhabits.org. Programu huhifadhi hali ya uthibitishaji pekee: hakuna, inasubiri, imethibitishwa, au imekataliwa.
• Nyaraka tunazoweza kuomba, kwa mfano nchini Indonesia:
  • utambulisho wa mratibu (kama kitambulisho cha taifa (KTP)), unaoshirikiwa kwa idhini yako tu;
  • hati ya uanzishwaji na amri ya idhini ya taasisi ya kisheria kutoka wizara husika (kwa taasisi, au chama ambacho ni taasisi ya kisheria), au uthibitisho wa usajili kwa shirika ambalo si taasisi ya kisheria;
  • nambari ya kodi (NPWP) au nambari ya usajili wa biashara (NIB), ikiwa ipo;
  • barua inayomteua mratibu;
  • uthibitisho wa udhibiti wa akaunti rasmi au anwani rasmi ya taasisi.
• Tunaweza kuomba nyaraka za ziada kwa busara, na tunaweza kukataa au kuondoa uthibitishaji iwapo nyaraka si halali au ukiukaji unatokea.
• Maana ya beji: beji inaonyesha tu kwamba utambulisho wa taasisi umekaguliwa. Si dhamana ya usahihi wa mafundisho yake, uhalali wa shughuli zake, au usahihi wa fedha zake, wala si idhini kutoka kwa MuslimHabits.

10. Ushughulikiaji wa Nyaraka za Uthibitishaji

• Nyaraka za uthibitishaji zinatumika tu kuthibitisha utambulisho wa taasisi na hazishirikiwi na wengine, isipokuwa sheria inapohitaji.
• Tunafuta nyaraka takriban siku 30 baada ya uamuzi, isipokuwa wajibu wa kisheria au mzozo unapohitaji kuzihifadhi kwa muda mrefu zaidi.
• Uchakataji unafuata Sheria ya Indonesia Na. 27 ya 2022 kuhusu Ulinzi wa Data Binafsi (UU No. 27 Tahun 2022) na Sera yetu ya Faragha.
• Unaweza kuomba kupata, kusahihisha, na kufuta data yako, na kuondoa ridhaa yako kwa kuwasiliana na legal@muslimhabits.org. Ukiondoa ridhaa, tutasitisha uchakataji wa data hiyo ndani ya saa 3 x 24 baada ya kupokea ombi. Kuondoa ridhaa kunaweza kumaanisha kwamba uthibitishaji hauwezi kuendelea au unaondolewa.

11. Mabadiliko ya Masharti Haya

Tunaweza kusasisha masharti haya. Mabadiliko makubwa yatatangazwa ndani ya programu, na tarehe ya kuanza kutumika itasasishwa. Kwa kuendelea kutumia vikundi au jumuiya baada ya mabadiliko, unayakubali.

12. Mawasiliano

Maswali, ripoti, rufaa, na maombi ya data: legal@muslimhabits.org. Ushirikiano na nyaraka za uthibitishaji: partner@muslimhabits.org.

Sharuɗɗan Ƙungiyoyi da Al'ummomi na MuslimHabits

Wannan takarda tana ƙarawa Sharuɗɗan Sabis da Manufar Sirri. Yana aiki daga 2026-10-16. Mai aiki: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. Iyaka

Waɗannan sharuɗɗa suna aiki ga duk wanda ya ƙirƙiri, ya sarrafa, ko ya shiga ƙungiya (da’ira) ko al’umma a MuslimHabits. Suna rufe iyakar mambobi, nauyin mai shiryawa, ƙa’idojin tsaro, daidaita abun ciki, ƙararraki, da tabbatar da mai shiryawa. Idan sun bambanta da Sharuɗɗan Sabis, wannan sashe na ƙungiyoyi da al’ummomi ne zai yi aiki a kan al’amuran ƙungiyoyi da al’ummomi.

2. Nau’o’i da Iyakar Mambobi

• Ƙungiyoyi (da’iroi): har mambobi 20. Mai ƙirƙira zai iya zaɓar iyaka ƙasa, tare da mafi ƙarancin mambobi 2.
• Al’ummomin da ba a tabbatar ba: har mambobi 50.
• Al’ummomin da aka tabbatar (gidauniyoyi, ƙungiyoyi, ko al’ummomin da suka cika tabbatarwa ƙarƙashin sashe na 9): babu iyakar mambobi.
• Za mu iya daidaita waɗannan iyakoki don kare ingancin sabis da tsaronsa. Manyan canje-canje za a sanar da su tun da farko.

3. Nauyin Mai Gudanarwa da Mai Shiryawa

Duk wanda ya ƙirƙiri ƙungiya ko al’umma zai zama mai gudanarwarta (mai shiryawa). A matsayinka na mai shiryawa, kai:

• ka kafa kuma ka aiwatar da ƙa’idojin ƙungiyarka ko al’ummarka, muddin ba su saɓa wa waɗannan sharuɗɗa ba;
• ka yanke shawara a kan sabbin mambobi da kulawa, kuma kada ka karɓi wanda ka sani yana nufin cin zarafin ƙungiyar;
• ka magance korafe-korafe a cikin ƙungiyar cikin adalci, kuma ka miƙa al’amura masu tsanani gare mu;
• kada ka tara kuɗi, gudummawa, ko kuɗaɗe da sunan MuslimHabits ko mai aiki ba tare da izinin rubutu daga mai aiki ba;
• kada ka gayyata ko karɓar yara ’yan ƙasa da shekara 13, mafi ƙarancin shekarun amfani da manhajar;
• ka bi dokokin Indonesia da dokar gida da ta shafi ayyukanka, ciki har da lokacin da kake tara kuɗi ko sarrafa bayanan mambobi a wajen manhajar.

Masu shiryawa suna da alhakin shawarwarinsu a cikin ƙungiyarsu. MuslimHabits yana samar da kayan aiki; ba ya sa ido a kan kowace ƙungiya kullum.

4. Ƙa’idojin Tsaron Ƙungiya da Al’umma

• Amincewar mambobi: ƙungiyoyi da al’ummomi za su iya buƙatar amincewar mai shiryawa kafin sababbin mutane su shiga. Yi amfani da wannan don kiyaye wurin lafiya.
• Mambobi kawai: abun cikin ƙungiya mambobi ne kawai za su iya karanta shi. Manhajar ba ta da hotuna, babu saƙonnin sirri tsakanin masu amfani, babu bincike na jama’a na masu amfani, kuma babu jerin matsayi na duniya.
• Tace layin farko: ana tantance posts da sharhi ta atomatik don hanyoyin haɗi, lambobin waya, da kalmomin cin zarafi, tare da iyakokin tsayi.
• Ikon mai shiryawa: masu shiryawa za su iya ɓoye posts, goge sharhi, kashe sharhi ko matsayi, da cire mambobi.
• Ba da rahoto da toshewa: kowane memba zai iya ba da rahoton abun ciki ko mai amfani, kuma ya toshe sauran masu amfani.
• Bayanan sirri suna zama sirri: ayyukan sirri, "Muhasaba da Tuba", da littattafan sirri an ɓoye su daga ƙarshe zuwa ƙarshe. Babu wanda zai iya gani, ciki har da masu shiryawa da mai aiki.
• Kare bayananka: kada ka taɓa raba kalmar sirrinka, PIN, ko maɓallin dawowa da kowa, ciki har da wanda ya ce daga MuslimHabits yake. Ba za mu taɓa nemansu ba.
• Babu tsari da ya cika. Idan ka gano raunin tsaro, ka sanar da mu a legal@muslimhabits.org.

5. Halayen da Abun Cikin da Aka Haramta

Ba a kamata a aikata ko raba waɗannan a cikin ƙungiyoyi da al’ummomi ba:

• spam, talla, ko gayyata maimaituwa da ba a nema ba;
• cin zarafi, tsangwama, ko barazana ga wani mutum;
• ƙiyayya, ciki har da takfir ba tare da hankali ba ko ayyana wasu a matsayin ɓatattu;
• zamba, ciki har da tara kuɗi na ƙarya ko yaudara;
• caca ko gayyatar caca;
• abun ciki na manya ko abin kunya;
• tashin hankali ko tsattsauran ra’ayi, ciki har da kira zuwa gare su ko yabon su;
• raba bayanan sirri na wani ba tare da izini ba (doxxing);
• cin zarafi ko amfani da yara;
• yin kwaikwayon wani mutum ko ƙungiya.

6. Daidaita Abun Ciki: Rahotanni da Bita

• Za ka iya ba da rahoton abun ciki ko mai amfani daga cikin manhajar. Ba a bayyana wanda ya kai rahoto ga wanda aka kai wa rahoton ba.
• Mai aiki zai iya duba rahotanni, da abun cikin da aka ruwaito ko aka raba zuwa ƙungiya ko al’umma, kawai har zuwa abin da ake buƙata don magance su.
• Mai aiki ba zai iya ganin abun ciki na sirri da aka kare da ɓoyewa daga ƙarshe zuwa ƙarshe ba. Rahoto ba ya buɗe shi.
• Muna tantance rahotanni a cikin mahallinsu kuma muna nufin mu yi adalci ga duk wanda abin ya shafa.

7. Hukunce-hukunce Matakai-matakai

Hukunce-hukuncen sun dace da tsanani da tarihin keta. Bisa tsari:

• gargaɗi;
• takaita fasali, misali rashin iya yin post ko ƙirƙirar ƙungiyoyi na ɗan lokaci;
• daskarar da ƙungiya ko al’umma na ɗan lokaci;
• dakatarwa ko rufe asusu.

Manyan keta, kamar cin zarafin yara ko barazanar tashin hankali, na iya kai tsaye zuwa rufe asusu. A wannan yanayin, za mu iya kai rahoto ga hukumomin da abin ya shafa kamar yadda doka ta ba da dama.

8. Ƙararraki

• Mai amfani da hukunci ya shafa zai iya ɗaukaka ƙara cikin kwanaki 14 daga sanarwar, ta manhajar inda ake samunta ko ta aika imel zuwa legal@muslimhabits.org.
• Wani mutum daban da wanda ya fara bita zai duba ƙarar, idan zai yiwu.
• Muna nufin amsawa cikin kwanaki 14 da bayar da shawara a rubuce tare da dalilai.
• Shawarar na iya soke, canza, ko tabbatar da hukuncin.
• Ba a bayyana wanda ya kai rahoto ba yayin ƙara.

9. Tabbatar da Mai Shiryawa (Al’ummomi, Gidauniyoyi, Ƙungiyoyi)

Al’umma na iya neman alamar tabbatarwa domin kada a iyakance mambobi. Mataki na farko na tabbatarwa na hannu ne kuma yana faruwa a wajen manhajar:

• Masu shiryawa suna aika takardu daga imel na hukuma na ƙungiyar zuwa partner@muslimhabits.org. Manhajar tana adana matsayin tabbatarwa kawai: babu, ana jira, an tabbatar, ko an ƙi.
• Takardun da za mu iya nema, misali a Indonesia:
  • shaidar mai shiryawa (kamar katin shaida na ƙasa (KTP)), wadda kake rabawa ne kawai da yardarka;
  • takardar kafawa da umarnin amincewa da ƙungiyar doka daga ma’aikatar da ta dace (ga gidauniya, ko ƙungiyar da ta zama ƙungiyar doka), ko shaidar rajista ga ƙungiyar da ba ƙungiyar doka ba;
  • lambar haraji (NPWP) ko lambar rajistar kasuwanci (NIB), idan akwai;
  • wasiƙar naɗa mai shiryawa;
  • shaidar iko a kan asusun hukuma ko adireshin ƙungiyar.
• Za mu iya neman ƙarin takardu cikin hankali, kuma za mu iya ƙi ko janye tabbatarwa idan takardu ba su inganta ba ko aka keta doka.
• Abin da alamar ke nufi: alamar tana nuna kawai cewa an duba asalin ƙungiyar. Ba tabbaci ba ne game da daidaiton koyarwarta, halaccin ayyukanta, ko daidaiton kuɗaɗenta, kuma ba amincewa ce daga MuslimHabits ba.

10. Sarrafa Takardun Tabbatarwa

• Ana amfani da takardun tabbatarwa ne kawai don duba asalin ƙungiyar kuma ba a raba su da wasu ba, sai dai idan doka ta buƙata.
• Muna share takardun kimanin kwanaki 30 bayan shawarar, sai dai idan wajibcin doka ko takaddama ya buƙaci mu riƙe su fiye da haka.
• Sarrafawa tana bin Dokar Indonesia Lamba 27 ta 2022 kan Kariyar Bayanan Sirri (UU No. 27 Tahun 2022) da Manufar Sirrinmu.
• Za ka iya neman damar shiga, gyara, da share bayananka, da janye yardarka ta hanyar tuntuɓar legal@muslimhabits.org. Idan ka janye yarda, za mu dakatar da sarrafa wannan bayanin cikin awanni 3 x 24 da karɓar buƙatar. Janye yarda na iya nufin tabbatarwa ba za ta ci gaba ba ko kuma za a janye ta.

11. Canje-canje a Waɗannan Sharuɗɗa

Za mu iya sabunta waɗannan sharuɗɗa. Manyan canje-canje za a sanar da su a cikin manhajar kuma za a sabunta ranar fara aiki. Ta ci gaba da amfani da ƙungiyoyi ko al’ummomi bayan canji, ka amince da shi.

12. Tuntuɓa

Tambayoyi, rahotanni, ƙararraki, da buƙatun bayanai: legal@muslimhabits.org. Haɗin gwiwa da takardun tabbatarwa: partner@muslimhabits.org.

Shuruudaha Kooxda & Bulshada MuslimHabits

Dukumentigan wuxuu taageeraa Shuruudaha Adeegga iyo Siyaasadda Xogta Gaarka ah. Wuxuu dhaqan galayaa 2026-10-16. Hawlgeliyaha: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. Baaxadda

Shuruudahan waxay khuseeyaan qof kasta oo abuuraya, maamulaya, ama ku biiraya kooxda (wareegga) ama bulshada MuslimHabits. Waxay daboolayaan xadka xubnaha, masuuliyadda abaabulaha, heerarka badbaadada, xakameynta, racfaanka, iyo xaqiijinta abaabulaha. Haddii ay ka duwan yihiin Shuruudaha Adeegga, qaybtan kooxaha iyo bulshada ayaa khuseeya arrimaha kooxaha iyo bulshada.

2. Noocyada iyo Xadka Xubnaha

• Kooxaha (wareegyada): ilaa 20 xubin. Abuuruhu wuxuu dooran karaa xad hoose, laakiin ugu yaraan 2 xubin.
• Bulshooyinka aan la xaqiijin: ilaa 50 xubin.
• Bulshooyinka la xaqiijiyay (aasaasaadyo, ururro, ama bulshooyin gudbiya xaqiijinta qaybta 9): xad lama dhigo.
• Waxaan beddeli karnaa xadadkan si loo ilaaliyo tayada iyo badbaadada adeegga. Isbeddel weyn waa la ogeysiin doonaa marka hore.

3. Masuuliyadda Maamulaha iyo Abaabulaha

Qofka abuura kooxda ama bulshada wuxuu noqonayaa maamulaha (abaabulaha). Abaabulaha ahaan, adigu:

• waxaad dejinaysaa oo fulinaysaa hagayaasha kooxdaada ama bulshadaada, inta aysan ka hor imanin shuruudahan;
• si taxaddar leh ayaad u go'aamisaa xubnaha cusub, ha ogolaanina qof aad ogtahay inuu kooxda ku xadgudbi doono;
• warbixinnada gudaha kooxda si cadaalad leh ayaad u maamulaysaa, arrimaha culus na gudbiya;
• ha ururin lacag, deeq, ama khidmad magaca MuslimHabits ama hawlgeliyaha, mooyaane haddii laga helo ogolaansho qoran oo hawlgeliyaha ka timaada;
• ha casuumin ama ha ogolaan carruur ka yar 13 jir, taasoo ah da'da ugu yar ee isticmaalka appka;
• sharciga Indonesia iyo sharciga deegaanka ee khuseeya hawlahaaga ku dhaqan, oo ay ku jiraan marka lacag ururinayso ama xogta xubnaha ka baxsan appka aad maamulayso.

Abaabulayaashu waxay mas'uul ka yihiin go'aamadooda gudaha kooxdooda. MuslimHabits waxay bixisaa qalabka; ma kormeerto kooxda kasta maalin kasta.

4. Heerarka Badbaadada Kooxda iyo Bulshada

• Ogolaansho xubin: kooxaha iyo bulshooyinku waxay codsan karaan in abaabulaha ogolaado ka hor intaan qof cusub ku biirin. Isticmaal si aad meesha uga dhigto mid ammaan ah.
• Xubnaha kaliya: waxa kooxda ku jira waxaa akhrin kara xubnaha kaliya. Appku ma laha sawirro, fariimo gaar ah oo u dhexeeya isticmaalayaasha, raadin isticmaalayaasha dadweynaha, ama liis guud oo kala horreynta ah.
• Shaandheynta heerka hore: qoraallada iyo faallooyinka waxaa si toos ah loo baaraa xiriiqyada, lambarada taleefanka, iyo erayada xun, iyo xadka dhererka.
• Xakameynta abaabulaha: abaabulayaashu way qarin karaan qoraallada, tirtiri karaan faallooyinka, joojin karaan faallooyinka ama kala horreynta, iyo ka saari karaan xubnaha.
• Warbixi iyo xayiraad: xubin kasta wuxuu warbixin ka soo gudbin karaa waxyaabaha ama isticmaalaha, wuxuuna xayiraadi karaa isticmaalayaasha kale.
• Qoraallada sirta ah way sir ahaadaan: ficillada sirta ah, "Diiwaanka dembiyada & toobadda", iyo joornaalada sirta ah waa la sifeeyay dhamaadka-ilaa-dhamaadka. Qofna, oo ay ku jiraan abaabulayaasha iyo hawlgeliyaha, ma arki karo.
• Ilaali xogtaada: ha la wadaagin erayga sirta, PIN-ka, ama furaha soo kabashada qof kasta, oo ay ku jiraan qof sheegaya inuu MuslimHabits ka yahay. Waligood ma weydiin doonno.
• Nidaam kasta ma aha mid kaamil ah. Haddii aad ogaato nabad-gelyo daciif ah, na sheeg legal@muslimhabits.org.

5. Dabeecadaha iyo Waxyaabaha Mamnuuca ah

Waxyaabaha soo socda lama samayn karo ama lama wadaagi karo kooxaha iyo bulshooyinka:

• spam, xayaysiin, ama casuumo soo noqnoqda oo aan la codsan;
• cabudhin, cabsi-geliyo, ama handadaad ku wajahan qof;
• hadal nacaybka, oo ay ku jiraan takfiir (dadka oo kufr lagu eedeeyo) ama dadka khalad ku tilmaamida si aan ku habboonayn;
• khiyaano, oo ay ku jiraan ururinta lacagta ee been ah ama khaldan;
• qamaar ama casuumo qamaar;
• waxyaabaha da'da waaweyn ama xshumada ah;
• rabshad ama xagjir, oo ay ku jiraan baaq ama ammaan u ah;
• wadaagista xogta shakhsiga ah ee qof oo aan ogolaansho lahayn (doxxing);
• xadgudbka ama faraha-saarka carruurta;
• iska dhigida qof ama urur kale (impersonation).

6. Xakameynta: Warbixinnada iyo Dib-u-eegista

• Waxaad warbixin ka soo gudbin kartaa qoraal ama isticmaale appka gudaheeda. Qofka warbixinta soo gudbiyay looma sheegi doono qofka lagu soo warbixiyay.
• Hawlgeliyuhu wuxuu dib u eegi karaa warbixinnada, iyo qoraallada la soo warbixiyay ama la wadaago kooxda ama bulshada, illaa inta loo baahan yahay si loo maareeyo.
• Hawlgeliyuhu ma arki karo qoraallada sirta ah ee lagu ilaaliyo dhamaadka-ilaa-dhamaadka. Warbixintu ma furto.
• Warbixinnada waxaan ku qiimaynaa xaalkooda, waxaana dadaalnaa in aan si cadaalad leh u dhaqano dhammaan dadka ku lug leh.

7. Ciqaabaha Heer-heer ah

Ciqaabta waxay u dhigan tahay culeyska iyo taariikhda xadgudbka. Sidan ayay u dhacdaa:

• digniin;
• xayiraad waxqabadka, tusaale ahaan in aad ku meel gaadhi karin qoraal ama abuur koox muddo ah;
• joojin ku meel gaar ah oo kooxda ama bulshada ah;
• hakad ama xidhidh akoonka.

Xadgudbyo culus, sida xadgudubka carruurta ama hanjabaadda rabshadda, ayaa si toos ah u horseedi kara xidhidhka akoonka. Xaaladaas oo kale, waxaan u sheegi karnaa ururrada sharciga fulinta sida sharcigu oggol yahay.

8. Racfaanka

• Isticmaale ay ciqaabtu saameysay wuxuu racfaan gudbin karaa muddo 14 maalmood gudaha ogeysiiska, iyada oo laga marayo appka meeshay ku jirto ama iyada oo lagu soo diro iimaylka legal@muslimhabits.org.
• Racfaanka waxaa dib u eegaya qof kale oo ka duwan kii asalka dib u eegay, haddii ay suurtagal tahay.
• Waxaanu ujeedinaa inaan ku jawaabno gudaha 14 maalmood, oo aan siinno go'aan qoran oo sababo leh.
• Go'aanku wuu rogi karaa, beddeli karaa, ama ciqaabta ansixin karaa.
• Qofka warbixinta soo gudbiyay aqoonsigiisa looma sheegi doono intii racfaanku socdo.

9. Xaqiijinta Abaabulaha (Bulshooyinka, Aasaasaadyada, Ururrada)

Bulsho ayaa codsan karta calaamad xaqiijin si xubinnimadeeda aan loo xaddidin. Heerka koowaad ee xaqiijintu waa gacan ahaan, waxaana ka dhaca appka dibaddeed:

• Abaabulayaashu dukumentiyada waxay u diraan iimaylka rasmiga ah ee ururka ilaa partner@muslimhabits.org. Appku wuxuu kaydiyaa oo keliya xaaladda xaqiijinta: midna, sugaya, la xaqiijiyay, ama la diiday.
• Dukumentiyada aynu codsan karno, tusaale ahaan Indonesia:
  • aqoonsiga abaabulaha (sida kaarka aqoonsiga qaranka), oo aad wadaagto kaliya marka aad ogolaatay;
  • shatiga aasaaska iyo go'aanka ansixinta shakhsiyadda sharciga ee wasaaradda khuseeysa (aasaasaadda, ama ururka oo ah shakhsi sharci ah), ama caddaynta diiwaangelinta ururka aan shakhsi sharci ahayn;
  • lambarka canshuurta ama lambarka diiwaangelinta ganacsiga, haddii uu jiro;
  • warqada magacaabista abaabulaha;
  • caddaynta xakameynta akoonka rasmiga ah ee ururka ama cinwaanka rasmiga ah.
• Waxaan si macquul ah u codsan karnaa dukumentiyo dheeraad ah, waxaana diidi karnaa ama soo celin karnaa xaqiijinta haddii dukumentiyadu ansax ahayn ama xadgudub dhacay.
• Waxa calaamaddu micneeyso: calaamaddu waxay kaliya sheegaysaa in aqoonsiga ururka la hubiyay. Ma aha wax ku caddeynaya saxnaanta waxa uu barayo, ansaxnaanta fallaadhaha, ama saxnaanta maaliyadiisa, mana aha ansixin ay MuslimHabits bixisay.

10. Maaraynta Dukumentiyada Xaqiijinta

• Dukumentiyada xaqiijintu waxaa loo isticmaalaa oo keliya si loo hubiyo aqoonsiga ururka, mana loo wadaagi doono qof kale, mooyaane haddii sharcigu shardi ku yahay.
• Dukumentiyada waxaan tirtiri doonaa qiyaastii 30 maalmood kadib go'aanka, mooyaane haddii waajib sharci ama khilaaf ay na khasbayaan inaan ka hayno muddo dheeraad ah.
• Maaraynta xogta waxay raacaysaa UU No. 27 Tahun 2022 (Sharciga Indonesia ee Ilaalinta Xogta Shakhsiga) iyo Siyaasadda Gaarnimada.
• Waxaad codsan kartaa in aad gasho, saxdo, iyo tirtirto xogtaada, iyo in aad ka noqoto ogolaanshaha, adiga oo la xiriiranaya legal@muslimhabits.org. Haddii aad ka noqoto ogolaanshaha, xogtaas ma sii maarayno ugu dambeyn 3 x 24 saac kadib markii aan codsigaaga helno. Ka noqoshada ogolaanshaha waxay macnaheedu noqon kartaa in xaqiijintu sii socon weyso ama la joojiyo.

11. Isbeddelka Shuruudahan

Waxaan cusboonaysiin karnaa shuruudahan. Isbeddelada weyn appka gudihiisa ayaa lagu ogeysiin doonaa, taariikhda dhaqan galka ayaana la cusboonaysiin doonaa. Markaad sii wadato isticmaalka kooxaha ama bulshada kadib isbeddel, waad aqbashay.

12. Xiriirka

Su'aalaha, warbixinnada, racfaanka, iyo codsiyada xogta: legal@muslimhabits.org. Iskaashiga iyo dukumentiyada xaqiijinta: partner@muslimhabits.org.

Àwọn Òfin Ẹgbẹ́ & Àwùjọ MuslimHabits

Ìwé yìí ń ṣe àfikún sí Àwọn Òfin Iṣẹ́ àti Ìlànà Àṣírí Dátà. Ó wúlò láti 2026-10-16. Olùṣiṣẹ́: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. Ìwọ̀n Òfin

Àwọn òfin yìí kan gbogbo ẹni tó ń dá, tó ń ṣàkóso, tàbí tó ń darapọ̀ mọ́ ẹgbẹ́ (circle) tàbí àwùjọ nínú MuslimHabits. Wọ́n ní í ṣe pẹ̀lú ìwọ̀n iye ọmọ ẹgbẹ́, ojúṣe olùṣètò, àwọn ìlànà ààbò, ìmọ̀tọ́ àti ìṣàkóso, ẹ̀tọ́ láti ṣàtakò, àti ìfọwọ́sí olùṣètò. Tí wọ́n bá yàtọ̀ sí Àwọn Òfin Iṣẹ́, apá ẹgbẹ́ àti àwùjọ yìí ni yóò kàn àwọn ọ̀ràn ẹgbẹ́ àti àwùjọ.

2. Oríṣi àti Ìwọ̀n Ọmọ ẹgbẹ́

• Ẹgbẹ́ (circles): títí dé ọmọ ẹgbẹ́ 20. Ẹni tó dá ẹgbẹ́ lè yan ìwọ̀n tí ó kéré, ṣùgbọ́n kò gbọdọ̀ kéré ju ọmọ ẹgbẹ́ 2 lọ.
• Àwùjọ tí a kò fọwọ́sí: títí dé ọmọ ẹgbẹ́ 50.
• Àwùjọ tí a fọwọ́sí (àwọn ìpìlẹ̀, àwọn ẹgbẹ́ àjọ, tàbí àwùjọ tó kọjá ìfọwọ́sí lábẹ́ abala 9): kò sí ìwọ̀n ọmọ ẹgbẹ́.
• A lè yí àwọn ìwọ̀n yìí padà láti dáàbò bo dídára àti ààbò iṣẹ́ náà. Àwọn àyípadà pàtàkì ni a óò kọ́kọ́ kéde.

3. Ojúṣe Alákòóso àti Olùṣètò

Ẹni tó dá ẹgbẹ́ tàbí àwùjọ kan di alákòóso rẹ̀ (olùṣètò). Gẹ́gẹ́ bí olùṣètò, ìwọ:

• ń ṣètò, ń sì ń fi ipa mú àwọn ìlànà ẹgbẹ́ tàbí àwùjọ rẹ, níwọ̀n ìgbà tí wọn kò bá ta ko àwọn òfin yìí;
• ń pinnu nípa àwọn ọmọ ẹgbẹ́ tuntun pẹ̀lú ìṣọ́ra, kí o má sì gba ẹnikẹ́ni tí o mọ̀ pé ó fẹ́ lo ẹgbẹ́ náà ní ọ̀nà tí kò tọ́;
• ń mú àwọn ẹ̀sùn tó wà nínú ẹgbẹ́ lọ́nà ìdájọ́ òdodo, kí o sì fi àwọn ọ̀ràn pàtàkì lé wa lọ́wọ́;
• kò gbọdọ̀ kó owó, ẹ̀bùn tàbí owó-ìdásílẹ̀ ní orúkọ MuslimHabits tàbí olùṣiṣẹ́ láìsí ìyọ̀ǹda kíkọ̀ láti ọ̀dọ̀ olùṣiṣẹ́ náà;
• kò gbọdọ̀ pe tàbí gba ọmọ tó kéré ju ọdún 13 lọ, èyí tí í ṣe ọjọ́ orí tó kéré jùlọ fún lílo ohun èlò náà;
• ń tẹ̀lé òfin Indonesia àti òfin agbègbè tó kan iṣẹ́ rẹ, pẹ̀lú nígbà tí o bá ń gbé owó kalẹ̀ tàbí tí o bá ń mú dátà ọmọ ẹgbẹ́ lóde ohun èlò náà.

Àwọn olùṣètò jẹ́ oníṣẹ́ ìpinnu tiwọn nínú ẹgbẹ́ wọn. MuslimHabits ń pèsè irinṣẹ́; kì í ṣe alábojútó gbogbo ẹgbẹ́ lójoojúmọ́.

4. Àwọn Ìlànà Ààbò fún Ẹgbẹ́ àti Àwùjọ

• Ìfọwọ́sí ọmọ ẹgbẹ́: àwọn ẹgbẹ́ àti àwùjọ lè béèrè pé kí olùṣètò fọwọ́sí kí àwọn ènìyàn tuntun tó darapọ̀. Lò ó láti pa ibi náà mọ́ ní ààbò.
• Ọmọ ẹgbẹ́ nìkan: àkóónú ẹgbẹ́ ni ọmọ ẹgbẹ́ nìkan lè kà. Ohun èlò náà kò ní àwòrán, kò ní ìfiránṣẹ́ àṣírí láàárín àwọn olùlò, kò ní wíwá olùlò ní gbangba, bẹ́ẹ̀ sì ni kò ní àtòjọ ipò gbogbogbò.
• Àyẹ̀wò àkọ́kọ́: àwọn ìfiránṣẹ́ àti ọ̀rọ̀ asọ̀ọ́ṣe ni a máa ń ṣàyẹ̀wò láìfọwọ́ṣe fún ọ̀nà asopọ̀, nọ́mbà fóònù, àti ọ̀rọ̀ ẹ̀gàn, pẹ̀lú ìwọ̀n gígùn.
• Ìṣàkóso olùṣètò: àwọn olùṣètò lè fi ìfiránṣẹ́ pamọ́, pa ọ̀rọ̀ asọ̀ọ́ṣe rẹ́, pa àwọn ìpín ipò tàbí ọ̀rọ̀ asọ̀ọ́ṣe, àti yọ ọmọ ẹgbẹ́ kúrò.
• Ròyìn àti dènà: ọmọ ẹgbẹ́ èyíkéyìí lè ròyìn àkóónú tàbí olùlò, àti dènà àwọn olùlò mìíràn.
• Àṣírí tí ó wà ní ìkọ̀kọ̀: àwọn iṣẹ́ àṣírí, "Àkọsílẹ̀ ẹ̀ṣẹ̀ & ìronúpìwàdà", àti àwọn ìwé ìròyìn àṣírí ni a fi ìsekóòdù pamọ́ láti ibi kan dé ibòmíràn. Kò sí ẹnikẹ́ni, pẹ̀lú àwọn olùṣètò àti olùṣiṣẹ́, tó lè rí wọn.
• Dáàbò bo dátà rẹ: má ṣe pín ọ̀rọ̀ aṣínà, PIN, tàbí kọ́kọ́rọ̀ ìmúpadàbọ̀sípò rẹ fún ẹnikẹ́ni, pẹ̀lú ẹni tó ń sọ pé òun wá láti MuslimHabits. A kì yóò béèrè wọn lọ́wọ́ rẹ rárá.
• Kò sí ètò tí ó pé. Tí o bá rí àìlera ààbò kan, sọ fún wa ní legal@muslimhabits.org.

5. Ìwà àti Àkóónú tí a Ni Lọ́wọ́

Àwọn nǹkan wọ̀nyí kò gbọdọ̀ ṣe tàbí pín nínú àwọn ẹgbẹ́ àti àwùjọ:

• àwọn ìfiránṣẹ́ àìníláárí (spam), ìpolówó, tàbí ìpè tí a tún ń ṣe láìbèèrè;
• ìdààmú, ìfiyèsí-ẹni, tàbí ìhàlẹ̀ sí ẹnikẹ́ni;
• ọ̀rọ̀ ìkórìíra, pẹ̀lú takfir láìronú tàbí pípe àwọn ẹlòmíràn ní aṣìṣe;
• ìwà ẹ̀tàn, pẹ̀lú ìgbé owó-ìdásílẹ̀ èké tàbí tó mú ni ṣìnà;
• ìwà àṣedànù tàbí ìpè sí àṣedànù;
• àkóónú àgbàlagbà tàbí àìbójúmu;
• ìwà ipá tàbí ẹ̀mí ìkórìíra, pẹ̀lú ìpè sí i tàbí ìyìn fún un;
• pípín dátà ti ara ẹni ẹnikẹ́ni láìní ìyọ̀ǹda (doxxing);
• ìlòkulò tàbí ìfipá-lò-ọmọ;
• dídibọ́n sí ẹni tàbí àjọ mìíràn.

6. Ìṣàkóso: Àwọn Ìròyìn àti Àtúnyẹ̀wò

• O lè ròyìn àkóónú tàbí olùlò láti inú ohun èlò náà. A kò ní sọ fún ẹni tí a ròyìn orúkọ ẹni tó ròyìn.
• Olùṣiṣẹ́ lè ṣe àtúnyẹ̀wò àwọn ìròyìn, àti àkóónú tí a ròyìn tàbí tí a pín sí ẹgbẹ́ tàbí àwùjọ, ṣùgbọ́n nìkan títí tó fi pọndandan láti mú wọn ṣẹ.
• Olùṣiṣẹ́ kò lè rí àkóónú àṣírí tí ìsekóòdù ìpari-dé-ìpari ń dáàbò bò. Ìròyìn kò ṣí i sílẹ̀.
• A ń wo àwọn ìròyìn nínú ipò wọn, a sì ń wá ọ̀nà láti jẹ́ ìdájọ́ òdodo fún gbogbo ẹni tó kan.

7. Ìjìyà Lọ́nà Ìpele

Ìjìyà a máa bá ìwọ̀n ìṣòro àti ìtàn ẹ̀ṣẹ̀ náà mu. Ní ìtẹ̀léra:

• ìkìlọ̀;
• ìdènà iṣẹ́ kan, fún àpẹẹrẹ ìdènà ìgbà díẹ̀ láti kọ ìfiránṣẹ́ tàbí dá ẹgbẹ́ sílẹ̀;
• dídá ẹgbẹ́ tàbí àwùjọ dúró fún ìgbà díẹ̀;
• dídádúró tàbí pípa àkọọ́lẹ̀ náà.

Àwọn ẹ̀ṣẹ̀ líle, bíi ìlòkulò ọmọ tàbí ìhàlẹ̀ ìwà ipá, lè mú kí a pa àkọọ́lẹ̀ náà lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Nínú ọ̀ràn yẹn, a lè ròyìn rẹ̀ sí àwọn aláṣẹ tó yẹ gẹ́gẹ́ bí òfin ṣe gbà.

8. Ìfẹ̀bẹ̀dẹ̀

• Olùlò tí ìjìyà kàn lè fẹ̀bẹ̀dẹ̀ láàrín ọjọ́ 14 láti ìgbà ìfitónilétí, nípasẹ̀ ohun èlò náà níbi tí ó bá wà, tàbí nípa fífi ìmeèlì ránṣẹ́ sí legal@muslimhabits.org.
• Ẹni tó ń ṣe àtúnyẹ̀wò ẹ̀bẹ̀ yóò jẹ́ ẹni yàtọ̀ sí ẹni tó ṣe àtúnyẹ̀wò àkọ́kọ́, nígbà tó bá ṣeé ṣe.
• A ń fojú sọ́nà láti dáhùn láàrín ọjọ́ 14, kí a sì fún ní ìpinnu kíkọ pẹ̀lú ìdí rẹ̀.
• Ìpinnu lè yí padà, yí ìjìyà padà, tàbí fi ìjìyà náà múlẹ̀.
• A kì yóò ṣí ìdánimọ̀ ẹni tó ròyìn payá nígbà ẹ̀bẹ̀dẹ̀.

9. Ìfọwọ́sí Olùṣètò (Àwọn Àwùjọ, Ìpìlẹ̀, Àwọn Ẹgbẹ́ Àjọ)

Àwùjọ kan lè béèrè fún àmì ìfọwọ́sí kí ìwọ̀n ọmọ ẹgbẹ́ rẹ̀ má bàa ní ààlà. Ìpele àkọ́kọ́ ìfọwọ́sí jẹ́ ti ọwọ́ àti pé ó ń wáyé ní ìta ohun èlò náà:

• Àwọn olùṣètò a máa fi àwọn ìwé ránṣẹ́ láti inú ìmeèlì àjọ tí ó jẹ́ ti ìjọba ránṣẹ́ sí partner@muslimhabits.org. Ohun èlò náà a máa tọ́jú ipò ìfọwọ́sí nìkan: kò sí, ń dúró, ti fọwọ́sí, tàbí ti kọ̀.
• Àwọn ìwé tí a lè béèrè, fún àpẹẹrẹ ní Indonesia:
  • ìdánimọ̀ olùṣètò (bíi káàdì ìdánimọ̀ orílẹ̀-èdè), tí ìwọ yóò pín nìkan pẹ̀lú ìyọ̀ǹda tirẹ;
  • ìwé ìdásílẹ̀ àjọ àti ìwé ìfọwọ́sí òfin láti ọ̀dọ̀ ilé-iṣẹ́ tó yẹ (fún ìpìlẹ̀, tàbí fún ẹgbẹ́ àjọ tó jẹ́ ẹ̀ka òfin), tàbí ẹ̀rí ìforúkọsílẹ̀ fún àjọ tí kì í ṣe ẹ̀ka òfin;
  • nọ́mbà owó-orí tàbí nọ́mbà ìforúkọsílẹ̀ iṣowo, tí ó bá wà;
  • lẹ́tà yíyan olùṣètò;
  • ẹ̀rí ìṣàkóso àkọọ́lẹ̀ tàbí àdírẹ́sì ìjọba àjọ.
• A lè béèrè fún àwọn ìwé àfikún ní ọ̀nà tó tọ́, a sì lè kọ̀ tàbí fagilé ìfọwọ́sí tí àwọn ìwé bá jẹ́ àìwúlo tàbí tí ìṣẹ̀ṣe kan bá wáyé.
• Ohun tí àmì náà túmọ̀ sí: àmì náà kàn fi hàn pé a ti ṣàyẹ̀wò ìdánimọ̀ àjọ náà ni. Kì í ṣe ìdánilójú pé ẹ̀kọ́ rẹ̀ tọ́, pé iṣẹ́ rẹ̀ bófin mu, tàbí pé owó rẹ̀ péye, kì í sì í ṣe ìfọwọ́sí láti ọ̀dọ̀ MuslimHabits.

10. Ìmúdání Àwọn Ìwé Ìfọwọ́sí

• A máa lo àwọn ìwé ìfọwọ́sí nìkan láti ṣàyẹ̀wò ìdánimọ̀ àjọ náà, a kò sì ní pín wọn fún ẹlòmíràn àyàfi tí òfin bá béèrè.
• A máa pa àwọn ìwé náà rẹ́ ní nǹkan bí ọjọ́ 30 lẹ́yìn ìpinnu, àyàfi tí ọ̀ranyàn òfin tàbí ìjà bá béèrè pé ká tọ́jú wọn gun ju bẹ́ẹ̀ lọ.
• Ìṣàkóso dátà tẹ̀lé UU No. 27 Tahun 2022 (Òfin Indonesia lórí Ààbò Dátà Ti Ara ẹni) àti Ìlànà Àṣírí wa.
• O lè béèrè láti rí, láti ṣàtúnṣe, àti láti pa dátà rẹ rẹ́, àti láti yọ ìyọ̀ǹda rẹ kúrò, nípa kíkàn sí legal@muslimhabits.org. Tí o bá yọ ìyọ̀ǹda kúrò, a máa dáwọ́ ìmúdání dátà yẹn dúró nínú wákàtí 3 x 24 lẹ́yìn tí a bá gba ìbéèrè náà. Yíyọ ìyọ̀ǹda kúrò lè túmọ̀ sí pé ìfọwọ́sí kò lè tẹ̀síwájú, tàbí pé a ó fagilé rẹ̀.

11. Àwọn Àyípadà sí Àwọn Òfin Wọ̀nyí

A lè ṣe àtúnṣe sí àwọn òfin wọ̀nyí. Àwọn àyípadà pàtàkì ni a óò fi tó ọ létí nínú ohun èlò náà, a óò sì ṣe àtúnṣe ọjọ́ tí wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí wúlò. Tí o bá tẹ̀síwájú láti lo àwọn ẹgbẹ́ tàbí àwùjọ lẹ́yìn àyípadà, o ti gbà á.

12. Olubasọrọ

Àwọn ìbéèrè, ìròyìn, ẹ̀bẹ̀dẹ̀, àti ìbéèrè dátà: legal@muslimhabits.org. Àjọṣepọ̀ àti àwọn ìwé ìfọwọ́sí: partner@muslimhabits.org.

MuslimHabits 群组与社区条款

本文件是对《服务条款》和《隐私政策》的补充。生效日期：2026-10-16。运营方：PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org)。

1. 适用范围

本条款适用于在 MuslimHabits 中创建、管理或加入群组（圈子）或社区的所有人。内容涵盖成员人数上限、组织者责任、安全标准、内容管理、申诉以及组织者认证。若与《服务条款》不一致，则本群组与社区条款适用于群组和社区相关事项。

2. 类型与成员人数上限

• 群组（圈子）：最多 20 名成员。创建者可设定更低的上限，但最少为 2 名成员。
• 未认证社区：最多 50 名成员。
• 已认证社区（基金会、协会，或通过第 9 条认证的社区）：不设成员人数上限。
• 为保障服务质量与安全，我们可能调整上述上限。重大调整将提前公告。

3. 管理员与组织者责任

创建群组或社区的人即成为其管理员（组织者）。作为组织者，您应当：

• 制定并执行所在群组或社区的准则，但不得与本条款相抵触；
• 审慎决定接纳新成员，不接纳您明知有意滥用群组的人；
• 公平处理群组内的举报，并将严重事项转交我们处理；
• 未经运营方书面许可，不得以 MuslimHabits 或运营方名义募集资金、捐款或收取费用；
• 不得邀请或接纳 13 岁以下的儿童，13 岁是使用本应用的最低年龄；
• 遵守印度尼西亚法律以及适用于您活动的当地法律，包括您在应用之外募集资金或处理成员数据的情形。

组织者对其群组内的决定自行负责。MuslimHabits 仅提供工具，不会逐日监督每个群组。

4. 群组与社区安全标准

• 成员审批：群组和社区可要求组织者在新成员加入前予以批准。请利用此功能保持空间安全。
• 仅限成员查看：群组内容只能由成员查看。本应用没有照片功能、用户之间没有私密消息、没有公开搜索用户的功能，也没有全局排行榜。
• 初级过滤：帖子和评论会自动筛查链接、电话号码和辱骂性词语，并设有长度限制。
• 组织者管理功能：组织者可以隐藏帖子、删除评论、关闭评论或排名功能，并移除成员。
• 举报与屏蔽：任何成员均可举报内容或用户，并可屏蔽其他用户。
• 秘密记录保持私密：秘密善行、“记录罪过与悔改”以及秘密日记采用端到端加密。任何人，包括组织者和运营方，都无法查看。
• 保护您自己的数据：切勿与任何人分享您的密码、PIN 码或恢复密钥，包括自称来自 MuslimHabits 的人。我们绝不会向您索取这些信息。
• 任何系统都不是完美的。如果您发现安全漏洞，请通过 legal@muslimhabits.org 告知我们。

5. 禁止的行为与内容

以下行为和内容不得在群组和社区中实施或分享：

• 垃圾信息、广告，或反复发送未经请求的邀请；
• 对他人的骚扰、欺凌或威胁；
• 仇恨言论，包括草率的“宣判他人为卡菲尔”或断言他人误入歧途；
• 欺诈，包括虚假或误导性的募捐；
• 赌博或邀请他人赌博；
• 成人或不当内容；
• 暴力或极端主义，包括呼吁或赞扬此类行为；
• 未经许可分享他人的个人信息（人肉搜索）；
• 虐待或剥削儿童；
• 冒充他人或其他组织。

6. 管理：举报与审核

• 您可以在应用内举报内容或用户。举报人的身份不会向被举报人透露。
• 运营方可在处理举报所必需的范围内，审阅举报内容，以及被举报或分享至群组或社区的内容。
• 运营方无法查看受端到端加密保护的秘密内容。举报并不会解锁这些内容。
• 我们会结合具体情况评估举报，并力求公平对待所有相关方。

7. 分级处罚

处罚与违规的严重程度和历史记录相匹配，依次为：

• 警告；
• 功能限制，例如暂时无法发帖或创建群组；
• 暂时冻结群组或社区；
• 暂停或关闭账户。

严重违规（如儿童剥削或暴力威胁）可能直接导致关闭账户。在此情况下，我们可能在法律允许的范围内向主管机关报告。

8. 申诉

• 受处罚的用户可在收到通知后 14 天内申诉，可通过应用内的相应渠道提交，或发送电子邮件至 legal@muslimhabits.org。
• 在可能的情况下，申诉将由不同于原审核人员的其他人员复审。
• 我们力求在 14 天内答复，并出具附理由的书面决定。
• 决定可能撤销、变更或维持处罚。
• 申诉期间，举报人的身份不会被透露。

9. 组织者认证（社区、基金会、协会）

社区可申请认证标识，以使其成员人数不受限制。认证的第一阶段为人工审核，在应用之外进行：

• 组织者应从机构的官方电子邮件，将文件发送至 partner@muslimhabits.org。应用仅存储认证状态：未申请、待审核、已认证或已拒绝。
• 我们可能要求提供的文件，例如在印度尼西亚：
  • 组织者的身份证明（如国民身份证），且仅在您同意的情况下提供；
  • 设立章程以及主管部门出具的法人资格批准文件（适用于基金会，或属法人的协会），或非法人机构的登记证明；
  • 税号或营业登记号（如有）；
  • 任命组织者的函件；
  • 对机构官方账户或地址的控制证明。
• 我们可能合理要求提供补充文件，并可在文件无效或发生违规时拒绝或撤销认证。
• 认证标识的含义：该标识仅表明机构的身份已经过核验。它不是对其教义正确性、活动合法性或财务准确性的保证，也不代表 MuslimHabits 的背书。

10. 认证文件的处理

• 认证文件仅用于核实机构身份，除非法律要求，否则不会与他人共享。
• 除非法律义务或争议要求我们更长时间保留，否则我们会在决定作出后约 30 天删除相关文件。
• 数据处理遵循印度尼西亚第 27/2022 号《个人数据保护法》（UU No. 27 Tahun 2022）以及我们的隐私政策。
• 您可以通过 legal@muslimhabits.org 联系我们，请求访问、更正和删除您的数据，并撤回同意。若您撤回同意，我们将在收到请求后不迟于 3 x 24 小时停止处理相关数据。撤回同意可能意味着认证无法继续进行，或认证被撤销。

11. 本条款的变更

我们可能会更新本条款。重大变更将在应用内通知，并更新生效日期。您在条款变更后继续使用群组或社区，即视为接受该变更。

12. 联系方式

问题、举报、申诉和数据请求：legal@muslimhabits.org。合作事宜及认证文件：partner@muslimhabits.org。

Mga Tuntunin ng Grupo at Komunidad ng MuslimHabits

Ang dokumentong ito ay dagdag sa Mga Tuntunin ng Serbisyo at sa Patakaran sa Pagkapribado. Epektibo simula 2026-10-16. Operator: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org).

1. Saklaw

Ang mga tuntuning ito ay sumasaklaw sa lahat ng lumilikha, namamahala, o sumasali sa isang grupo (circle) o komunidad sa MuslimHabits. Tinatalakay ng mga ito ang limitasyon sa bilang ng miyembro, mga responsibilidad ng organizer, mga pamantayan sa kaligtasan, pagmo-moderate, mga apela, at pagpapatunay ng organizer. Kung magkaiba ang mga ito sa Mga Tuntunin ng Serbisyo, ang seksyong ito ng grupo at komunidad ang masusunod sa mga usaping may kinalaman sa grupo at komunidad.

2. Mga Uri at Limitasyon sa Miyembro

• Mga grupo (circles): hanggang 20 miyembro. Maaaring pumili ang lumikha ng mas mababang limitasyon, ngunit may pinakamababang 2 miyembro.
• Mga komunidad na hindi pa napapatunayan: hanggang 50 miyembro.
• Mga komunidad na napatunayan (mga foundation, asosasyon, o komunidad na pumasa sa pagpapatunay sa ilalim ng seksyon 9): walang limitasyon sa miyembro.
• Maaari naming baguhin ang mga limitasyong ito upang maprotektahan ang kalidad at kaligtasan ng serbisyo. Ang mga malalaking pagbabago ay ipapaalam muna.

3. Mga Responsibilidad ng Admin at Organizer

Ang sinumang lumikha ng grupo o komunidad ay magiging admin nito (organizer). Bilang organizer, ikaw ay:

• nagtatakda at nagpapatupad ng mga alituntunin ng iyong grupo o komunidad, hangga't hindi ito sumasalungat sa mga tuntuning ito;
• maingat na nagpapasya sa mga bagong miyembro, at hindi nagpapapasok ng sinumang alam mong may balak na abusuhin ang grupo;
• patas na humahawak ng mga ulat sa loob ng grupo, at ipinapasa sa amin ang mga seryosong usapin;
• hindi nangongolekta ng pondo, donasyon, o bayad sa ngalan ng MuslimHabits o ng operator nang walang nakasulat na pahintulot ng operator;
• hindi nag-iimbita o nagpapapasok ng batang wala pang 13 taong gulang, na siyang pinakamababang edad sa paggamit ng app;
• sumusunod sa batas ng Indonesia at sa lokal na batas na sumasaklaw sa iyong mga gawain, kabilang kapag nagpapalikom ka ng pondo o humahawak ng datos ng miyembro sa labas ng app.

Ang mga organizer ang mananagot sa sarili nilang mga desisyon sa loob ng kanilang grupo. Nagbibigay ang MuslimHabits ng mga kagamitan; hindi nito binabantayan ang bawat grupo araw-araw.

4. Mga Pamantayan sa Kaligtasan ng Grupo at Komunidad

• Pag-apruba ng miyembro: maaaring humingi ang mga grupo at komunidad ng pag-apruba ng organizer bago makasali ang mga bagong tao. Gamitin ito upang manatiling ligtas ang espasyo.
• Miyembro lamang: ang nilalaman ng grupo ay mababasa lamang ng mga miyembro. Walang larawan sa app, walang pribadong mensahe sa pagitan ng mga user, walang pampublikong paghahanap ng user, at walang pandaigdigang leaderboard.
• Unang antas ng pagsala: awtomatikong sinusuri ang mga post at komento para sa mga link, numero ng telepono, at mapang-abusong salita, at may limitasyon sa haba.
• Mga kontrol ng organizer: maaaring itago ng mga organizer ang mga post, magtanggal ng komento, i-off ang mga komento o ranggo, at mag-alis ng miyembro.
• Iulat at i-block: maaaring mag-ulat ng nilalaman o user ang sinumang miyembro, at mag-block ng ibang user.
• Mananatiling lihim ang mga lihim na tala: ang mga lihim na gawa, ang "Itala ang mga kasalanan at pagsisisi", at ang mga lihim na journal ay naka-encrypt nang end-to-end. Walang makakakita nito, kabilang ang mga organizer at ang operator.
• Protektahan ang sarili mong datos: huwag kailanman ibahagi ang iyong password, PIN, o recovery key sa sinuman, kabilang ang sinumang nagsasabing galing sila sa MuslimHabits. Hindi namin kailanman hihingin ang mga ito.
• Walang perpektong sistema. Kung makakita ka ng kahinaan sa seguridad, ipaalam ito sa amin sa legal@muslimhabits.org.

5. Ipinagbabawal na Gawi at Nilalaman

Ang mga sumusunod ay hindi dapat gawin o ibahagi sa mga grupo at komunidad:

• spam, patalastas, o paulit-ulit na hindi hinihinging imbitasyon;
• panliligalig, pambu-bully, o pagbabanta sa sinumang tao;
• pananalitang may poot, kabilang ang padaskol na takfir o pagdeklarang naliligaw ang iba;
• panloloko, kabilang ang peke o mapanlinlang na paglilikom ng pondo;
• pagsusugal o pag-iimbita sa pagsusugal;
• nilalamang para sa matatanda o malaswa;
• karahasan o ekstremismo, kabilang ang panawagan dito o pagpuri dito;
• pagbabahagi ng personal na datos ng sinuman nang walang pahintulot (doxxing);
• pang-aabuso o pagsasamantala sa mga bata;
• pagpapanggap bilang ibang tao o organisasyon.

6. Pagmo-moderate: Mga Ulat at Pagsusuri

• Maaari kang mag-ulat ng nilalaman o user mula sa loob ng app. Hindi ibubunyag sa taong iniulat ang nag-ulat.
• Maaaring suriin ng operator ang mga ulat, at ang nilalamang iniulat o ibinahagi sa isang grupo o komunidad, sa lawak lamang na kailangan para maharap ang mga ito.
• Hindi makikita ng operator ang lihim na nilalamang protektado ng end-to-end encryption. Hindi nabubuksan ng ulat ang mga ito.
• Tinataya namin ang mga ulat ayon sa konteksto at layunin naming maging patas sa lahat ng kasangkot.

7. Mga Hakbang na Parusa Ayon sa Antas

Tutugma ang mga parusa sa bigat at kasaysayan ng paglabag. Ayon sa pagkakasunod-sunod:

• babala;
• mga paghihigpit sa tampok, halimbawa, pansamantalang hindi makapag-post o makalikha ng grupo;
• pansamantalang pagyelo ng grupo o komunidad;
• pagsuspinde o pagsasara ng account.

Ang mga malalang paglabag, gaya ng pagsasamantala sa bata o pagbabanta ng karahasan, ay maaaring direktang humantong sa pagsasara ng account. Sa ganoong kaso, maaari naming iulat ito sa mga may-kakayahang awtoridad ayon sa pinapayagan ng batas.

8. Mga Apela

• Maaaring umapela ang user na naapektuhan ng parusa sa loob ng 14 na araw mula sa abiso, sa pamamagitan ng app kung saan ito available, o sa pamamagitan ng pag-email sa legal@muslimhabits.org.
• Kung posible, ang apela ay susuriin ng ibang tao maliban sa unang nagrepaso.
• Layunin naming tumugon sa loob ng 14 na araw at magbigay ng nakasulat na desisyon na may kadahilanan.
• Maaaring baligtarin, baguhin, o panatilihin ng desisyon ang parusa.
• Hindi ibubunyag ang pagkakakilanlan ng nag-ulat habang may apela.

9. Pagpapatunay ng Organizer (Mga Komunidad, Foundation, Asosasyon)

Maaaring humiling ang isang komunidad ng verified badge upang hindi limitado ang bilang ng miyembro nito. Ang unang yugto ng pagpapatunay ay manwal at nangyayari sa labas ng app:

• Ipinapadala ng mga organizer ang mga dokumento mula sa opisyal na email ng organisasyon sa partner@muslimhabits.org. Iniimbak lamang ng app ang katayuan ng pagpapatunay: wala, nakabinbin, napatunayan, o tinanggihan.
• Mga dokumentong maaari naming hingin, halimbawa sa Indonesia:
  • pagkakakilanlan ng organizer (gaya ng national ID card), na ibinabahagi mo lamang nang may sarili mong pahintulot;
  • ang deed of establishment at ang decree ng pag-apruba ng legal entity mula sa kinauukulang ministeryo (para sa foundation, o asosasyong legal entity), o patunay ng rehistrasyon para sa organisasyong hindi legal entity;
  • numero ng buwis o numero ng rehistrasyon ng negosyo, kung mayroon;
  • liham na nagtatalaga sa organizer;
  • patunay ng kontrol sa opisyal na account o address ng organisasyon.
• Maaari kaming makatwirang humingi ng karagdagang dokumento, at maaaring tanggihan o bawiin ang pagpapatunay kung hindi wasto ang mga dokumento o kung may nangyaring paglabag.
• Ano ang ibig sabihin ng badge: sinasabi lamang ng badge na nasuri na ang pagkakakilanlan ng organisasyon. Hindi ito garantiya sa katumpakan ng mga turo nito, sa pagiging katanggap-tanggap ng mga gawain nito, o sa katumpakan ng pinansiya nito, at hindi ito pag-endorso ng MuslimHabits.

10. Paghawak sa mga Dokumento ng Pagpapatunay

• Ginagamit lamang ang mga dokumento ng pagpapatunay upang suriin ang pagkakakilanlan ng organisasyon, at hindi ibinabahagi sa iba maliban kung hinihingi ng batas.
• Binubura namin ang mga dokumento humigit-kumulang 30 araw matapos ang desisyon, maliban kung kailanganin naming itago ang mga ito nang mas matagal dahil sa legal na obligasyon o alitan.
• Ang pagpoproseso ay sumusunod sa UU No. 27 Tahun 2022 (Batas ng Indonesia Blg. 27 ng 2022 sa Proteksyon ng Personal na Datos) at sa aming Patakaran sa Pagkapribado.
• Maaari mong hilingin ang access, pagwawasto, at pagbura ng iyong datos, at bawiin ang iyong pahintulot, sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa legal@muslimhabits.org. Kung babawiin mo ang pahintulot, ihihinto namin ang pagproseso ng datos na iyon nang hindi lalampas sa 3 x 24 na oras matapos naming matanggap ang kahilingan. Ang pagbawi ng pahintulot ay maaaring mangahulugang hindi na maipagpapatuloy ang pagpapatunay, o bawiin ito.

11. Mga Pagbabago sa mga Tuntuning Ito

Maaari naming i-update ang mga tuntuning ito. Ipapaalam sa app ang mga malalaking pagbabago at ia-update ang petsa ng bisa. Sa pagpapatuloy ng paggamit ng mga grupo o komunidad pagkatapos ng pagbabago, tinatanggap mo ito.

12. Makipag-ugnayan

Mga tanong, ulat, apela, at kahilingan sa datos: legal@muslimhabits.org. Mga pakikipagtulungan at dokumento ng pagpapatunay: partner@muslimhabits.org.

ข้อกำหนดกลุ่มและชุมชนของ MuslimHabits

เอกสารนี้เป็นส่วนเสริมของข้อกำหนดการให้บริการและนโยบายความเป็นส่วนตัว มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 2026-10-16 ผู้ดำเนินการ: PT Umat Muslim Bersatu (muslimhabits.org)

1. ขอบเขต

ข้อกำหนดนี้ใช้กับทุกคนที่สร้าง จัดการ หรือเข้าร่วมกลุ่ม (circle) หรือชุมชนใน MuslimHabits ครอบคลุมจำนวนสมาชิกสูงสุด หน้าที่ของผู้จัดการ มาตรฐานความปลอดภัย การกลั่นกรองเนื้อหา การอุทธรณ์ และการยืนยันตัวตนของผู้จัดการ หากมีความขัดแย้งกับข้อกำหนดการให้บริการ ให้ส่วนกลุ่มและชุมชนนี้ใช้บังคับกับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มและชุมชน

2. ประเภทและจำนวนสมาชิกสูงสุด

• กลุ่ม (circles): สูงสุด 20 คน ผู้สร้างอาจกำหนดจำนวนที่ต่ำกว่าได้ แต่ต้องไม่น้อยกว่า 2 คน
• ชุมชนที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน: สูงสุด 50 คน
• ชุมชนที่ได้รับการยืนยันแล้ว (มูลนิธิ สมาคม หรือชุมชนที่ผ่านการยืนยันตามข้อ 9): ไม่จำกัดจำนวนสมาชิก
• เราอาจปรับจำนวนเหล่านี้เพื่อรักษาคุณภาพและความปลอดภัยของบริการ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

3. หน้าที่ของผู้ดูแลและผู้จัดการ

ผู้ที่สร้างกลุ่มหรือชุมชนจะกลายเป็นผู้ดูแล (ผู้จัดการ) ของกลุ่มหรือชุมชนนั้น ในฐานะผู้จัดการ ท่าน:

• กำหนดและบังคับใช้แนวปฏิบัติของกลุ่มหรือชุมชนของท่าน ตราบเท่าที่ไม่ขัดกับข้อกำหนดนี้;
• พิจารณารับสมาชิกใหม่อย่างรอบคอบ และไม่รับผู้ที่ท่านทราบว่าตั้งใจจะใช้กลุ่มในทางที่ผิด;
• จัดการรายงานภายในกลุ่มอย่างเป็นธรรม และส่งเรื่องร้ายแรงให้เราดำเนินการ;
• ไม่เรียกเก็บเงิน เงินบริจาค หรือค่าธรรมเนียมในนามของ MuslimHabits หรือผู้ดำเนินการ หากไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ดำเนินการ;
• ไม่เชิญหรือรับเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี ซึ่งเป็นอายุขั้นต่ำในการใช้แอป;
• ปฏิบัติตามกฎหมายของประเทศอินโดนีเซียและกฎหมายท้องถิ่นที่ใช้กับกิจกรรมของท่าน รวมถึงกรณีที่ท่านระดมทุนหรือจัดการข้อมูลสมาชิกนอกแอป

ผู้จัดการต้องรับผิดชอบการตัดสินใจของตนเองภายในกลุ่มของตน MuslimHabits เป็นผู้จัดหาเครื่องมือ และไม่ได้กำกับดูแลทุกกลุ่มในชีวิตประจำวัน

4. มาตรฐานความปลอดภัยของกลุ่มและชุมชน

• การอนุมัติสมาชิก: กลุ่มและชุมชนสามารถกำหนดให้ผู้จัดการอนุมัติก่อนที่บุคคลใหม่จะเข้าร่วมได้ ใช้ฟังก์ชันนี้เพื่อรักษาพื้นที่ให้ปลอดภัย
• เฉพาะสมาชิก: เนื้อหาของกลุ่มอ่านได้เฉพาะสมาชิกเท่านั้น แอปไม่มีรูปภาพ ไม่มีข้อความส่วนตัวระหว่างผู้ใช้ ไม่มีการค้นหาผู้ใช้แบบสาธารณะ และไม่มีกระดานจัดอันดับรวม
• การกรองขั้นแรก: โพสต์และความคิดเห็นจะถูกตรวจสอบโดยอัตโนมัติเพื่อหาลิงก์ หมายเลขโทรศัพท์ และคำหยาบคาย พร้อมจำกัดความยาว
• การควบคุมของผู้จัดการ: ผู้จัดการสามารถซ่อนโพสต์ ลบความคิดเห็น ปิดความคิดเห็นหรือการจัดอันดับ และนำสมาชิกออกได้
• รายงานและบล็อก: สมาชิกทุกคนสามารถรายงานเนื้อหาหรือผู้ใช้ และบล็อกผู้ใช้อื่นได้
• บันทึกลับยังคงเป็นความลับ: การกระทำอันเป็นความลับ "บันทึกบาปและการกลับตัว" และสมุดบันทึกลับ ได้รับการเข้ารหัสแบบ end-to-end ไม่มีผู้ใดสามารถเห็นได้ รวมถึงผู้จัดการและผู้ดำเนินการ
• ปกป้องข้อมูลของท่านเอง: อย่าเปิดเผยรหัสผ่าน PIN หรือรหัสกู้คืนของท่านแก่ผู้ใด แม้แต่ผู้ที่อ้างว่าเป็นตัวแทนของ MuslimHabits เราจะไม่ขอข้อมูลเหล่านี้เด็ดขาด
• ไม่มีระบบใดที่สมบูรณ์แบบ หากท่านพบช่องโหว่ด้านความปลอดภัย โปรดแจ้งเราที่ legal@muslimhabits.org

5. พฤติกรรมและเนื้อหาที่ห้ามกระทำ

สิ่งต่อไปนี้ต้องไม่กระทำหรือเผยแพร่ในกลุ่มและชุมชน:

• สแปม โฆษณา หรือการเชิญซ้ำ ๆ โดยไม่ได้รับการร้องขอ;
• การคุกคาม การกลั่นแกล้ง หรือการข่มขู่บุคคลใด;
• ถ้อยคำแสดงความเกลียดชัง รวมถึงการตัดสินว่าผู้อื่นเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา (takfir) อย่างไม่ระมัดระวัง หรือประกาศว่าผู้อื่นหลงผิด;
• การฉ้อโกง รวมถึงการระดมทุนปลอมหรือทำให้เข้าใจผิด;
• การพนันหรือการชักชวนให้เล่นพนัน;
• เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่หรือไม่เหมาะสม;
• ความรุนแรงหรือแนวคิดสุดโต่ง รวมถึงการเรียกร้องหรือยกย่องสิ่งเหล่านี้;
• การเผยแพร่ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต (doxxing);
• การล่วงละเมิดหรือแสวงประโยชน์จากเด็ก;
• การแอบอ้างเป็นบุคคลหรือองค์กรอื่น

6. การกลั่นกรอง: รายงานและการตรวจสอบ

• ท่านสามารถรายงานเนื้อหาหรือผู้ใช้จากภายในแอปได้ ผู้รายงานจะไม่ถูกเปิดเผยให้ผู้ถูกรายงานทราบ
• ผู้ดำเนินการอาจตรวจสอบรายงาน และเนื้อหาที่ถูกรายงานหรือถูกแชร์ไปยังกลุ่มหรือชุมชน เท่าที่จำเป็นต่อการจัดการรายงานนั้นเท่านั้น
• ผู้ดำเนินการไม่สามารถเห็นเนื้อหาลับที่ได้รับการป้องกันด้วยการเข้ารหัสแบบ end-to-end การรายงานไม่ได้เปิดเผยเนื้อหาเหล่านี้
• เราพิจารณารายงานโดยคำนึงถึงบริบท และมุ่งมั่นให้เป็นธรรมแก่ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

7. การลงโทษแบบเป็นขั้นตอน

การลงโทษจะสอดคล้องกับความร้ายแรงและประวัติของการละเมิด โดยเรียงลำดับดังนี้:

• การตักเตือน;
• การจำกัดฟังก์ชัน เช่น ชั่วคราวไม่สามารถโพสต์หรือสร้างกลุ่มได้;
• การระงับกลุ่มหรือชุมชนชั่วคราว;
• การระงับหรือปิดบัญชี

การละเมิดร้ายแรง เช่น การแสวงประโยชน์จากเด็กหรือการข่มขู่ใช้ความรุนแรง อาจนำไปสู่การปิดบัญชีทันที ในกรณีดังกล่าว เราอาจแจ้งหน่วยงานที่มีอำนาจตามที่กฎหมายอนุญาต

8. การอุทธรณ์

• ผู้ใช้ที่ได้รับผลจากการลงโทษสามารถอุทธรณ์ได้ภายใน 14 วัน นับจากวันที่ได้รับแจ้ง ผ่านแอปในกรณีที่มีช่องทางดังกล่าว หรือส่งอีเมลไปยัง legal@muslimhabits.org
• การอุทธรณ์จะได้รับการพิจารณาโดยบุคคลที่ต่างจากผู้ตรวจสอบเดิม หากเป็นไปได้
• เรามุ่งมั่นที่จะตอบกลับภายใน 14 วัน และแจ้งคำตัดสินเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมเหตุผล
• คำตัดสินอาจกลับคำสั่งเดิม เปลี่ยนแปลง หรือคงการลงโทษไว้ก็ได้
• ระหว่างการอุทธรณ์ ตัวตนของผู้รายงานจะไม่ถูกเปิดเผย

9. การยืนยันตัวตนของผู้จัดการ (ชุมชน มูลนิธิ สมาคม)

ชุมชนอาจขอตราการยืนยัน (verified badge) เพื่อไม่ให้จำนวนสมาชิกถูกจำกัด ขั้นตอนการยืนยันขั้นแรกดำเนินการด้วยมือและอยู่นอกแอป:

• ผู้จัดการส่งเอกสารจากอีเมลทางการขององค์กรไปยัง partner@muslimhabits.org แอปจัดเก็บเพียง สถานะ การยืนยัน ได้แก่ ยังไม่มี รอดำเนินการ ยืนยันแล้ว หรือปฏิเสธ
• เอกสารที่เราอาจขอ เช่น ในประเทศอินโดนีเซีย:
  • เอกสารยืนยันตัวตนของผู้จัดการ (เช่น บัตรประจำตัวประชาชน) ซึ่งท่านจะเปิดเผยเฉพาะเมื่อท่านยินยอมเท่านั้น;
  • หนังสือจัดตั้งและหนังสือรับรองการอนุมัติการจดทะเบียนนิติบุคคลจากกระทรวงที่เกี่ยวข้อง (สำหรับมูลนิธิ หรือสมาคมที่เป็นนิติบุคคล) หรือหลักฐานการจดทะเบียนสำหรับองค์กรที่ไม่ใช่นิติบุคคล;
  • เลขประจำตัวผู้เสียภาษีหรือเลขทะเบียนการค้า (หากมี);
  • หนังสือแต่งตั้งผู้จัดการ;
  • หลักฐานการควบคุมบัญชีทางการหรือที่อยู่ทางการขององค์กร
• เราอาจขอเอกสารเพิ่มเติมตามสมควร และอาจปฏิเสธหรือเพิกถอนการยืนยันหากเอกสารไม่ถูกต้องหรือมีการละเมิดเกิดขึ้น
• ความหมายของตรา: ตรานี้แสดงเพียงว่าได้มีการตรวจสอบตัวตนขององค์กรแล้ว ไม่ใช่ การรับรองความถูกต้องของคำสอน ความชอบธรรมของกิจกรรม หรือความถูกต้องของการเงิน และไม่ถือเป็นการรับรองโดย MuslimHabits

10. การจัดการเอกสารยืนยัน

• เอกสารยืนยันจะใช้เพื่อตรวจสอบตัวตนขององค์กรเท่านั้น และจะไม่เปิดเผยแก่ผู้อื่น เว้นแต่กฎหมายกำหนด
• เราจะลบเอกสารประมาณ 30 วัน หลังมีการตัดสินใจ เว้นแต่มีภาระผูกพันทางกฎหมายหรือข้อพิพาทที่ต้องให้เราเก็บไว้นานกว่านั้น
• การประมวลผลเป็นไปตาม UU No. 27 Tahun 2022 (กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของอินโดนีเซีย) และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา
• ท่านสามารถขอเข้าถึง แก้ไข และลบข้อมูลของท่าน รวมถึงถอนความยินยอม โดยติดต่อ legal@muslimhabits.org หากท่านถอนความยินยอม เราจะหยุดประมวลผลข้อมูลนั้นภายใน 3 x 24 ชั่วโมง นับจากที่ได้รับคำขอ การถอนความยินยอมอาจหมายความว่าการยืนยันตัวตนไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ หรือจะถูกเพิกถอน

11. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้

เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะแจ้งในแอปและมีการอัปเดตวันที่มีผลบังคับใช้ การใช้กลุ่มหรือชุมชนต่อไปหลังการเปลี่ยนแปลงถือว่าท่านยอมรับการเปลี่ยนแปลงนั้น

12. การติดต่อ

คำถาม รายงาน การอุทธรณ์ และคำขอเกี่ยวกับข้อมูล: legal@muslimhabits.org ความร่วมมือและเอกสารยืนยันตัวตน: partner@muslimhabits.org